这段话出自宋代朱敦儒《昭君怨（悼亡）》
胧月黄昏亭榭。
池上秋千初架。
燕子说春寒。
杏花残。
泪断愁肠难断。
往事总成幽怨。
幽怨几时休。
泪还流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:08:55原文展示
昭君怨（悼亡）
作者：朱敦儒 〔宋代〕
胧月黄昏亭榭，
池上秋千初架。
燕子说春寒，
杏花残。
泪断愁肠难断，
往事总成幽怨。
幽怨几时休，
泪还流。
白话文翻译
这首诗描绘了黄昏时分，朦胧的月光洒在亭子上，秋千刚刚架好，燕子在低语春天的寒意，杏花已然凋谢。诗人感叹往日的美好，如今泪水止不住，愁肠难以割断。往事已成幽怨，这种幽怨何时才能结束，泪水依然流淌。
注释
- 胧月：朦胧的月光，给人一种柔和、淡雅的感觉。
- 亭榭：指的是亭子，古代建筑中的一种。
- 秋千：一种儿童游玩的器具，象征着快乐和无忧无虑的时光。
- 燕子：春天的使者，象征着春天的到来。
- 杏花：象征春天的花朵，花残则意指时光流逝与美好事物的失去。
- 愁肠：指忧愁的心情，形象地表现了内心的痛苦。
- 幽怨：内心的怨恨与不满，具有细腻而深沉的情感。
诗词背景
作者介绍
朱敦儒，宋代著名诗人，生活在南宋时期，作品多以婉约风格著称。他的诗歌常常表达对人生无常的感慨以及对爱情的细腻描绘。
创作背景
《昭君怨（悼亡）》是在诗人经历了个人生活的重大变故后写成，表达了对逝去爱情的深切怀念和难以释怀的情感。诗中通过描绘自然景物，反映了内心的孤独与伤感，给人以深刻的思考。
诗歌鉴赏
《昭君怨（悼亡）》是一首充满浓厚愁苦气息的诗作，整首诗以优美的自然景物为背景，巧妙地融入了诗人的内心情感。开头“胧月黄昏亭榭”，勾勒出一种朦胧而又宁静的黄昏场景，这不仅为后面的情感渲染提供了背景，也暗示了诗人内心的迷茫与失落。接下来的“池上秋千初架”，则通过秋千的描写，唤起了诗人对过去快乐时光的怀念。
“燕子说春寒，杏花残”，这里的燕子与杏花构成了对比，燕子象征着春天的生机，而杏花的凋零则代表着美好事物的消逝，形成了鲜明的对照，突显了诗人对过去的追忆与对现实的无奈。接下来的“泪断愁肠难断”，更是将情感推向高潮，表达了诗人难以自拔的痛苦。
全诗在情感的表达上细腻而深沉，通过自然景象与内心感受的交织，展现了对爱情的怀念与对生命无常的感慨。最后一句“幽怨几时休，泪还流”，则将整首诗的情感推向了极致，给人以深刻的思考与共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 胧月黄昏亭榭：月光朦胧，黄昏时分，描绘出宁静的环境。
- 池上秋千初架：秋千刚架好，暗示着过去的欢乐时光。
- 燕子说春寒：燕子在低语春天的寒意，预示着春天的到来，但又带有一丝寒冷。
- 杏花残：杏花的凋谢象征着美好事物的逝去。
- 泪断愁肠难断：流泪无法止住，愁苦的心情难以割舍。
- 往事总成幽怨：往日的回忆化为心中的幽怨。
- 幽怨几时休：这种幽怨何时才能结束呢？
- 泪还流：泪水依然流淌，表达了诗人深刻的伤感。
修辞手法
- 比喻：将泪水与愁肠相联系，增强了情感的表达。
- 拟人：燕子“说春寒”，赋予燕子以人的特性，增强了春天的生动感。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗结构，增强了诗歌的音乐感。
主题思想
整首诗主要表达了诗人对逝去爱情的深切怀念和对无常人生的感慨。通过描绘自然景象，反映了内心的孤独与惆怅，展现了人对美好事物失去后的无奈与哀伤。
意象分析
意象词汇
- 胧月：象征着朦胧的情感与记忆。
- 秋千：代表着童年与欢乐，暗示着失去的快乐。
- 燕子：象征春天的到来，寓意希望与生机。
- 杏花：象征春天的美丽，同时也是脆弱与短暂的象征。
- 泪水：代表内心的痛苦与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“胧月”指的是什么？
A. 明亮的月光
B. 朦胧的月光
C. 黑暗的夜晚
答案：B -
“泪断愁肠难断”中的“愁肠”指的是什么？
A. 快乐的心情
B. 忧愁的心情
C. 生气的心情
答案：B -
诗中使用了哪些修辞手法？
A. 夸张
B. 拟人
C. 排比
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词，尤其是林黛玉的诗作，展现了类似的悲伤情感。
- 李清照的《如梦令》，同样表达了对往事的怀念与感伤。
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，朱敦儒的《昭君怨（悼亡）》更带有浓厚的个人情感，前者是对家乡的思念，而后者则是对逝去爱情的悼念，展现了不同的情感表达方式。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《古代诗词鉴赏辞典》