欲向萧关外，穷阴雪暗沙。

碛寒鸿雁少，冰合水泉赊。

自有从军乐，应无去国嗟。

春风曾不到，吹角寄梅花。

诗词名称: 环州通判张殿丞

作者: 梅尧臣 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

欲向萧关外，穷阴雪暗沙。
碛寒鸿雁少，冰合水泉赊。
自有从军乐，应无去国嗟。
春风曾不到，吹角寄梅花。

白话文翻译：

我想要去萧关以外的地方，那里阴暗、寒冷，雪覆盖着沙土。
荒漠中寒冷的地方，鸿雁很少，冰封了水泉，流动变得缓慢。
从军的人自有从军的乐趣，应该没有去国的怨言。
春风从未到过这里，角声吹响，把梅花的消息寄托给远方。

注释:

• 萧关：指古代边关，常作为军事防御之地。
• 穷阴：形容阴暗的环境。
• 碛寒：碛是沙漠，寒指寒冷。
• 鸿雁少：指鸿雁数量稀少，暗示环境的荒凉。
• 冰合：冰封，水源被冰封住。
• 水泉赊：水流缓慢，形容水的流动受到影响。
• 从军乐：从军的乐趣。
• 去国嗟：离开国家而有的怨恨。
• 春风：象征温暖与生机，表明环境的严酷。
• 吹角寄梅花：角声传递梅花的消息，表达人们的思念之情。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号云溪，宋代诗人，曾任官职，主张以诗歌抒发个人情感，作品风格清新、高远。 创作背景：此诗大约创作于梅尧臣任职于环州期间，表达了他对边疆生活的感受及对故乡的思念，反映了当时士人对从军生活的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了边关的寒冷和荒凉，表达了诗人在萧关外的孤寂感受。开头两句通过对自然环境的描写，营造出阴冷的氛围，诗人欲往的地方充满了雪与沙，给人一种压抑的感觉。接下来的两句，诗人提到鸿雁的稀少和水泉的冰封，进一步强化了环境的凄凉。诗中提及“从军乐”，显示出作者对军旅生活的理解与认同，强调了即使身处艰苦环境，士人也应怀有乐观精神。最后两句通过春风与梅花的意象，表达了对故乡的思念，暗示着希望与生机，也展现了诗人内心的矛盾情感，既有对家乡的怀念，又有对身处边疆生活的认同。

诗词解析:

逐句解析：

• 欲向萧关外：表达了诗人想要离开当前环境的渴望。
• 穷阴雪暗沙：描绘出边关的阴沉寒冷，渲染出一种孤独的气氛。
• 碛寒鸿雁少：通过鸿雁的稀少，反映出荒凉的景象。
• 冰合水泉赊：水的流动因冰封而缓慢，象征着生命的停滞。
• 自有从军乐：表明即使在艰苦环境中，仍然能找到乐趣。
• 应无去国嗟：强调军人不应抱怨离乡。
• 春风曾不到：暗示边疆的冷酷，春风未至，生命缺乏活力。
• 吹角寄梅花：寄托了对故乡的思念，通过梅花象征春天的希望。

修辞手法：

• 对比：通过阴冷的自然环境与春天的梅花形成鲜明对比。
• 象征：梅花象征希望，春风象征生机。
• 拟人：春风和梅花似乎能够传递情感。

意象分析:

意象词汇：

• 萧关：象征边境的孤寂与艰苦。
• 雪：代表寒冷与孤独。
• 鸿雁：象征远行与思乡情。
• 春风：象征生机与希望。
• 梅花：象征坚韧与美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“萧关”是指什么地方？

   • A. 边关
   • B. 都市
   • C. 山谷

2. 诗中的“春风”象征着什么？

   • A. 寒冷
   • B. 生机
   • C. 忧伤

3. 诗人通过哪些意象表达了对故乡的思念？

   • A. 雪和沙
   • B. 梅花和春风
   • C. 鸿雁和冰

答案：1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比： 梅尧臣的《环州通判张殿丞》与杜甫的《春望》均描写了士人对国家和故乡的思念，但梅尧臣的诗更侧重于边境的艰苦生活，而杜甫则更关注战乱带来的悲痛。两者都展现了对故乡的深切怀念及对未来的渴望。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋代诗歌研究》
• 《梅尧臣诗文集》
• 《中国古代边塞诗研究》