这段话出自唐代贾岛《夏夜上谷宿开元寺》
诗成一夜月中题，便卧松风到曙鸡。
带月时闻山鸟语，郡城知近武陵溪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:47:48原文展示:
夏夜上谷宿开元寺
诗成一夜月中题，便卧松风到曙鸡。
带月时闻山鸟语，郡城知近武陵溪。
白话文翻译：
在一个夏夜，我在开元寺过夜，写完诗后，在月光下题写了它，便在松风中安然入睡，直到黎明时分听到鸡鸣。月光下时而传来山中鸟儿的鸣叫，知道自己离郡城已经不远，靠近武陵溪了。
注释:
- 题: 在此指写作、题写。
- 便卧: 随即躺下，进入睡眠状态。
- 松风: 形容松树摇曳时发出的风声，给人一种宁静的感觉。
- 曙鸡: 曙光中的鸡鸣，意味着天亮了。
- 带月: 在月光的照耀下。
- 山鸟语: 山中鸟儿的鸣叫声。
- 郡城: 指县城，诗人通过鸟鸣声感知周围环境。
- 武陵溪: 武陵溪是一个美丽的地方，常被文人所吟咏，象征着宁静与美好。
典故解析:
武陵溪出自陶渊明的《桃花源记》，描述了一个与世隔绝、安宁美好的世外桃源。诗中提到的武陵溪不仅是地理上的指向，也是诗人心中理想生活的象征，表达了对田园生活的向往。
诗词背景:
作者介绍: 贾岛（约779年—843年），字阮，号梦窗，唐代诗人，以其深邃的诗风和细腻的意象而著称。他的诗风受禅宗影响，常表现出对自然的热爱与对人生哲理的思考。
创作背景: 这首诗作于贾岛的游历中，诗人喜欢在自然中寻找灵感，写下了这首描写夏夜宁静与美好的诗。时代背景是唐代盛世，文人墨客频繁游山玩水，留下许多脍炙人口的诗篇。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了在夏夜宿于开元寺的宁静场景，诗中展现了诗人与自然的和谐共处。前两句通过“诗成一夜月中题”表现了诗人的创作过程，月光下的创作活动充满了灵动与诗意。接着“便卧松风到曙鸡”展现了诗人在完成诗作后的放松状态，松风的拂动与晨鸡的鸣叫构成了自然的乐章，既有动感又有静谧。
后两句则通过“带月时闻山鸟语”展现了诗人对周围环境的感知，月光下的鸟鸣声使得夜晚不再孤寂，反而充满生机。在最后一句“郡城知近武陵溪”中，诗人通过鸟鸣声联想到自己已接近繁华的郡城，隐含了对田园生活的向往与对喧嚣城市的反思。
整首诗在意象上通过自然描绘与个人感受相结合，展现了诗人内心的宁静与思索，留下了丰富的想象空间。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “诗成一夜月中题”：在月光下完成了诗作，体现了夜晚的静谧与创作的灵感。
- “便卧松风到曙鸡”：写完后便沉沉入睡，松风轻拂，伴随鸡鸣声唤醒新一天的到来。
- “带月时闻山鸟语”：月光洒下，耳边传来鸟儿的鸣叫，增添了清晨的活力。
- “郡城知近武陵溪”：通过自然的声音感受到城市的存在，暗示着对自然与城市的思考。
-
修辞手法:
- 对仗：如“诗成”与“便卧”，形成了和谐的节奏感。
- 拟人：松风仿佛在轻声细语，给人以温柔的感觉。
- 意象：月光、松风、鸟鸣等自然意象交织，呈现出一种宁静的美。
-
主题思想:
- 诗歌传达了对自然的热爱和对田园生活的向往，同时也反映了诗人内心的宁静与思索。在喧嚣的生活中，找到一处安宁的空间，享受自然的美好，是诗人所追求的理想境界。
意象分析:
- 月光: 象征着宁静、灵感与诗意。
- 松风: 代表自然的声音，营造出一种和谐的氛围。
- 鸟鸣: 传达生机与希望，象征着新一天的开始。
- 武陵溪: 代表理想与田园生活，暗示对美好生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人在哪个寺庙过夜？
- A. 开元寺
- B. 少林寺
- C. 白马寺
-
诗中提到的“武陵溪”象征什么？
- A. 繁华都市
- B. 理想田园
- C. 战争场所
-
诗人是如何感知周围环境的？
- A. 通过视觉
- B. 通过听觉
- C. 通过嗅觉
答案:
- A. 开元寺
- B. 理想田园
- B. 通过听觉
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比:
- 王维的《鹿柴》同样描绘了自然的静谧与美好，展现了诗人对山水的热爱，但在意象上更加强调孤独与清雅。
- 李白的《夜泊牛津》则是在旅途中对人生的思考，情感更加奔放，展现出诗人豪放的个性。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古代诗词鉴赏辞典》
- 《贾岛研究》