千山虽隔日边梦，犹到平阳池馆中。是什么意思

滩长石出水鸣堤，城郭西头旧小溪。

游子断魂招不得，秋来春草更萋萋。

愁边逢酒却成憎，衣带宽来不自胜。

烟水苍茫外沙路，东风何处拄枯藤？

垆下三年世路穷，蚁封盘马竟难工。

千山虽隔日边梦，犹到平阳池馆中。

文章光焰照金闺，岂是遭逢乏圣时。

纵有百身那可赎，琳琅空有万篇垂。

山碧丛丛四打围，烦将旧恨访黄鹂。

缬林霜後黄鹂少，须是愁红万点时。

古藤阴下醉中休，谁与低眉唱此愁。

团扇他年书好句，平生知已识儋州。

原文展示

滩长石出水鸣堤，
城郭西头旧小溪。
游子断魂招不得，
秋来春草更萋萋。
愁边逢酒却成憎，
衣带宽来不自胜。
烟水苍茫外沙路，
东风何处拄枯藤？
垆下三年世路穷，
蚁封盘马竟难工。
千山虽隔日边梦，
犹到平阳池馆中。
文章光焰照金闺，
岂是遭逢乏圣时。
纵有百身那可赎，
琳琅空有万篇垂。
山碧丛丛四打围，
烦将旧恨访黄鹂。
缬林霜後黄鹂少，
须是愁红万点时。
古藤阴下醉中休，
谁与低眉唱此愁。
团扇他年书好句，
平生知已识儋州。

白话文翻译

滩涂上长石头从水中探出，水边的堤岸传来鸣叫声，
城墙的西边是那条曾经的旧小溪。
游子心中断魂，难以招唤，
秋天来临时，春天的草又青翠萋萋。
愁绪中喝酒反而生出憎恨，
衣带宽松，自己也难以自持。
烟水苍茫的沙路在远方，
东风从何处来，倚靠着枯藤？
斜阳下我在酒垆边已三年，
心如蚁封，盘马已难再行。
千山虽隔，梦中却依然能到达平阳的池馆。
文章的光辉照耀着金闺，
岂是因为遭逢无圣明的时光。
即使有上百个身躯又能如何赎回，
琳琅满目的诗篇也只是在空中垂挂。
青山苍翠环绕四周，
烦恼的我将旧恨寻访黄鹂。
霜后的林间黄鹂已不多，
恐怕是愁苦红颜满身的时候。
古藤阴下醉酒中稍作歇息，
谁愿低眉与我共唱这愁苦？
团扇上书写的佳句，
平生知己都在儋州。

注释

• 断魂：形容思念或悲伤导致心神不宁。
• 萋萋：形容草木繁茂的样子。
• 衣带宽：表示由于忧愁而导致身体消瘦，衣带变得宽松。
• 苍茫：形容深远、广阔的样子。
• 蚁封：比喻事情多而杂乱，无法处理。
• 平阳池馆：指一个美好的地方，象征着诗人对美好生活的向往。

诗词背景

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字景仁，号澄后，宋代著名的诗人、词人和书法家。他以山水诗和田园诗著称，作品多描绘自然风光和田园生活，风格清新自然。

创作背景：此诗作于南宋时期，正值社会动荡、民族危机的时刻。诗人通过对游子的思乡之情和对生活的感慨，表达了自己的愁苦和对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

范成大的《次韵徐子礼提举莺花亭》是一首充满愁思的诗作，诗中描绘了滩涂、旧溪、青山等自然景物，营造出一种苍凉的氛围。开头两句通过对水边景象的描写引入情感，展示出一种悠远的怀旧之情。游子在异乡的孤独感和思乡情愫交织在一起，使得全诗弥漫着一种淡淡的忧伤。

诗人在游子与故乡之间的矛盾中，表现出对生活的失落感和无奈。尤其是“愁边逢酒却成憎，衣带宽来不自胜”两句，深刻揭示了饮酒带来的反效果，愁苦的心情使人难以解脱，甚至对往日的欢乐也产生了厌恶。后面的“东风何处拄枯藤”，则通过自然景象表达了对未来的迷茫。

整首诗不仅展示了个人情感的细腻，更通过对自然景物的描写，营造出一种气氛，使读者能够感同身受。诗人通过优美的意象与深刻的情感交织，展现出一种深沉的思考与感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 滩长石出水鸣堤：描绘滩涂边缘的石头和水声，形成一种宁静的自然景象。
2. 城郭西头旧小溪：提到城外的旧溪，唤醒了诗人对过去的回忆。
3. 游子断魂招不得：游子的心情如断了魂，无法呼唤。
4. 秋来春草更萋萋：时光流转，春草依旧茂盛，而游子的愁绪却无尽。
5. 愁边逢酒却成憎：喝酒本是解愁，反而让人更感厌倦。
6. 衣带宽来不自胜：因愁苦而消瘦，衣带变宽，体现出身体和精神的双重压抑。
7. 烟水苍茫外沙路：描绘远方的沙路，象征着前路的迷茫。
8. 东风何处拄枯藤：表达对未来的茫然与无助。
9. 垆下三年世路穷：在酒垆处待了三年，世事艰难，感到无路可走。
10. 蚁封盘马竟难工：生活如蚁般繁复，难以继续前行。
11. 千山虽隔日边梦：尽管千山阻隔，梦中仍能回到故乡。
12. 犹到平阳池馆中：平阳代表着理想的归宿和宁静。
13. 文章光焰照金闺：诗文是照亮内心的光芒。
14. 岂是遭逢乏圣时：感叹时运不济，才华无处施展。
15. 纵有百身那可赎：即使拥有多重生命，也无法弥补失去。
16. 琳琅空有万篇垂：即使有万篇佳作，也无奈空存。
17. 山碧丛丛四打围：青山环绕，构成自然的屏障。
18. 烦将旧恨访黄鹂：想要借着黄鹂鸣叫来抒发旧恨。
19. 缬林霜後黄鹂少：霜后黄鹂难觅，感到孤独。
20. 须是愁红万点时：恐怕是因愁苦而满面愁红。
21. 古藤阴下醉中休：在古藤阴影下小憩，借酒消愁。
22. 谁与低眉唱此愁：渴望有知音共唱愁苦。
23. 团扇他年书好句：团扇上留下美好句子，寄托情感。
24. 平生知已识儋州：知己在远方的儋州，令人怀念。

修辞手法：

• 比喻：将游子的心情比作“断魂”，生动形象。
• 对仗：如“千山虽隔日边梦，犹到平阳池馆中”，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“谁与低眉唱此愁”，赋予无形的愁情以人的情感。

主题思想：整首诗表达了游子对故乡的深深思念和对生活的无奈与愁苦，展现了诗人对美好生活的向往和对现实的无力感，同时也有对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

1. 长石：象征坚韧和不屈的生命力。
2. 旧小溪：代表着往昔的美好回忆。
3. 游子：象征离乡背井、思乡的情感。
4. 黄鹂：象征自由而乐观的心态，但又与诗人的愁苦形成对比。
5. 古藤：象征着岁月的沧桑和孤独的状态。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“旧小溪”位于何处？ A. 城郭东头
   B. 城郭西头
   C. 城郭南头
   D. 城郭北头

2. 填空题：诗中“游子断魂招不得”表现了游子的__感。

3. 判断题：诗中提到的“黄鹂”象征着快乐和自由。 (对/错)

答案

1. B
2. 思乡
3. 对