这段话出自宋代刘辰翁《春景 衣冠拜紫宸》
万古衣冠旧，三朝历数新。
青皇来远道，紫袖拜严宸。
花日明簪冕，槐云舞佩绅。
昭容当槛晓，宰相贺班春。
索令分同列，传呼掖老臣。
汉仪当日事，江汉四朝人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 17:56:07原文展示
春景
衣冠拜紫宸
——刘辰翁
万古衣冠旧，三朝历数新。
青皇来远道，紫袖拜严宸。
花日明簪冕，槐云舞佩绅。
昭容当槛晓，宰相贺班春。
索令分同列，传呼掖老臣。
汉仪当日事，江汉四朝人。
白话文翻译
这首诗描绘了一个悠久的历史背景，表达了对古代衣冠制度的追忆和对新朝代的期待。诗中提到万古以来的衣冠已经陈旧，经过三朝的更替，新的制度逐渐形成。青皇（可能指皇帝）远道而来，紫袖（皇帝的衣袖）恭敬地拜见宸（指皇宫）。在阳光明媚的日子里，花朵盛开，人们的帽子和衣饰在阳光下熠熠生辉，槐树下的云彩随风舞动，佩戴着美丽绅士的装饰。朝廷的昭容（指美丽的女子）在晨曦中出现在栏杆前，宰相们也在春天里祝贺班列（指朝廷中的官员）。诗人希望能够分列于同一队伍，传达给年长的臣子们。汉朝的礼仪仍然是当今的典范，江汉地区的人们在四个朝代中一直延续着这些传统。
注释
- 万古：指非常久远的年代。
- 衣冠：指古代官员的服饰和头冠。
- 青皇：这里可能指代皇帝，象征权威。
- 紫袖：指皇帝的服装，紫色是皇权的象征。
- 昭容：古代对美丽女子的称谓，常指后宫女子。
- 掖：指内宫，以此指内朝的老臣。
- 汉仪：指汉朝的礼仪和制度。
- 江汉：指长江和汉水流域，寓意历史悠久的文化。
诗词背景
作者介绍
刘辰翁，字君昊，号白云山人，宋代诗人，生平事迹不详，作品多以五言、七言诗见长，风格清新、沉稳，擅长描绘自然与人文景观。
创作背景
《春景》诞生于宋代，正值社会变迁的时期，诗人通过描绘春天的景象，表达了对历史的敬仰和对新朝代的期望，体现出对古代礼仪的推崇。
诗歌鉴赏
这首诗通过对春天景象的细腻描绘，传达了对历史的反思和对未来的展望。开头两句“万古衣冠旧，三朝历数新”便揭示了历史的更替与制度的变迁，展现出一种时间的流逝感。诗中通过“青皇来远道，紫袖拜严宸”描绘出皇权的庄严与神圣，反映了对皇帝的尊重。
接下来的几句则描绘了春日的美好景象，“花日明簪冕，槐云舞佩绅”，不仅表现了春天的生机与活力，更通过“昭容当槛晓，宰相贺班春”展现了朝廷的繁荣与和谐，仿佛可以听到欢声笑语，感受到春天的气息。
诗的最后几句提及汉仪，表现出对古代礼仪的继承与重视。整首诗无论是在意象的运用还是情感的传达上，都给人以深刻的历史感和文化认同。
诗词解析
逐句解析
- 万古衣冠旧：表达历史悠久的衣冠制度，强调其古老。
- 三朝历数新：经过三代王朝的更替，新的制度与变化逐渐显现。
- 青皇来远道：皇帝远道而来，暗示重要的事件或仪式。
- 紫袖拜严宸：皇帝恭敬地进入皇宫，象征权力与荣耀。
- 花日明簪冕：春日阳光明媚，花开似锦，象征繁荣。
- 槐云舞佩绅：槐树下妖娆的云彩，生动描绘春日的景象。
- 昭容当槛晓：美丽的女子在清晨出现在栏杆边，增添了诗的生动性。
- 宰相贺班春：宰相们祝贺春天，象征朝廷的和谐。
- 索令分同列：诗人希望被分列在同一队伍中，表现出对权力的渴望。
- 传呼掖老臣：呼唤年长的臣子，体现出对传统的尊重。
- 汉仪当日事：提及汉朝的礼仪，强调对古代制度的继承。
- 江汉四朝人：指代在长江和汉水流域生活的民族，文化传承悠久。
修辞手法
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“万古衣冠旧，三朝历数新”。
- 比喻：通过“花日明簪冕，槐云舞佩绅”隐喻繁荣景象。
- 意象：使用春天的自然景象，如花、云等，传达生机与希望。
主题思想
整首诗以春天的景象为背景，通过描绘古今的对比，表达了对历史的敬仰和对未来的期待，体现出对传统文化的尊重和对新朝代的祝愿。
意象分析
意象词汇
- 衣冠：象征身份与地位，体现出对历史的尊重。
- 青皇、紫袖：象征皇权与尊贵，展现出对皇帝的敬仰。
- 花日、槐云：生动描绘春天的美好景象，象征生机与希望。
- 昭容、宰相：代表朝廷的繁荣与和谐，体现出对人间美好的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“万古衣冠旧”是为了表达什么？ a) 对现代的赞美
b) 对古代制度的敬仰
c) 对未来的期待 -
“青皇来远道”中的“青皇”指的是谁？ a) 青年
b) 皇帝
c) 将军 -
“昭容当槛晓”描绘的是怎样的场景？ a) 黄昏的哀伤
b) 清晨的美丽
c) 夜晚的宁静
答案
- b) 对古代制度的敬仰
- b) 皇帝
- b) 清晨的美丽
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》——杜甫
- 《春江花月夜》——张若虚
诗词对比
对比《春景》和杜甫的《春望》，两者都描绘了春天的景象，但《春望》更多关注的是国家的动荡与个人的忧虑，而《春景》则侧重于历史与文化的传承，体现出一种对传统的热爱与继承。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识与技巧》
以上资料可帮助读者更深入理解刘辰翁的《春景》及其所蕴含的文化内涵与艺术魅力。