这段话出自宋代黄庭坚《和答魏道辅寄怀十首》
雷行万物春，天震而地撼。
闭塞成冬冰，楚越自肝胆。
貂狐谅柔温，藜藿自羹糁。
相思牛羊下，城鼓寒紞紞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:12:04原文展示:
和答魏道辅寄怀十首
作者: 黄庭坚
雷行万物春，天震而地撼。
闭塞成冬冰，楚越自肝胆。
貂狐谅柔温，藜藿自羹糁。
相思牛羊下，城鼓寒紞紞。
白话文翻译：
雷声响彻万物复苏的春天，天空震动大地也随之摇晃。
一切闭塞，仿佛冬天的冰雪，楚地和越地的人心却依然坚韧。
貂和狐狸虽然温柔可爱，但藜和藿却是平凡的食材。
思念如同牛羊在下草，城里的鼓声在寒风中低沉。
注释:
字词注释：
- 雷行：雷声响起，寓意春的来临。
- 闭塞：指环境或情感的封闭。
- 貂狐：貂和狐狸，象征温柔的动物。
- 藜藿：指藜和藿，都是常见的草本植物，象征朴素的生活。
- 寒紞紞：形容城中鼓声的低沉。
典故解析： 诗中的“楚越”指代古代的楚国和越国，常用来比喻人心的坚韧；“貂狐”则多用于形容温柔的性情。
诗词背景:
作者介绍： 黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家。他是理学的先驱之一，代表作品有《登高作赋》、《夜泊牛津》等，风格清新而深邃。
创作背景： 此诗是在黄庭坚与友人魏道辅的书信往来中创作，表达了对友人的思念及对春回大地的感慨，反映了作者的思想和情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的雷声为引子，展示了万物复苏的景象，表达了诗人对生活的思考和对友人的怀念。首句“雷行万物春”形象地描绘了春天的来临，雷声不仅是气候变化的象征，更是生命力的象征。接下来的“天震而地撼”，体现了自然界的强烈互动，仿佛在告诉人们春天带来的不仅是温暖，还有震撼人心的力量。
“闭塞成冬冰，楚越自肝胆”则体现了诗人内心的矛盾与挣扎，封闭的环境让人感受到寒冷，但楚越的坚韧使人感受到希望和勇气。接下来的“貂狐谅柔温，藜藿自羹糁”把温柔与朴素的生活对比，强调了生活的真实与简单。
最后一句“相思牛羊下，城鼓寒紞紞”将思念的情感寓于自然景象与声音之中，令人感受到一种孤独而又温暖的情绪。整首诗通过自然与情感的结合，展现了诗人对生活的热爱与对友情的珍视，给人以深刻的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 雷行万物春：春天的到来伴随着雷声，象征着万物复苏。
- 天震而地撼：天空的震动使大地也随之摇晃，体现春天的力量。
- 闭塞成冬冰：环境的闭塞让人感到寒冷，如同冬天的冰雪。
- 楚越自肝胆：楚地与越地的人们心中却依然保持坚韧。
- 貂狐谅柔温：貂和狐狸是温柔的象征。
- 藜藿自羹糁：藜和藿是平凡的食材，代表朴素的生活。
- 相思牛羊下：思念如同牛羊在草地上吃草。
- 城鼓寒紞紞：城中的鼓声在寒风中低沉，营造出一种孤独的氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“雷行”比喻春天的来临。
- 拟人：赋予雷声和大地以情感。
- 对仗：如“天震”与“地撼”，形成对仗的美感。
主题思想： 整首诗表达了对春天来临的感慨、对友人的思念以及对生活的思考。通过自然景象反映内心情感，展现了诗人对生活的热爱与对友情的珍视。
意象分析:
意象词汇：
- 雷：象征生命力与希望。
- 冰：象征寒冷与封闭。
- 貂狐：象征温柔与柔情。
- 藜藿：象征朴素与真实。
- 牛羊：象征生活的平淡与思念的温暖。
- 城鼓：象征孤独与思念的沉重。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“雷行”象征什么？
- A. 秋天的到来
- B. 春天的来临
- C. 冬天的寒冷
- D. 夏天的炎热
-
“貂狐谅柔温”中的“貂狐”象征什么？
- A. 刚强
- B. 温柔
- C. 朴素
- D. 寒冷
-
诗中使用了哪些修辞手法？
- A. 拟人
- B. 比喻
- C. 夸张
- D. 对仗
答案：
- B
- B
- A, B, D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《春夜喜雨》
- 李白的《早发白帝城》
诗词对比：
- 苏轼的《春夜喜雨》以细腻的笔触描绘春雨的滋润，与黄庭坚的春雷形成鲜明对比，前者着重于细微的情感，后者则强调大自然的力量与生命的复苏。
参考资料:
- 《黄庭坚诗集》
- 《宋代诗人研究》
- 《古代诗词鉴赏与解析》