载笔他年增掌故，羁臣乘传尽流沙。是什么意思

高皇拓地越乌秅，圣主筹边轶汉家。

拟向轮台置田卒，特教博望泛秋楂。

八城户版输泉赋，千骑旃裘拥节华。

载笔他年增掌故，羁臣乘传尽流沙。

原文展示

高皇拓地越乌秅，圣主筹边轶汉家。拟向轮台置田卒，特教博望泛秋楂。八城户版输泉赋，千骑旃裘拥节华。载笔他年增掌故，羁臣乘传尽流沙。

白话文翻译

伟大的皇帝开拓疆土超越了乌秅，英明的君主筹划边疆事务超越了汉朝。计划在轮台安置屯田的士兵，特意派遣博望侯张骞泛舟秋天的江河。八座城池的户籍和赋税源源不断地输送，千名骑兵身着旃裘，手持节杖，显得格外华丽。将来记载这些历史掌故的笔墨会增加，被羁留的臣子乘坐传车，穿越无尽的沙漠。

注释

• 高皇：指伟大的皇帝，这里可能指清朝的某位皇帝。
• 乌秅：古代地名，具体位置不详，可能是指边远地区。
• 圣主：指英明的君主，这里可能指当时的清朝皇帝。
• 轮台：古代地名，位于今新疆境内，曾是屯田之地。
• 博望：指博望侯张骞，汉代著名的探险家和外交家。
• 秋楂：秋天的江河。
• 八城户版：指八座城池的户籍和版图。
• 输泉赋：输送赋税。
• 千骑旃裘：千名骑兵身着旃裘，旃裘是一种用兽毛制成的衣服。
• 拥节华：手持节杖，显得华丽。
• 载笔：记载历史。
• 掌故：历史掌故，指历史事件和典故。
• 羁臣：被羁留的臣子。
• 乘传：乘坐传车，古代官员出行的一种方式。
• 流沙：指沙漠。

诗词背景

作者介绍： 邓廷桢（生卒年不详），清代诗人，具体生平不详。他的诗歌多涉及边疆事务和历史典故，风格典雅，善于运用历史典故和意象。

创作背景： 这首诗是邓廷桢为了迎接某位被命还朝的重要官员而作。诗中通过对历史典故的引用和对边疆事务的描述，表达了对这位官员的敬意和对国家边疆稳定的期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过对历史典故的巧妙运用和对边疆事务的生动描述，展现了作者对国家边疆稳定的深切关注和对重要官员的敬意。诗中“高皇拓地越乌秅，圣主筹边轶汉家”一句，既表达了对伟大皇帝和英明君主的赞美，也暗示了国家边疆的辽阔和重要性。“拟向轮台置田卒，特教博望泛秋楂”则进一步以历史典故为背景，描绘了国家对边疆的重视和规划。后两句“八城户版输泉赋，千骑旃裘拥节华”和“载笔他年增掌故，羁臣乘传尽流沙”则通过对具体场景的描述，展现了边疆的繁荣和官员的辛劳，同时也表达了对历史记载的重视和对被羁留臣子的同情。

诗词解析

逐句解析：

1. 高皇拓地越乌秅：赞美伟大的皇帝开拓疆土，超越了古代的乌秅地区。
2. 圣主筹边轶汉家：赞美英明的君主筹划边疆事务，超越了汉朝。
3. 拟向轮台置田卒：计划在轮台安置屯田的士兵，以稳定边疆。
4. 特教博望泛秋楂：特意派遣博望侯张骞泛舟秋天的江河，象征着探险和开拓。
5. 八城户版输泉赋：八座城池的户籍和赋税源源不断地输送，显示边疆的繁荣。
6. 千骑旃裘拥节华：千名骑兵身着旃裘，手持节杖，显得格外华丽，象征边疆的威严。
7. 载笔他年增掌故：将来记载这些历史掌故的笔墨会增加，表达对历史记载的重视。
8. 羁臣乘传尽流沙：被羁留的臣子乘坐传车，穿越无尽的沙漠，表达对被羁留臣子的同情。

修辞手法：

• 比喻：如“高皇拓地越乌秅”中的“越乌秅”比喻皇帝的功绩超越了古代的边远地区。
• 对仗：如“八城户版输泉赋，千骑旃裘拥节华”中的对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想： 这首诗的主题思想是对国家边疆稳定的关注和对重要官员的敬意。通过对历史典故的引用和对边疆事务的描述，表达了作者对国家边疆的深切关注和对重要官员的敬意，同时也表达了对历史记载的重视和对被羁留臣子的同情。

意象分析

意象词汇：

• 高皇：象征伟大的皇帝。
• 乌秅：象征边远地区。
• 圣主：象征英明的君主。
• 轮台：象征屯田和边疆稳定。
• 博望：象征探险和开拓。
• 秋楂：象征秋天的江河。
• 八城户版：象征边疆的繁荣。
• 千骑旃裘：象征边疆的威严。
• 载笔：象征历史记载。
• 掌故：象征历史事件和典故。
• 羁臣：象征被羁留的臣子。
• 乘传：象征官员出行。
• 流沙：象征沙漠。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“博望”是指谁？ A. 张骞 B. 李广 C. 霍去病 D. 班超

2. 诗中“拟向轮台置田卒”的目的是什么？ A. 探险 B. 屯田 C. 贸易 D. 战争

3. 诗中“八城户版输泉赋”描述的是什么？ A. 边疆的繁荣 B. 边疆的战争 C. 边疆的荒凉 D. 边疆的探险

4. 诗中“载笔他年增掌故”表达的是什么？ A. 对历史记载的重视 B. 对边疆的探险 C. 对边疆的战争 D. 对边疆的贸易

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：通过对边塞的描写，表达了对边疆稳定的关注。
• 杜甫《兵车行》：通过对战争的描写，表达了对边疆战争的忧虑。

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》与邓廷桢的这首诗都涉及边疆事务，但王昌龄的诗更多表达了对边疆战争的忧虑，而邓廷桢的诗则更多表达了对边疆稳定的关注和对重要官员的敬意。

参考资料

推荐书目：

• 《清诗选》：收录了清代多位诗人的作品，包括邓廷桢的诗。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多位古代诗人的边塞诗，可以与邓廷桢的诗进行对比阅读。