这段话出自明代顾璘《念奴娇 湘山怀古》
振衣嵂𡵉，洗长空、初过一天新雨。
万壑千峰，争耸秀、犹有微云吞吐。
扑地闾阎，横江城郭，总是閒尘土。
寺前松桧，让渠曾见今古。
漫说衡岳巡游，郁林开拓身，后还谁主。
泪竹斑斑，空洒血、玉辇而今何处。
水底灵均，江边刺史蔓，草埋荒宇。
举觞浮白，竟须烂醉休语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:54:17原文展示:
念奴娇 湘山怀古
作者: 顾璘 〔明代〕
振衣嵂，洗长空初过一天新雨。万壑千峰，争耸秀犹有微云吞吐。扑地闾阎，横江城郭，总是閒尘土。寺前松桧，让渠曾见今古。漫说衡岳巡游，郁林开拓身，后还谁主。泪竹斑斑，空洒血玉辇而今何处。水底灵均，江边刺史蔓，草埋荒宇。举觞浮白，竟须烂醉休语。
白话文翻译：
在嵂山振衣，洗净了天空，刚刚经历了一场新雨。万壑千峰之中，争相耸立，依然有微云在吞吐。扑地的闾阎，横亘的江城，都是闲散的尘土。寺前的松桧，曾让人见证今古的变迁。漫谈衡岳的巡游，郁林的开拓，谁还能主宰这一切？泪水如竹斑斑，空洒着鲜血的玉辇，如今又在何处？水底的灵均，江边的刺史，已被草木埋葬在这荒凉的宇宙中。举杯浮白，最终还是要烂醉而不再言语。
注释:
- 振衣嵂：振衣于嵂山，意指在山中活动。
- 长空：辽阔的天空。
- 万壑千峰：形容山川壮丽的景象。
- 闾阎：指城市的门阀、街道。
- 闲尘土：形容城市的喧闹与浮华。
- 泪竹斑斑：泪水如竹子的斑纹，形容悲伤。
- 血玉辇：象征着权贵的象征与权力的失落。
- 灵均：指的是古代的才子，可能指屈原。
- 刺史：古代地方官员，负责治理地方。
典故解析：
- 衡岳：指衡山，古代名山，常以游山玩水的情景来寄托情感。
- 灵均：常用以指代屈原，体现对历史人物的怀念与思考。
诗词背景:
作者介绍：顾璘，明代诗人，生平事迹较少，作品多涉及山水、历史等题材，风格清新。
创作背景：此诗创作于明代，反映了作者对历史的思考，以及对名山大川的向往与感慨，表现了对古代英雄的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《念奴娇 湘山怀古》是一首充满历史感和自然美的词作，作者通过描绘湘山的壮丽景色，抒发自己对古代英雄的追忆和对现实的感慨。开头的“振衣嵂，洗长空初过一天新雨”，展现了一幅清新动人的自然画面，给人以宁静之感。而后“万壑千峰，争耸秀犹有微云吞吐”，则表现了湘山的雄伟与秀丽，仿佛在诉说着古老的传说。
随着诗意的深入，作者开始反思历史与现实的关系，“扑地闾阎，横江城郭，总是閒尘土”，描绘了城市的喧嚣与浮华，感叹一切终将归于尘土。尤其是“泪竹斑斑，空洒血玉辇而今何处”，通过对比古今，展现了对权力与荣耀的失落感，表达了对历史人物的怀念。
最后一句“举觞浮白，竟须烂醉休语”，则是对现实的无奈与逃避，酒醉之后，或许能暂时抛开心中的愁苦。整首词情感深沉，意境辽阔，既有对壮丽山河的赞美，也有对历史沧桑的感慨，是一首充满哲理的作品。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “振衣嵂”：在山中活动，表现诗人对自然的亲近。
- “洗长空初过一天新雨”：描绘雨后的清新空气，象征新生。
- “万壑千峰”：形容壮丽的山川，展现自然的雄伟。
- “泪竹斑斑”：表现内心的悲伤，象征着对过去的追忆。
-
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作竹子的斑纹，生动形象。
- 拟人：微云在吞吐，赋予自然以生命。
- 对仗：如“万壑千峰，争耸秀”，增强了词的韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌表达了对历史的追忆和对现实的反思，体现了诗人对自然的热爱与对人事变迁的无奈。
意象分析：
- 嵂山：象征着自然的纯粹与美好。
- 长空：代表着辽阔的视野与无限的可能。
- 泪竹：象征着悲伤与对过去的怀念。
- 酒：代表着逃避与消愁的手段。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“振衣嵂”是什么地方？
- A. 衡山
- B. 嵂山
- C. 泰山
-
“泪竹斑斑”中的“竹”象征什么？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 富贵
-
诗中最后一句的意思是什么？
- A. 继续谈论
- B. 烂醉而休言
- C. 继续思考
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《望岳》
诗词对比：
- 李白的《庐山谣》同样描绘了壮丽的山川，但更侧重于抒发个人情怀与豪情壮志；而顾璘的《念奴娇 湘山怀古》则更注重历史的沉淀与思索。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词解析》