帘栊静悄，月上正贪春睡。是什么意思

红妆艳色，照浣花溪影，绝代姝丽。

弄轻风、摇荡满林罗绮。

自然富贵天姿，都不比、等闲桃李。

帘栊静悄，月上正贪春睡。

长记初开日，逞妖丽、如与人面争媚。

过韶光一瞬，便成流水。

对此日叹浮华，惜芳菲、易成憔悴。

留无计。

惟有花边尽醉。

原文展示:

月上海棠（夹钟商·赋题）
作者: 姜夔 〔宋代〕

红妆艳色，照浣花溪影，绝代姝丽。
弄轻风摇荡满林罗绮。
自然富贵天姿，都不比等闲桃李。
帘栊静悄，月上正贪春睡。
长记初开日，逞妖丽如与人面争媚。
过韶光一瞬，便成流水。
对此日叹浮华，惜芳菲易成憔悴。
留无计。惟有花边尽醉。

白话文翻译：

这首诗描绘了月下海棠花的美丽。花朵的娇艳色彩映照在清澈的溪水中，显得绝世无比，十分迷人。轻风拂动，带起满林的绚丽花朵。这样的自然美丽与富贵的天姿，都无法与普通的桃李相提并论。帘子后静悄悄的，月光正好，令人贪恋春日的酣睡。记得花开之初，它的妖艳姿态仿佛在与人争艳。转瞬间，韶华已逝，花儿如流水般消逝。对此，我只能感叹浮华易逝，惋惜花期短暂，容易凋零。无计可留，只能在花边尽情畅饮。

注释：

• 红妆艳色：形容海棠花的美丽，红妆指花的颜色。
• 浣花溪：指溪水，意指水清如洗，能够映出花影。
• 绝代姝丽：形容海棠花的美丽无人能比。
• 弄轻风：轻轻地摇动，形容风轻柔。
• 帘栊静悄：窗帘静默，形容室内的安静。
• 月上正贪春睡：月亮高挂，正好沉醉于春日的美好。
• 妖丽：形容花的美丽，带有一种妩媚的感觉。
• 浮华：指短暂而虚浮的美丽。
• 芳菲：形容花香和美丽的时光。

诗词背景：

作者介绍：

姜夔（约1155-1221），字尧章，号白石，南宋时期著名的词人、诗人。其词风细腻婉约，常以自然景物和个人情感结合而成，留下诸多传世佳作。

创作背景：

此诗作于南宋时期，正值国势衰微、士人多有感怀之时，姜夔通过描写海棠花的美丽，抒发对美好事物短暂的惋惜，反映了他对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《月上海棠》是一首极具意象美的词作，姜夔通过细腻的描写，将海棠花的娇艳与月下的静谧相结合，营造出一种恬淡而又略带忧伤的氛围。开篇以“红妆艳色”引入，便立刻展现出海棠花的美丽。随着描写的深入，诗人通过“弄轻风摇荡满林罗绮”的自然景象，传达出风吹过花丛时的动感，让人仿佛置身于那一片花海之中。

接下来的描写则转向内心的感受，诗人感叹月光与春日的惬意，表达了对时光流逝的无奈。特别是“长记初开日，逞妖丽如与人面争媚”，让人感受到生命的短暂与美丽的转瞬即逝，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好。

最后，诗人以“留无计。惟有花边尽醉”作结，展现出一种无所留恋的洒脱，尽管感伤，但依然选择在花旁沉醉。这种态度不仅展现了诗人对美的追求，也反映了他对人生哲理的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

• 红妆艳色，照浣花溪影：海棠花的美丽映照在溪水中，形成一幅绝美的画面。
• 自然富贵天姿，都不比等闲桃李：海棠的美丽与普通的桃李相比，显得格外出众。
• 帘栊静悄，月上正贪春睡：描写夜晚的宁静，月光洒在窗前，令人陶醉。
• 长记初开日，逞妖丽如与人面争媚：回忆海棠花初开的那一天，花儿的美丽仿佛在与人争艳。
• 过韶光一瞬，便成流水：时间如流水般迅速流逝，感叹美好事物的易逝。
• 对此日叹浮华，惜芳菲易成憔悴：对眼前的美好感慨，惋惜花期短暂，容易凋零。
• 留无计。惟有花边尽醉：无计可留，只能在花旁尽情享受。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作流水，强调生命的短暂。
• 拟人：将花的美丽拟人化，赋予其争艳的特性。
• 对仗：整首诗结构工整，句式对仗，增加了音韵的美感。

主题思想：

整首诗表达了对美好事物的追求与对短暂生命的惋惜，展示了诗人在面对自然美景时的复杂情感，折射出对人生无常的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 海棠花：象征着美丽与短暂，代表着人生的瑕玼。
• 月光：象征宁静与思考，体现诗人内心的沉醉与幻想。
• 流水：象征时间的流逝与无情，提醒人们珍惜当下。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“红妆艳色”指的是什么？ A. 海棠花的颜色
   B. 桃李的颜色
   C. 月光的颜色
   答案：A

2. “帘栊静悄”的意思是？ A. 窗帘在风中飘动
   B. 窗帘安静，没有声音
   C. 窗帘被月光驱散
   答案：B

3. 诗中提到的“浮华”主要指什么？ A. 美丽而短暂的事物
   B. 永恒的美好
   C. 自然的景色
   答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗，常有类似对花的寄情和对美好事物的惋惜。
• 李清照的词：如《如梦令》，同样表达了对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 《桃花源记》（陶渊明）：描绘了一个美好而理想的世界，强调人与自然的和谐。
• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描写了月下的美丽，但更多的是对自然景色的赞美与哲理的思考。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《姜夔研究》
• 《宋代文学发展史》