莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。是什么意思

篱菊花稀砌桐落，树阴离离日色薄。

单幕疏帘贫寂寞，

凉风冷露秋萧索。

光阴流转忽已晚，颜色凋残不如昨。

莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。

原文展示

秋晚
白居易

篱菊花稀砌桐落，
树阴离离日色薄。
单幕疏帘贫寂寞，
凉风冷露秋萧索。
光阴流转忽已晚，
颜色凋残不如昨。
莱妻卧病月明时，
不捣寒衣空捣药。

白话文翻译

这首诗描绘了一个秋天的傍晚，篱笆旁的菊花稀疏，梧桐树的叶子纷纷落下，树荫斑驳，阳光也显得微弱。窗帘单薄而稀疏，显得十分冷清孤寂，凉风与露水让这个秋天显得更加萧索。时光流逝，转眼已是黄昏，往日的色彩也逐渐褪去，不如从前那么鲜艳。我的妻子在明亮的月光下卧病，无法为她捣衣服，只能无奈地捣药。

注释

字词注释

• 篱菊：篱笆边的菊花。
• 砌：指铺成的地面，通常为砖石或瓦的结构。
• 离离：形容树影斑驳的样子。
• 单幕：单薄的帘子。
• 疏帘：稀疏的窗帘。
• 清露：指凉爽的露水。
• 萧索：形容冷清、寂寞的状态。
• 莱妻：莱指的是一种野菜，这里用作妻子的别称。
• 寒衣：冬天穿的衣服。

典故解析
诗中提到的“捣寒衣”是一个古老的习俗，通常在秋冬时节为病人准备温暖的衣物，与“捣药”形成鲜明对比，表达了诗人对妻子的关心与无奈。

诗词背景

作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗作内容丰富，语言通俗易懂，常以民生疾苦为题材，具有很高的社会价值与艺术成就。

创作背景
此诗写于白居易晚年，正值秋季，诗人感受到时间的流逝与生命的无常，表现出对妻子病痛的关心和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《秋晚》是一首充满秋天萧索气息的诗，诗中通过细腻的描写勾勒出秋天的景象和诗人的心境。开头两句以“篱菊花稀”和“桐落”描绘出秋天的凋零和萧瑟，菊花的稀疏暗示着生命的脆弱，而落叶则象征着时间的流逝。树阴的“离离”和“日色薄”更是渲染出一种无奈的孤寂感，给人一种淡淡的忧伤。

接下来的几句则转向内心的情感，单薄的幕帘和凉风冷露的描写，进一步渲染出秋天的寒冷与孤寂。诗人在时间流转中感到生命的无常，颜色的凋残让他不禁感慨“颜色凋残不如昨”。最后两句提到妻子的病痛，展现了白居易作为丈夫的深切关怀和无奈，诗人既有对生活的感慨，又有对爱人的牵挂，情感深沉，细腻而动人。

诗词解析

逐句解析

1. 篱菊花稀砌桐落：篱笆旁的菊花稀疏，梧桐树的叶子纷纷落下，描绘出秋天的萧瑟景象。
2. 树阴离离日色薄：树阴斑驳，阳光微弱，进一步加强了秋天的冷清感。
3. 单幕疏帘贫寂寞：窗帘单薄，环境显得格外孤寂。
4. 凉风冷露秋萧索：秋风和露水让人感受到冷清与萧索。
5. 光阴流转忽已晚：时间匆匆流逝，转眼已是黄昏。
6. 颜色凋残不如昨：昔日的色彩褪去，不再鲜艳，感叹生命的无常。
7. 莱妻卧病月明时：明亮的月光下，妻子卧病。
8. 不捣寒衣空捣药：无奈之下只能捣药，却无法为她捣衣，表达了深深的关切。

修辞手法
诗中使用了比喻（如“颜色凋残”）、拟人（如“光阴流转”）、对仗等修辞手法，增强了诗的表现力和艺术效果。

主题思想
整首诗通过描绘秋天的景象和自身的情感，表达了对逝去时光的感慨，以及对妻子病痛的深切关怀，折射出诗人对生活的思考与人情的温暖。

意象分析

意象词汇

• 篱菊：象征孤独与坚韧。
• 桐落：象征时光流逝与生命的脆弱。
• 清风：象征秋天的冷清与内心的寂寞。
• 月明：象征希望与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“莱妻”指的是？
   A. 妻子
   B. 朋友
   C. 母亲

2. 诗中描绘的主要季节是？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天

3. “颜色凋残不如昨”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 无奈与感慨
   C. 忧伤

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描绘了秋天的情感。
• 李白《夜泊牛津》：表达对故人的思念。

诗词对比
白居易的《秋晚》与杜甫的《月夜忆舍弟》在主题上都有对秋天的感慨，但白居易更侧重于个人情感的细腻，而杜甫则更多地表现出对亲人的思念和社会的忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》