这段话出自宋代张孝祥《小憩孙氏竹轩观诸公诗 其一》
开轩种竹仍留客，想见此翁强健时。
借我绳床小盘薄，为君试读壁间诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:34:34原文展示
开轩种竹仍留客，
想见此翁强健时。
借我绳床小盘薄，
为君试读壁间诗。
白话文翻译
这首诗的意思是：打开窗户种上竹子，仍然留住客人；想必能见到这位老翁强壮的模样。请借给我一张绳床和一个小盘子，我为你试着读读墙上的诗。
注释
- 开轩：打开窗户，轩是高大敞亮的房间。
- 种竹：种植竹子，在古代竹子常用作雅致的象征。
- 仍留客：依然留住客人，表示主人热情好客。
- 翁：指年长的男子，这里指老者。
- 强健：指身体健康、强壮。
- 绳床：用绳子编织的床，古代常用的一种床。
- 小盘薄：这里的小盘子指的是一个简单的器具。
- 试读：尝试阅读。
典故解析
此诗通过描绘竹轩，表现出作者对自然的热爱和对友人的眷恋，体现了传统文人雅士的情怀。竹子在中国文化中象征着高洁与坚韧，常被文人所青睐。诗中提到的老翁则可能是某个友人或师长，表达了对其健壮身姿的怀念。
诗词背景
作者介绍：张孝祥（生卒年不详），字士和，号君谦，宋代词人、诗人，出身于士大夫家庭，曾任官职。他的作品以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长描写自然景物和抒发个人情感。
创作背景：这首诗写于与友人相聚时，环境幽雅，竹子生长茂盛，营造出一种清幽和谐的氛围。作者通过对老翁的回忆，抒发了对友谊的珍视和对年华流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗简洁明了，情感真挚，表现出一种淡淡的雅致。开篇的“开轩种竹仍留客”，便勾画出一个清新的环境，竹子的生长象征着生机与希望，而“仍留客”则体现出作者对友人的欢迎和珍视。接下来，诗人提到“想见此翁强健时”，则让人感受到一种怀念与敬重，似乎在回忆往昔的快乐时光。最后两句“借我绳床小盘薄，为君试读壁间诗”，则展现了作者的谦逊与乐于分享的性格，体现了文人之间的深厚情谊。这首诗在简短的字句中蕴含着丰富的情感，既有对友人的怀念，又有对自然的热爱，构建了一个温馨而富有诗意的场景。
诗词解析
-
逐句解析：
- 开轩种竹仍留客：意在描绘出一种宁静的居所，竹子象征着清雅，留客则显示出主人热情。
- 想见此翁强健时：表达对老者的怀念，体现出一种敬意和对美好时光的追忆。
- 借我绳床小盘薄：展现出一种朴素的生活方式，反映了古代文人的淡泊名利。
- 为君试读壁间诗：表示愿意为朋友朗读壁上的诗作，体现出文人之间的雅趣和分享。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中“开轩”和“仍留客”形成了对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：竹子、老翁、绳床等意象，营造出一种清新自然的氛围和深厚的情感。
-
主题思想：
- 这首诗表达了对友谊的珍视和对美好时光的追忆，体现出作者对自然的热爱与生活的哲学。
意象分析
- 竹：象征着高洁、坚韧和生机，常被文人所青睐。
- 老翁：代表着智慧与人生经验的积累，表达对年长者的尊重与怀念。
- 绳床：象征着简单质朴的生活方式，反映出诗人淡泊的心境。
- 诗：象征着文化和艺术，体现出文人之间的交流与情谊。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“开轩”是什么意思？ A. 关闭窗户
B. 打开窗户
C. 种竹子
D. 留客 -
诗人提到的“此翁”指的是谁？ A. 一位老者
B. 一位朋友
C. 一位诗人
D. 一位父亲 -
诗中“绳床”是指什么？ A. 一种座椅
B. 一张床
C. 一个桌子
D. 一种工具
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《竹里馆》
诗词对比：
- 比较张孝祥的《小憩孙氏竹轩观诸公诗》与李白的《月下独酌》，两者都表现出对自然的热爱和对友谊的珍视，但李白更强调孤独中的自我陶醉，而张孝祥则更注重人与人之间的温暖情谊。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》