采莲棹远，谁来尚记取当年环佩。是什么意思

吴淞衣带水。

伫寒月笼沙，绪风侵袂。

采莲棹远，谁来尚记取当年环佩。

琼雪碎剪，映万点星球光缀。

轻梦冷，一脉平芜，几堪离思无寐。

河桥记取分携，溯拨叶调莺，藏钩剪翠，俊游滋味。

鬘天算独傲玉梅风致。

流光易逝。

剩皓魄偿人清泪。

更望里隔岸楼台，笙歌吹沸。

原文展示

吴淞衣带水。伫寒月笼沙，绪风侵袂。采莲棹远，谁来尚记取当年环佩。琼雪碎剪，映万点星球光缀。轻梦冷，一脉平芜，几堪离思无寐。河桥记取分携，溯拨叶调莺，藏钩剪翠，俊游滋味。鬘天算独傲玉梅风致。流光易逝。剩皓魄偿人清泪。更望里隔岸楼台，笙歌吹沸。

白话文翻译

此诗描写了作者独自游览浦滨的情景，想起过去的种种。吴淞江的水如同衣带般流淌，寒月笼罩着沙滩，清风轻轻侵袭着衣袂。我划着船去采莲，心中却有谁还记得当年的欢笑声和佩玉的叮当声。琼雪般的细碎星光映照着无数的星星，轻轻的梦境令人寒冷，平静的水面上，离愁别绪难以入睡。回想起曾在河桥上携手共度的时光，轻轻拨动着柳叶，调动着黄莺的歌声，藏着渔钩，剪着翠绿，游玩中品味着美好。天上独自傲然的玉梅，风姿绰约。流光似水，时光易逝，只剩下清亮的月光和人间的泪水。更望那隔岸的楼台，笙歌声此起彼伏，热闹沸腾。

注释

• 吴淞：指吴淞江，是长江入海口的一部分，风景如画。
• 衣带水：形容水流如衣带般细长。
• 寒月笼沙：指寒冷的月光笼罩着沙滩。
• 环佩：古代女性佩戴的装饰品，发出叮当声。
• 琼雪：形容如琼瑶和雪花般洁白的星光。
• 轻梦冷：指轻松的梦境却又带来寒冷的感觉。
• 鬘天：指美丽的女子，形容她的风姿。

诗词背景

作者介绍

赵尊岳，近代著名诗人，以其清新脱俗的作品著称。他的诗歌常常融入自然景观与个人情感，展示深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

创作背景

这首诗创作于战后时期，社会动荡使人心惶惶，诗人借游览浦滨来表达对往昔美好时光的怀念，反映了对和平生活的渴望与思考。

诗歌鉴赏

《玉烛新》是一首充满怀旧情绪的诗作，通过对自然景观的描绘，表达了作者对往昔美好时光的追忆与对现实的感慨。诗的开头以“吴淞衣带水”引入，营造出一种宁静而忧伤的氛围。寒月与清风的描写，生动地表现出一种孤独感和对过往的眷恋。接着，诗人通过“采莲棹远”的意象，展现了他对青春岁月的追忆，仿佛在问：谁还记得那段轻快的时光？

在“琼雪碎剪，映万点星球光缀”中，星光的璀璨与梦境的冷清形成鲜明对比，象征着美好与失落并存。随着诗的深入，诗人想起与友人携手的快乐时光，然而一切皆已成追忆，令人倍感惆怅。最后，“流光易逝，剩皓魄偿人清泪”一句，表达了对时光无情流逝的感慨，以及对人世间离别的无奈。整首诗在细腻的情感表达和优美的意象描绘中，充满了哲理和思考，既有对自然的赞美，也有对人生的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 吴淞衣带水：形象地描绘出吴淞江流淌的景象，给人一种柔美的感觉。
2. 伫寒月笼沙：月光照耀下的沙滩，营造出一种清冷的氛围。
3. 绪风侵袂：轻柔的风拂过衣袂，增添了孤独的情感。
4. 采莲棹远：通过划船采莲，表现出对往昔的追忆。
5. 谁来尚记取当年环佩：引发悬念，暗示过去的快乐是否还有人记得。
6. 琼雪碎剪：将星光比作琼雪，反映出星空的美丽。
7. 轻梦冷：梦境的轻盈与寒冷的感觉形成对比，感叹梦境的虚幻。
8. 几堪离思无寐：表达了离愁别绪的痛苦，难以入眠。
9. 河桥记取分携：回忆与友人共同度过的美好时光。
10. 俊游滋味：享受游玩的乐趣，感受人生的美好。
11. 流光易逝：感叹时光如水，流逝无常。
12. 笙歌吹沸：描写隔岸的热闹场景，形成对比。

修辞手法

• 比喻：如“吴淞衣带水”，将水流比作衣带，形象而生动。
• 拟人：如“绪风侵袂”，赋予风以人的动作，增强情感表达。
• 对仗：如“轻梦冷，一脉平芜”，使诗句更具音韵美。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描绘和对往昔时光的回忆，表达了对逝去青春的感慨和对美好生活的向往，体现出诗人对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 寒月：象征孤独与思念。
• 环佩：象征美好与青春。
• 琼雪：象征纯洁与美丽。
• 流光：象征时光流逝，人生无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“吴淞”指的是： A. 一种花 B. 一条河
   C. 一种乐器
   D. 一个人物

2. 诗中“轻梦冷”体现了什么情感？ A. 喜悦
   B. 寂寞
   C. 愤怒
   D. 兴奋

3. 诗的主题主要是： A. 自然风光
   B. 战争悲哀
   C. 逝去的时光与怀念
   D. 对未来的期待

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《春江花月夜》——张若虚

诗词对比

• 李白的《静夜思》：同样表达了怀乡思念之情，意境纯净而深远。
• 张若虚的《春江花月夜》：描绘了自然景色与人间情感的交融，情感更加细腻。

参考资料

推荐书目

• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选读》
• 《赵尊岳诗文集》