这段话出自清代董元恺《虞美人 其二 闺恨》
南园满地堆轻絮。
梁燕双来去。
归时休照烛花红。
楼上月明三五、琐窗中。
好是向人柔弱处。
一梦云兼雨。
觉来枕畔怯晨钟。
还是去年今日、恨应同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:39:50原文展示
虞美人 其二 闺恨
作者: 董元恺 〔清代〕
南园满地堆轻絮。
梁燕双来去。
归时休照烛花红。
楼上月明三五琐窗中。
好是向人柔弱处。
一梦云兼雨。
觉来枕畔怯晨钟。
还是去年今日恨应同。
白话文翻译
这首诗描绘了一个女子在闺房中的孤独与思念。南园里满地的轻絮，象征着春天的气息和离愁。燕子双双飞来飞去，增添了生机，但在黄昏时分，却不愿点亮烛火，花儿在红烛下显得格外凄清。楼上明亮的月光照进五角的小窗户，似乎更显得她的柔弱无助。梦中似有云雨交加，醒来时却在枕边听到怯怯的晨钟。想起去年今日的情景，心中的恨意依旧如昔。
注释
- 南园：指南边的花园，象征着春天和美好的景象。
- 轻絮：指飘落的柳絮，象征着春天的美好与无常。
- 梁燕：指在房梁上筑巢的燕子，象征着春天的到来与温暖。
- 照烛：指点燃蜡烛，象征着孤独时的照明，增添了愁苦的气氛。
- 琐窗：小窗，形容窗户的狭小，暗示女子的孤独。
- 梦云兼雨：梦中似有雨水，形容心情的忧郁和复杂。
- 晨钟：早晨的钟声，通常传达出一种时间流逝的无奈与思念。
诗词背景
作者介绍： 董元恺，清代诗人，生活在明末清初时期，是当时以词见长的诗人之一。他的诗风细腻婉约，常常关注个人情感与自然景象的交融。
创作背景： 这首诗创作于个人情感和社会动荡的背景下，反映了女性在传统社会中面对爱情与孤独的无奈。诗人通过细腻的描写，表达了对往事的追忆与对现实的感叹。
诗歌鉴赏
董元恺的《虞美人 其二 闺恨》以细腻的笔触描绘了一位女子在春日黄昏时的孤独心情。诗的开篇“南园满地堆轻絮”，瞬间勾勒出一幅春天的画面，轻柔的柳絮飘落，暗示着时光的流逝与柔情的缠绵。接下来的“梁燕双来去”，燕子双双来去，仿佛在提醒女子春天的生机，但对她而言，这却是另一种孤独的映衬。
诗中“归时休照烛花红”更是展现了女子内心的矛盾与挣扎。她选择不点燃烛光，似乎是为了不打扰这份孤独的思念。月明的夜晚，窗前的柔光更显得她的脆弱无助，而“好是向人柔弱处”则是对自己情感的自嘲与无奈。
“梦云兼雨”的意象，进一步深化了诗歌的情感层次。梦中似有雨打湿了她的心情，醒来听见晨钟敲响，这种时间的流逝让她倍感无奈。最后一句“还是去年今日恨应同”，则将整个情感推向高潮，表明尽管时光流逝，但心中的恨意却依旧未减，令人心痛。
整首诗通过细腻的意象和情感的层层递进，展现了女子内心的孤独与无奈，充满了清代女性的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 南园满地堆轻絮：描绘春天的景象，轻絮象征着美好与无常。
- 梁燕双来去：燕子的来去增添生机，反衬出女子的孤独。
- 归时休照烛花红：黄昏时不愿点燃烛火，表达内心的孤独与无奈。
- 楼上月明三五琐窗中：月光照射进小窗，突显女子的柔弱。
- 好是向人柔弱处：自嘲自己的脆弱与无助。
- 一梦云兼雨：梦境中的雨水象征忧愁。
- 觉来枕畔怯晨钟：醒来时听到晨钟，时间的流逝令人无奈。
- 还是去年今日恨应同：表达了对往事的怀念与内心未变的恨意。
修辞手法：
- 比喻：通过“轻絮”和“晨钟”等意象进行情感的比喻。
- 拟人：燕子的来去赋予了情感，表现女子的孤独。
- 对仗：诗句整体结构工整，对仗工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗表达了女子对往昔情感的追忆与内心的孤独，虽时光流逝，但情感依旧难以释怀，展现了清代女性在情感与社会中的复杂境遇。
意象分析
意象词汇：
- 轻絮：象征着春天的美好与无常。
- 梁燕：象征着生机与爱情的希望。
- 烛火：象征孤独与内心的挣扎。
- 月光：象征时间的流逝与内心的明亮与阴暗。
- 晨钟：象征时间的无情与思念的延续。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“南园”象征什么？ A. 冬天
B. 春天
C. 秋天
D. 夏天 -
“梁燕双来去”中的“梁燕”指的是： A. 燕子
B. 鹊
C. 布谷鸟
D. 燕鸥 -
诗中“还是去年今日恨应同”表达了什么情感？ A. 对朋友的怀念
B. 对爱情的恨意
C. 对家庭的思念
D. 对时光的感慨
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达女性情感的细腻与孤独。
- 纳兰性德《木兰花慢》：描绘爱情的思念与无奈。
诗词对比： 董元恺的《虞美人 其二 闺恨》与李清照的《如梦令》在情感表达上有共通之处，均展现了女性在传统社会中面临的孤独与思念，然而董元恺的诗更倾向于对往事的追忆，而李清照则更强调当下情感的流动与变化。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品。
- 《女子诗词研究》：探讨古代女性诗人的风格与贡献。