尘留不住。是什么意思

万红梅里幽深处。

甚杖屦、来何暮。

草带湘香穿水树。

尘留不住。

云留却住。

壶内藏今古。

独清懒入终南去。

有忙事、修花谱。

骑省不须重作赋。

园中成趣。

琴中得趣。

酒醒听风雨。

原文展示

青玉案（闲居）
张炎 〔宋代〕

万红梅里幽深处。
甚杖屦来何暮。
草带湘香穿水树。
尘留不住。
云留却住。
壶内藏今古。
独清懒入终南去。
有忙事修花谱。
骑省不须重作赋。
园中成趣。
琴中得趣。
酒醒听风雨。

白话文翻译

在万红梅花的幽深处，
我不知何时才能归来。
草木间飘荡着湘江的香气，
世间的尘埃是留不住的，
而那浮云却是留得住的。
壶中藏着今古的故事，
我独自懒得去终南山。
有忙碌的事需要编修花谱，
骑马出行也不必再作新赋。
园中已是别有一番趣味，
琴声中也得到了乐趣，
酒醒后听着风雨的声音。

注释

• 杖屦：杖是拐杖，屦是鞋子，这里指代出门的行装。
• 湘香：湘江的香气，形容草木的芬芳。
• 尘留不住：世俗的烦恼无法停留。
• 云留却住：自然的云彩却是长久的。
• 壶内藏今古：壶中藏着古今的故事与情感。
• 终南：终南山，位于陕西，常被文人作为隐居之地。
• 花谱：花卉的谱系，可能是对花的种类和特征的记录。

诗词背景

作者介绍：张炎（生卒年不详），宋代词人，以其词风清新、高远著称，常表现出对自然的细腻观察与对人生的深刻思考。

创作背景：诗作成于张炎闲居生活的时期，可能反映了他对宁静生活的向往，以及对自然美和人世浮华的感悟。

诗歌鉴赏

这首《青玉案（闲居）》以优雅的意境描绘了作者的闲适生活和内心的宁静。从开头的“万红梅里幽深处”便营造出一种深邃而迷人的自然氛围，似乎在告诉读者，作者置身于梅花丛中，享受着自然的芬芳与宁静。接下来的描写，则进一步反映了人世间的浮华与内心的宁静之间的对比。

诗中“尘留不住，云留却住”一句，既是对世俗烦恼的无奈，也反映出对自然长存之美的向往。通过“壶内藏今古”的意象，张炎传达出对历史与现实的感慨，似乎在提醒读者珍惜当下。整体上，这首词通过丰富的自然意象和清新的情感表达，展现了作者追求闲适生活、远离尘世的愿望。

诗词解析

逐句解析：

1. 万红梅里幽深处：描绘了梅花盛开的美丽场景，暗示着一个安静而美丽的环境。
2. 甚杖屦来何暮：表达了对于归家的思考，反映出一种对生活节奏的疑惑。
3. 草带湘香穿水树：通过香气描绘自然的美，营造出一种生机盎然的氛围。
4. 尘留不住，云留却住：对比人世的短暂与自然的永恒。
5. 壶内藏今古：象征着历史的厚重，蕴含着丰富的文化内涵。
6. 独清懒入终南去：表达出一种对隐逸生活的向往。
7. 有忙事修花谱：虽然闲适，但依然有忙碌的事情需要处理。
8. 骑省不须重作赋：不需要再为生活的琐事而创作，表现出一种放松的态度。
9. 园中成趣，琴中得趣：在园中和琴声中都找到乐趣，展现出生活的多样性。
10. 酒醒听风雨：在清醒后享受自然的声音，带有一种悠然自得的生活态度。

修辞手法：

• 比喻：如“壶内藏今古”比喻人生哲理的深邃。
• 对仗：如“尘留不住，云留却住”形成鲜明的对比，增强了诗句的韵律感。

主题思想：这首词通过自然的描绘和个人情感的交融，表达了对闲适生活和内心宁静的追求，体现了作者对自然的热爱和超脱世俗的哲学思考。

意象分析

意象词汇：

• 梅：象征着坚韧与清雅。
• 草：自然的生机与活力。
• 云：象征着变幻与自由。
• 壶：隐喻着历史与文化的积淀。
• 琴：代表着艺术与内心的音乐。

互动学习

诗词测试：

1. 张炎的《青玉案（闲居）》主要表达了什么主题？

   • A. 追求名利
   • B. 享受闲适生活
   • C. 对历史的追忆
   • D. 对爱情的思考

2. 诗中提到的“尘留不住，云留却住”主要表现了什么？

   • A. 对世俗的无奈
   • B. 自然的美丽
   • C. 对人际关系的思考
   • D. 生活的忙碌

3. 诗中提到的“酒醒听风雨”表达了作者怎样的心态？

   • A. 忧愁
   • B. 悠然自得
   • C. 忙碌
   • D. 挥霍

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比： 对比张炎的闲适与苏轼的豪放，张炎更注重细腻的自然描绘与内心的宁静，而苏轼则表现出对人生起伏的深刻思考与豪情壮志。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词流派与风格》