这段话出自清代吴绮《蝶恋花 春情》
昨夜杏烟娇暮雨，一带垂杨，绿到春申浦。
翠袖倚栏凝不语，啼莺劝得东风住。
帘外卖花声欲度，画桨双双，燕尾分波去。
载酒前溪人按舞，鸳鸯飞上相思树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:24:13原文展示:
昨夜杏烟娇暮雨，一带垂杨，绿到春申浦。
翠袖倚栏凝不语，啼莺劝得东风住。
帘外卖花声欲度，画桨双双，燕尾分波去。
载酒前溪人按舞，鸳鸯飞上相思树。
白话文翻译：
昨夜的杏花在细雨中显得娇艳，垂柳的绿意延伸到春申浦。
翠色的袖子倚靠在栏杆上，默默不语，啼鸣的黄莺劝说东风停留。
帘外传来的花香声似乎要飘进来，划船的两个人，燕尾轻轻划动波浪。
载着酒在溪边的人们翩翩起舞，鸳鸯飞上了相思树。
注释:
- 杏烟：指杏花的烟雾，形容杏花的颜色和景象。
- 娇暮雨：形容细雨轻柔细腻，带有娇媚的感觉。
- 春申浦：春申浦是指位于今上海的一个水域，象征春天的气息。
- 翠袖：指绿色的衣袖，象征青春和美丽。
- 东风：春天的风，象征着温暖和生机。
- 帘外：窗帘外，指视线之外的世界。
- 画桨：形容划船时的动作，意象优雅。
- 鸳鸯：象征爱情和忠贞，飞上相思树暗示着恋爱和思念。
典故解析:
“相思树”象征着思念与爱情，古代文人常用以表达对恋人的思念之情。“鸳鸯”则是古代文学中爱的象征，常用来比喻恩爱夫妻。
诗词背景:
作者介绍:
吴绮，清代诗人，生平事迹较少，但其诗风以清丽见长，常描绘自然和爱情。其作品多反映出诗人对生活的细腻观察和对美的追求。
创作背景:
此诗作于春季，正值花开时节，诗人通过对春色和自然景象的描绘，表达了对爱情的向往和对春天的热爱，反映了清代士人的情感与审美。
诗歌鉴赏:
《蝶恋花·春情》通过细腻的描写和生动的意象，展现了春天的美丽与爱情的甜蜜。首句“昨夜杏烟娇暮雨”便描绘出一种柔美的春雨，营造出一种温柔而细腻的氛围，杏花的娇艳在雨中显得格外迷人。接下来的“翠袖倚栏凝不语”，将一个美丽的女子形象展现在读者眼前，她静静倚靠在栏杆上，似乎在思念着某个心上人，展现了女性的内敛与优雅。
诗中的“啼莺劝得东风住”则表现出春天的生机与活力，黄莺的啼鸣仿佛在呼唤春风的停留，恰如人在恋爱中对美好时光的珍惜。此时，窗帘外的“卖花声欲度”更是让人感受到春天的气息，而“画桨双双，燕尾分波去”则描绘了划船者的嬉戏场景，生动而富有动感。
最后两句“载酒前溪人按舞，鸳鸯飞上相思树”将诗歌推向高潮，载酒而舞的欢乐场景与鸳鸯的飞翔相呼应，彰显了春天的浪漫与爱情的甜蜜，传达出诗人对春天和爱情的热爱与向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 昨夜杏烟娇暮雨：描写杏花在暮雨中的娇艳美丽，营造出一种朦胧的美感。
- 一带垂杨，绿到春申浦：描绘春天的柳树，生机勃勃，延展至春申浦，展现春天的生机。
- 翠袖倚栏凝不语：美丽女子倚靠在栏杆上，沉默而思索，暗示内心的情感。
- 啼莺劝得东风住：黄莺的鸣叫仿佛在呼唤春风的停留，增添了春的气氛。
- 帘外卖花声欲度：窗外的花香声似乎要透过帘子飘入，暗示春天的气息。
- 画桨双双，燕尾分波去：两人划船的情景，生动而富有动感。
- 载酒前溪人按舞：溪边的人载酒而舞，表现出春日的欢乐气氛。
- 鸳鸯飞上相思树：鸳鸯象征爱情，飞上相思树，寓意对爱人的思念。
修辞手法:
- 比喻：如“杏烟”比喻杏花的美丽。
- 拟人：如“啼莺劝得东风住”，赋予黄莺以人的情感。
- 对仗：如“画桨双双，燕尾分波去”，形成优美的对比。
主题思想:
整首诗歌通过春天的自然景象与爱情的表达，展现了生命的美好与对爱情的渴望，营造出一种轻松愉悦的氛围。
意象分析:
意象词汇:
- 杏花：象征青春与美好。
- 春风：象征生机与希望。
- 翠袖：象征女性的优雅与温柔。
- 鸳鸯：象征忠贞不渝的爱情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“翠袖”指的是哪种颜色的袖子？
- A. 红色
- B. 绿色
- C. 蓝色
- D. 黄色
-
“昨夜杏烟娇暮雨”的“杏烟”指的是什么？
- A. 杏花的美丽
- B. 杏子的香气
- C. 杏树的叶子
- D. 杏子的味道
-
诗中的“鸳鸯”象征着什么？
- A. 友情
- B. 亲情
- C. 爱情
- D. 乡情
答案：
- B. 绿色
- A. 杏花的美丽
- C. 爱情
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样描写春天与爱情，风格细腻，情感真挚。
- 苏轼《水调歌头》：通过月亮与人情的对比，表现对家乡和亲人的思念，情感更加豪放。
参考资料:
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古典文学史》