这段话出自宋代文天祥《十一拍》
冬至阳生春又来，口虽吟咏心中哀。
长笛谁能乱愁思，呼儿且覆掌杯。
云白山青万馀里，壁立石城横塞起。
至戎小队出郊坰，天寒日暮山谷里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:55:54原文展示:
十一拍
文天祥 〔宋代〕
冬至阳生春又来，口虽吟咏心中哀。
长笛谁能乱愁思，呼儿且覆掌杯。
云白山青万馀里，壁立石城横塞起。
至戎小队出郊坰，天寒日暮山谷里。
白话文翻译：
在冬至这天，阳光带来了春天的气息，虽然我口中吟诵着诗句，但心中满是悲哀。长笛的声音又怎能扰乱我愁苦的思绪呢？我呼唤儿子，把酒杯翻覆在掌心。云朵洁白，山色青翠，远望万里，景色壮丽。高耸的山壁如石城般屹立，横亘在边塞之间。戎马小队从郊外出来，寒冷的天色下，日暮时分，山谷更显得阴沉。
注释:
- 冬至：二十四节气之一，标志着白昼最短、夜晚最长的日子，代表着阳光的回归。
- 阳生春又来：阳光的到来象征着春天的来临。
- 长笛：一种乐器，常用于抒情。
- 覆掌杯：将杯子倒扣，以示暂时停止饮酒。
- 云白山青：描绘自然景色，反映出诗人对自然的感悟。
- 壁立石城：形容山壁高耸，像石城一般坚固。
- 戎小队：指的是军队的小分队。
- 郊坰：郊外的田野。
诗词背景:
作者介绍：文天祥（1236-1283），字子华，号山谷，南宋末年抗元名将及爱国诗人。他在抵抗外敌侵略的过程中，始终保持着坚定的民族精神和强烈的爱国情怀。其诗风多表现忧国忧民之情，具有深刻的历史感和人文关怀。
创作背景：此诗作于南宋灭亡前夕，文天祥在抗元斗争中，面对国家沦陷的悲壮现实，抒发了他对家国的忧虑与失望。诗中情感深沉，反映了他虽身处逆境，仍对未来抱有一线希望的复杂心情。
诗歌鉴赏：
《十一拍》是一首充满了历史感与个人情感的诗，诗人通过描写冬至的景象，寓意春天的来临，表达了对未来的期盼。然而，诗中却流露出浓浓的哀伤，诗人虽口中吟咏，却无法掩盖心中的忧伤。长笛的声音在此时显得无力，它无法打扰那深沉而复杂的愁思。诗人呼唤儿子，似乎在希望与现实之间寻求片刻的安宁，这种情感的交织反映了他内心的挣扎。接下来，诗人描绘了壮丽的自然景色，似乎在寻找一线生机，然而戎马小队的出现，再次将他拉回到现实的残酷中。整体而言，诗中结合了对自然的感悟与对国家命运的思考，展现了深邃的历史感与人文关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 冬至阳生春又来：冬至时节，阳光复苏，象征着春天的到来，暗示着希望。
- 口虽吟咏心中哀：尽管嘴里吟诵着诗句，但内心却充满了悲哀，反映了诗人内心的矛盾。
- 长笛谁能乱愁思：长笛的声音无法打扰诗人愁苦的思绪，表达了愁苦的深重。
- 呼儿且覆掌杯：诗人呼唤儿子，暂时停止饮酒，体现出一种无奈与对家庭的依恋。
- 云白山青万馀里：描绘出壮丽的自然景色，象征着诗人对广阔天地的向往。
- 壁立石城横塞起：高耸的山壁如同坚固的城墙，反映出自然的力量。
- 至戎小队出郊坰：军队小分队的出现，暗示着战乱的现状。
- 天寒日暮山谷里：寒冷的天色与日暮的景象，营造出一种沉重的氛围。
修辞手法：
- 比喻：将山壁比作坚固的石城，增强了自然景观的壮丽感。
- 对仗：如“云白山青”，生动形象，形成一种和谐的音韵美。
- 象征：阳光、春天象征着希望，而寒冷、日暮则象征着困境和压抑。
主题思想：整首诗以悲壮的情感为主线，表达了诗人对国家命运的忧虑与对未来的渴望。通过自然景色的描绘，反映出诗人深厚的爱国情怀与悲剧意识。
意象分析:
- 阳光：象征着希望与重生。
- 长笛：象征着抒情与无奈。
- 云白山青：象征着自然的美好与生命的蓬勃。
- 壁立石城：象征着坚固与不屈。
- 戎小队：象征着战争与动荡。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的节气是哪个？ A. 春分
B. 冬至
C. 夏至
D. 秋分 -
“长笛谁能乱愁思”这一句表达了诗人怎样的情感？ A. 希望
B. 无奈
C. 欢愉
D. 愤怒 -
诗中提到的“壁立石城”指的是什么？ A. 壁垒
B. 高山
C. 城市
D. 田野
答案：
- B. 冬至
- B. 无奈
- B. 高山
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了忧国忧民的情怀。
- 杜甫的《春望》：反映了战乱中的家国情怀。
诗词对比：
- 文天祥的《十一拍》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》都表达了对国家的忧虑与个人的困境，但文天祥的诗更偏向于悲壮，陆游的则带有一定的希望与生机。
参考资料:
- 《文天祥集》：收录文天祥的诗词及相关背景资料。
- 《宋代诗词研究》：探究宋代诗人的创作背景与风格特征。