何时归旧隐，风雨对床眠。是什么意思

客袂临分日，杨花落酒边。

重来期半月，一去忽经年。

莎草平诗屋，江潮没钓船。

何时归旧隐，风雨对床眠。

原文展示

寄表兄王升之
黄庚 〔宋代〕

客袂临分日，杨花落酒边。
重来期半月，一去忽经年。
莎草平诗屋，江潮没钓船。
何时归旧隐，风雨对床眠。

白话文翻译

这首诗表达了作者与表兄王升之的离别情感。临别之际，客人的衣袖轻轻拂过，杨花飘落在酒杯旁边。再相聚时约定不过半个月，转眼间却已过去了一年。草木平整的诗屋，江水涨没了钓鱼的小船。不知道何时才能回到那熟悉的隐居之地，与风雨共对床前的梦境。

注释

• 客袂：客人的衣袖。
• 临分日：即将分别的日子。
• 杨花：春天飘落的杨柳花，象征离愁。
• 重来期半月：再次相聚的时间约定为半个月。
• 莎草：一种草本植物，用来形容环境的宁静。
• 江潮：江水的潮汐变化。
• 没：淹没，浸没。
• 归旧隐：回到以前的隐居生活。

典故解析

• 旧隐：隐居生活，是一种追求宁静和淡泊的理想，常见于古代文人中。
• 风雨对床：取自古诗中对隐居生活的描绘，象征着一种与自然和谐共处的生活状态。

诗词背景

作者介绍

黄庚，字仲明，号退庵，南宋时期的诗人。出生于一个书香世家，擅长诗词，风格清新脱俗，常表达对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景

本诗创作于黄庚与表兄王升之分别之际，表达了对亲人的思念和对隐居生活的向往。随着社会的变迁，人与人之间的联系愈加疏远，诗人对此感到深切的惋惜和无奈。

诗歌鉴赏

这首诗在结构上紧凑，情感深邃，通过细腻的描写和生动的意象，展现了作者对离别的感慨和对归隐生活的向往。开篇以“客袂临分日”起，描绘了分别的场景，瞬间勾起读者的离愁别绪。接着“杨花落酒边”的意象，象征着时光的流逝和离愁的加重。诗中提到的“重来期半月，一去忽经年”，凸显了人在时光面前的无力感，原本约定好的重聚，竟然被无情的时间所打破。接下来的“莎草平诗屋，江潮没钓船”，描绘出一幅宁静的隐居生活图景，仿佛让人感受到诗人对自然环境的热爱与向往。最后一句“何时归旧隐，风雨对床眠”，更是表达了对归隐生活的渴望与无奈，充满了对平静生活的追求和对现实的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了作者深厚的诗词功底。

诗词解析

逐句解析

1. 客袂临分日：描绘了即将分别的时刻，客人的衣袖轻轻拂过，营造出一种离愁的氛围。
2. 杨花落酒边：杨花飘落在酒杯旁，象征着离别的伤感和时光的流逝。
3. 重来期半月：原本约定半个月后再见，显示出对未来重聚的期待。
4. 一去忽经年：然而时光匆匆，一去就是一年，表达了对时间流逝的无奈。
5. 莎草平诗屋：描述了宁静的隐居环境，反映出诗人的生活理想。
6. 江潮没钓船：江水涨高，淹没了钓鱼的小船，象征着生活的变迁和无常。
7. 何时归旧隐：对归隐生活的思索，流露出对宁静生活的向往。
8. 风雨对床眠：与自然和谐共处，体现出诗人对理想生活的追求。

修辞手法

• 比喻：将“杨花”比作离愁，增加了情感的深度。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增添了韵律感。
• 意象：通过“莎草”、“江潮”等意象，营造出一种宁静而富有诗意的生活画面。

主题思想

整首诗围绕离别、思念与对隐居生活的向往展开，表现出作者对人际关系的珍视和对时光流逝的感慨，传达出一种淡淡的忧伤与追求宁静的理想。

意象分析

• 客袂：象征着离别与人际关系的疏远。
• 杨花：象征着春天的流逝与离愁。
• 莎草：象征着宁静的隐居生活。
• 江潮：象征着时间的流逝和生活的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“客袂临分日”是什么意思？
   A. 离别的日子
   B. 欢聚的日子
   C. 旅行的日子

2. “杨花落酒边”中“杨花”象征什么？
   A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 富贵

3. 诗中提到的“莎草”代表了什么？
   A. 忧伤
   B. 宁静的生活环境
   C. 繁华的城市

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白：表达对故乡的思念。
2. 《送友人》 - 李白：描绘离别的情感。

诗词对比

• 《夜泊牛津》 - 王安石：同样涉及离别和思乡的情感，但更偏向于对故乡的怀念。
• 《登高》 - 王之涣：通过对自然的描写，表达对人生的感悟与思考。

参考资料

1. 《宋诗选》 - 选录了宋代诗人的重要诗作。
2. 《古诗词鉴赏》 - 解析古诗词的技巧与方法。