长江万顷寒碧，犹谓马能浮。是什么意思

簪履盛元幕，领袖属英游。

登车揽辔余事，何止客诸侯。

看尽巫云岷雪，却访庐峰湓浦，砥柱赞中流。

百叠青山路，一片白苹洲。

今日事，风涛上，一虚舟。

长江万顷寒碧，犹谓马能浮。

况是眼前局面，心腹忧如边角，胜著赖帷筹。

谈笑济时了，勋业迈前修。

原文展示:

水调歌头（庚子送周日丙·仲赴江东幕）
作者: 李曾伯

簪履盛元幕，领袖属英游。
登车揽辔余事，何止客诸侯。
看尽巫云岷雪，却访庐峰湓浦，
砥柱赞中流。
百叠青山路，一片白苹洲。
今日事，风涛上，一虚舟。
长江万顷寒碧，犹谓马能浮。
况是眼前局面，心腹忧如边角，
胜著赖帷筹。
谈笑济时了，勋业迈前修。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个盛大场合的场景，领袖人才济济，驾车出游。面对繁重的事务，何止是普通的客人呢？他看尽了巫山的云和岷山的雪，却又去探访庐山和湓浦，赞叹中流的砥柱。青山重叠的山路和白色苹洲一片苍翠。眼前的事情如同在风涛之中漂浮的小舟，长江浩渺的寒碧水面，宛如马能浮在上面一样。眼前的局面让心中忧虑如同被压迫的边角，成功与否全赖于深思熟虑的策略。最后的谈笑间，时局的变化已经成败在握，勋业的进展也在不断修缮之中。

注释:

• 簪履：指带有装饰的头饰和鞋履，形容人们的盛装。
• 领袖：指领导者，杰出的人物。
• 巫云岷雪：巫山的云和岷山的雪，象征自然美景和壮丽的山水。
• 砥柱：比喻坚定不移的支柱，通常用以形容做出贡献的人。
• 白苹洲：指长江中的一片洲，象征宁静和美丽的自然环境。
• 心腹忧如边角：比喻内心的忧虑如同凹陷的边角，形容心中焦虑和不安。

诗词背景:

作者介绍：

李曾伯，字子华，号穷睇，宋代诗人，擅长词、诗，尤其以山水田园诗著称。他的作品常以细腻的情感和优美的意象而受到后人的喜爱。

创作背景：

此诗作于庚子年间，诗人送别朋友周日丙赴江东，表达了对朋友的祝福和对未来的期许。作品中融入了自然景观与人生哲理，反映了诗人对人生的思考。

诗歌鉴赏：

李曾伯的《水调歌头（庚子送周日丙·仲赴江东幕）》是一首充满画面感和哲理的作品。诗歌开头描绘了一个盛大的场合，展现了领导者的风范与气度，紧接着是对自然景观的描绘，诗人在游历中看尽巫山的云和岷山的雪，表现出他对美好事物的欣赏和对人事的思考。后半部分，诗人将目光转向长江，借助水波的浩瀚与无常，映射出人生的脆弱与无奈。尤其是“心腹忧如边角”，更是将内心的焦虑与不安展现得淋漓尽致。整首诗在优美的意象中蕴含着深刻的哲理，借景抒情，情景交融，表现出诗人对未来的思考与期待，显示了他深厚的文化底蕴与独特的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

• 簪履盛元幕：描绘了一幅盛大的场景，突显出人们的华丽与庄重。
• 领袖属英游：强调了杰出人物的领导力和影响力。
• 登车揽辔余事：表现出诗人对生活琐事的思考，隐含着对繁忙生活的无奈。
• 看尽巫云岷雪：通过对自然美景的描绘，表达了诗人心境的开阔和追求。
• 却访庐峰湓浦：表现出诗人对人文景观的向往以及对古典文化的敬仰。
• 砥柱赞中流：借用“砥柱”来表达对支撑事业和信仰的人的称赞。
• 百叠青山路，一片白苹洲：用青山与白苹洲的对比，展现了自然的层次与和谐美。
• 今日事，风涛上，一虚舟：比喻眼前的事务如同在风涛中漂浮的小舟，寓意人生的无常。
• 长江万顷寒碧：描绘长江的浩瀚与神秘，给人以辽阔的感觉。
• 心腹忧如边角：直接表达内心的忧虑和不安。
• 胜著赖帷筹：强调成功与否依赖于周密的计划。
• 谈笑济时了，勋业迈前修：表现出乐观的态度与对未来的期待。

修辞手法：

• 比喻：如“长江万顷寒碧”，通过长江的广阔比喻人生的浩瀚。
• 对仗：整首诗在结构上运用了对仗的手法，使诗歌更具韵律感。
• 意象：如“青山”、“白苹洲”，通过自然意象传达情感，深化主题。

主题思想：

这首诗表达了对友人即将出行的祝福与期许，夹杂着对人生无常的感慨以及对未来的思考。诗人通过自然景象与人生哲理的交融，展现出一种积极向上的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 巫云、岷雪：象征自然的壮丽与神秘。
• 庐峰、湓浦：代表人文的典雅与清幽。
• 青山、白苹洲：象征自然的和谐美与宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“巫云岷雪”指的是哪两座山的景象？ A. 黄山与泰山
   B. 巫山与岷山
   C. 庐山与华山
   D. 嵩山与嫘祖山

2. “心腹忧如边角”表达了作者什么样的情感？ A. 忧虑与焦虑
   B. 快乐与兴奋
   C. 平静与安宁
   D. 期待与向往

3. 诗中提到的“长江万顷寒碧”主要是通过什么来表现情感？ A. 用典
   B. 比喻
   C. 拟人
   D. 对仗

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 陶渊明的《饮酒》

诗词对比：

李曾伯与苏轼在“水调歌头”这一题材上均表现了对自然的热爱与人生的思考，但李曾伯更侧重于对友人的祝福与内心的忧虑，而苏轼则多以明月象征人生的哲理与思考，两者在意象与情感上有所不同。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》