当须报恩已，终尔谢尘缁。是什么意思

仓庚昨归候，阳鸟今去时。

感物遽如此，劳生安可思。

养真无上格，图进岂前期。

清节往来苦，壮容离别衰。

盛明非不遇，弱操自云私。

孤楫清川泊，征衣寒露滋。

风朝津树落，日夕岭猿悲。

牵役而无悔，坐愁只自怡。

当须报恩已，终尔谢尘缁。

原文展示

使还都湘东作
仓庚昨归候，阳鸟今去时。
感物遽如此，劳生安可思。
养真无上格，图进岂前期。
清节往来苦，壮容离别衰。
盛明非不遇，弱操自云私。
孤楫清川泊，征衣寒露滋。
风朝津树落，日夕岭猿悲。
牵役而无悔，坐愁只自怡。
当须报恩已，终尔谢尘缁。

白话文翻译

这首诗描述了作者在归途中感受到的种种情绪。前日归来的鸟儿，今天又飞走了，令人感受到自然的变化如此迅速。对于事物的感怀，令我不禁思考人生的艰辛。追求真理的境界，怎么能与之前的期望相提并论？在清白的节操面前，来去之间却是如此艰难，壮丽的容颜也因离别而显得憔悴。虽然美好的时光不是没有遇见，但我心中却隐隐感到孤独。独自一只小船停泊在清澈的河流中，身上的征衣被寒露浸湿。风吹落了渡口的树叶，日夜之间，山岭的猿猴发出悲鸣。即使被牵扯着而无怨无悔，坐着愁苦却也自得其乐。终究要报答恩情，最后也要告别世俗的纷扰。

注释

• 仓庚：指一种鸟，通常指黄鹂，象征归来。
• 阳鸟：指阳光下的鸟，暗示春天的到来。
• 感物：感受到事物的变化。
• 养真：追求真实的境界。
• 清节：指清白的节操。
• 壮容：指盛大的容颜。
• 弱操：指柔弱的操守。
• 孤楫：独自划的船。
• 寒露：指清晨的露水，象征寒冷。
• 津：渡口。
• 尘缁：指世俗的纷扰。

诗词背景

作者介绍：张九龄（678年－740年），字子容，号阮亭，唐代著名诗人，政治家。他以诗歌清新自然著称，尤其擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景：此诗作于张九龄被贬期间，内心对前途的不安与对故乡的眷恋交织，表达了对人生无常的感慨与对理想的追求。

诗歌鉴赏

张九龄的《使还都湘东作》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了一种对人生的思考和对自然变迁的感慨。诗中开篇以“仓庚昨归候，阳鸟今去时”引入，鸟儿的归去象征着时光的流逝与人生的无常，瞬息万变让人感到无奈与惆怅。接着，诗人进一步探讨人生的意义，质问“劳生安可思”，在追求真理与理想的过程中，内心的挣扎和困惑愈加明显。

在诗的中段，张九龄以“孤楫清川泊，征衣寒露滋”描绘了自己孤独漂泊的状态，清澈的河流和寒冷的露水对比出他内心的孤寂与无助。此时，诗人已经深刻意识到世俗的纷扰和内心的挣扎，虽“牵役而无悔”，但内心的愁苦却难以抑制。

整首诗在情感的描绘上层次分明，既有对自然的细腻观察，也有对人生的深刻反思，最终在“当须报恩已，终尔谢尘缁”中达到一种解脱与释怀，展现了诗人对生活的认知与哲思。

诗词解析

逐句解析：

1. 仓庚昨归候：昨晚归来的鸟儿，是对时间流逝的感叹。
2. 阳鸟今去时：今天又飞走了，象征着希望与失落。
3. 感物遽如此：对事物变化的感慨，人生如此无常。
4. 劳生安可思：人生的辛劳，使人难以思考未来。
5. 养真无上格：追求真实的境界，难以与期望相比。
6. 图进岂前期：努力向前，怎能与之前的期望相符？
7. 清节往来苦：保持节操的艰难与苦楚。
8. 壮容离别衰：盛大的容颜因离别而显得憔悴。
9. 盛明非不遇：美好的时光并非没有遇见。
10. 弱操自云私：内心的柔弱操守显得孤独。
11. 孤楫清川泊：独自一只小船停泊在清澈的河流。
12. 征衣寒露滋：身上的征衣被寒露浸湿，象征孤独。
13. 风朝津树落：风吹落了渡口的树叶，表现自然的变迁。
14. 日夕岭猿悲：山岭的猿猴发出悲鸣，表现内心的愁苦。
15. 牵役而无悔：即使被牵扯而无怨无悔。
16. 坐愁只自怡：坐着愁苦却也自得其乐。
17. 当须报恩已：最终要报答恩情。
18. 终尔谢尘缁：最后要告别世俗的纷扰。

修辞手法：

• 比喻：如“孤楫清川泊”比喻孤独漂泊的状态。
• 拟人：如“岭猿悲”赋予猿猴以情感。
• 对仗：如“盛明非不遇，弱操自云私”，形成鲜明的对比。

主题思想：整首诗通过自然景物的描写与个人情感的抒发，表现了对人生无常的感慨、对理想与真实之间的思考，以及在纷扰世俗中保持清白节操的艰难与坚持。

意象分析

意象词汇：

• 仓庚：象征归来与时光流逝。
• 阳鸟：象征希望与失落。
• 孤楫：象征孤独与漂泊。
• 寒露：象征冷清与内心的孤寂。
• 岭猿：象征悲伤与对时光的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. “仓庚昨归候”中的“仓庚”指的是哪种鸟？

   • A. 黄鹂
   • B. 燕子
   • C. 麻雀
   • D. 鹦鹉

2. 诗中提到“孤楫清川泊”，表达了什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 忧伤
   • D. 满足

3. 诗中的“盛明非不遇”意味着什么？

   • A. 生活困难
   • B. 幸福难得
   • C. 美好时光不是没有遇到
   • D. 生命短暂

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 张九龄的《使还都湘东作》与杜甫的《月夜忆舍弟》均体现了对人生的思考与对自然的感悟，前者更注重内心的孤独感，而后者则更多地表现了兄弟间的牵挂与思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张九龄诗文研究》