添得罗衣窗影暮。是什么意思

南园蝴蝶飞无数。

满院春寒帘幕护。

深深人在小楼中，悄悄花开寒食路。

映阶日色时将午。

添得罗衣窗影暮。

寂寥孤馆闭闲春，但见斜阳窥绣户。

原文展示:

南园蝴蝶飞无数。满院春寒帘幕护。深深人在小楼中，悄悄花开寒食路。映阶日色时将午。添得罗衣窗影暮。寂寥孤馆闭闲春，但见斜阳窥绣户。

白话文翻译：

南边的花园里，无数蝴蝶飞舞。整个庭院在春寒中被帘幕遮护。人静静地待在小楼里，悄悄地欣赏寒食节的花儿盛开。阳光映在台阶上，正值午时。窗边的衣影在黄昏时分渐渐显现。寂寞的孤馆中，春天显得闲适，但只见斜阳偷偷窥视着花窗。

注释:

• 寒食路：寒食节，指的是清明前的节日，习俗是禁火食冷食，象征春天的到来。
• 映阶日色：阳光照在台阶上，形容阳光明媚的午后。
• 罗衣：轻薄的衣服，多用于形容春天的衣着。
• 绣户：绣花的窗户，表示房屋的雅致和主人对生活的讲究。

典故解析:

寒食节源于春秋时期，纪念介子推的节日。人们在这一天不生火，只吃冷食，象征着对春天的期待和对先人的追思。诗中提到的“寒食路”不仅指节日，也暗含了对时光流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

叶小鸾，明代女诗人，以清丽的词风和细腻的情感著称。她的诗词常表现出对生活细节的观察及对自然的热爱。

创作背景:

此诗创作于春寒之际，正值寒食节，诗人通过描绘春天的景象和个人的内心感受，表现出对春天的期待与孤独的感受。

诗歌鉴赏：

《玉楼春·春寒》是一首描绘春天景象与内心情感的词作。诗中描绘了南园的蝴蝶翩翩起舞，营造出春天的生机与活力。然而，深处小楼中的人却感受到春寒的冷冽，展现了一种内心与外界的错位。诗人通过“悄悄花开寒食路”的细腻描写，象征着生命的韧性和内心的孤寂。

整首诗在意境上给人一种静谧的感觉，表达了在美丽的春光中，个体的孤独和对时光流逝的感慨。尤其是最后两句“寂寥孤馆闭闲春，但见斜阳窥绣户”，通过斜阳的映照，映衬出诗人的孤独与寂寞，形成了鲜明的对比，使得整首词既有春天的温暖，又有内心的凄凉。这种矛盾的情感恰恰是诗歌的魅力所在，使读者在欣赏春光的同时，也感受到一种淡淡的忧伤。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 南园蝴蝶飞无数：描绘春天温暖的景象，蝴蝶的飞舞象征着生命的活力。
  • 满院春寒帘幕护：尽管春天来临，但寒意依旧，帘幕象征着保护与隔离。
  • 深深人在小楼中：诗人自我隔离，表现出一种孤独的状态。
  • 悄悄花开寒食路：花儿在悄然无声中开放，象征着生命的静默与坚韧。
  • 映阶日色时将午：阳光洒在台阶上，暗示时间的流逝。
  • 添得罗衣窗影暮：窗影与黄昏相映成趣，表现了一种生活的细腻。
  • 寂寥孤馆闭闲春：孤馆中的闲适与空寂，强化了孤独的情感。
  • 但见斜阳窥绣户：斜阳透过窗户，象征着外部世界的冷漠与内心的孤独。

• 修辞手法：

  • 比喻：蝴蝶与春天的关系，象征着生命的活力。
  • 拟人：斜阳“窥”窗户，赋予了阳光以生命。
  • 对仗：如“映阶日色时将午”与“添得罗衣窗影暮”形成了和谐的音律感。

• 主题思想：

  • 诗歌通过描绘春天的景象与个人的内心感受，表达了对生命的讴歌与对孤独的反思，展现了人与自然之间的微妙关系。

意象分析:

• 蝴蝶：象征着生命与自由，代表春天的到来。
• 春寒：象征着内心的孤寂和对温暖的渴望。
• 小楼：代表个人空间，暗示孤独和封闭。
• 斜阳：代表时间的流逝，象征着对美好时光的回忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 《玉楼春 春寒》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 叶小鸾
   • C. 杜甫

2. “寒食路”指的是哪个节日？

   • A. 端午节
   • B. 清明节
   • C. 寒食节

3. 诗中描绘的主要自然意象是什么？

   • A. 落叶
   • B. 蝴蝶
   • C. 雪花

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了春天的感慨与个人情感。
• 杜甫的《春望》：描写春天的同时，反映了个人与社会的关系。

诗词对比:

• 叶小鸾 vs. 李清照：两位女诗人在描写自然与情感时，都展现出细腻的观察与深邃的心思，但李清照的词作更多地融合了历史背景与个人情感，而叶小鸾则更强调自然景象与内心的孤独感。

参考资料:

• 《明代女诗人研究》
• 《古代诗词欣赏与解析》
• 《诗词背后的故事》