这段话出自宋代陈与义《再别》
多难还分手，江边日发新。
公为九州督，我是半途人。
政尔倾全节，终然却要身。
平生第温峤，未必下张巡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 18:15:25再别
作者: 陈与义 〔宋代〕
原文展示:
多难还分手，江边日发新。
公为九州督，我是半途人。
政尔倾全节，终然却要身。
平生第温峤，未必下张巡。
白话文翻译:
经历了许多艰难困苦，我们又要分别了，江边的阳光依旧照耀着新的日子。你是治理全国的官员，而我只是一个路过的人。你的政绩倾注了全部的心血，而我终究只能保全自己的身躯。平生在温峤任职，也未必能比得上张巡的功绩。
注释:
- 多难：指经历的艰难困苦。
- 江边日发新：江边的阳光照耀，象征新的开始。
- 公为九州督：你是管理全国的官员。
- 我是半途人：我只是个路过的人。
- 政尔倾全节：你为政事倾注了全部心力。
- 平生第温峤：我一生在温峤任职。
- 张巡：历史上有名的忠臣，以坚守著称。
典故解析:
张巡是唐代著名的忠臣，以坚守边疆而闻名。在这首诗中提到他，意在表达自己对忠诚和责任的向往。
诗词背景:
作者介绍:
陈与义，宋代诗人，字子昂，号倚松，世称“陈倚松”。他在诗歌、散文等方面都有所成就，尤以诗歌见长。陈与义的诗风清新自然，具有浓厚的现实关怀。
创作背景:
此诗写于诗人与友人分别之际，表达了对友人的不舍与对未来的感慨。经历了许多艰难的岁月，诗人感到人生的无常和对友谊的珍惜。
诗歌鉴赏:
《再别》是一首充满感伤与哲理的诗，诗人以江边的日出作为背景，象征着新的开始与希望。然而，诗中透露出的更多是对分离的惆怅与对自身命运的思考。诗人将自己与友人进行对比，友人身为九州的督察，肩负重任，而自己则是“半途人”，感到无奈与渺小。整首诗通过对比，展现了诗人对政治理想的追求与现实的无奈。
诗中“政尔倾全节，终然却要身”一句，深刻地反映出对职责与个人生存之间矛盾的思考。诗人对友人的了解与钦佩，同时也对自己身处的境地感到惋惜与无奈。最后以“平生第温峤，未必下张巡”结束，既自谦又表现出对历史人物的崇敬，体现了诗人对理想与现实的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 多难还分手：经历了很多艰难的事情，如今又要分别。
- 江边日发新：在江边，日出时分，象征着新的开始。
- 公为九州督：你是治理全国的官员，责任重大。
- 我是半途人：而我只是一个路过的人，没有固定的归属。
- 政尔倾全节：你为政事倾注了所有的努力。
- 终然却要身：最终你还是要顾及自己的安危。
- 平生第温峤：我一生在温峤任职，地位平凡。
- 未必下张巡：未必能比得上张巡的忠诚与功绩。
修辞手法:
这首诗运用了对比和排比的修辞手法，通过对比两个人的命运与角色，展现出诗人内心的矛盾与思考。同时，诗中运用了象征手法，江边的日出象征着希望与新的开始。
主题思想:
整首诗通过对友人的称颂与自我的反思，表现了一种对理想与现实的无奈感，展现了诗人对人生的深刻思考和对友谊的珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 江边：象征着流逝的时间与人生的旅途。
- 日发新：象征着希望与新的开始。
- 九州督：象征着权力与责任。
- 半途人：象征着渺小与无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“张巡”是哪个朝代的名将？ A. 汉代
B. 唐代
C. 宋代
D. 明代 -
“公为九州督”中的“公”指代谁？ A. 诗人
B. 友人
C. 张巡
D. 皇帝 -
诗中“江边日发新”表达了什么样的情感？ A. 失落
B. 希望
C. 愤怒
D. 无奈
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》：李白的送别诗，表达了对友情的珍视与离别的伤感。
- 《赠汪伦》：李白的诗，描绘了友谊的深厚与离别的情感。
诗词对比:
- 《再别》与《送友人》：两首诗都表达了离别的情感，但《再别》更为沉重，透出对现实的无奈；而《送友人》则更多表现出对友情的热烈与珍惜。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陈与义诗文集》