无多光焰难收拾，拼与青磷同老。是什么意思

又黄昏，闲闲庭院，银河逃下星小。

曲廊回榭经历遍，飘堕个侬怀抱。

纤手爪，把罗扇扑来，微影风颠倒。

亭亭袅袅。

看惹带沾衣，犹饶风韵，应是断肠草。

当年事，隋苑秋沉烟杳。

而今零落池沼。

无多光焰难收拾，拼与青磷同老。

君莫恼。

若贮入纱囊，犹伴读书好。

窗虚只鸟。

试飞近帘前，刚逢月上，休错认天晓。

原文展示

摸鱼子 和陈廉谦六咏萤
作者：许宝蘅

又黄昏，闲闲庭院，银河逃下星小。
曲廊回榭经历遍，飘堕个侬怀抱。
纤手爪，把罗扇扑来，微影风颠倒。
亭亭袅袅。看惹带沾衣，犹饶风韵，应是断肠草。
当年事，隋苑秋沉烟杳。
而今零落池沼。
无多光焰难收拾，拼与青磷同老。
君莫恼。若贮入纱囊，犹伴读书好。
窗虚只鸟。
试飞近帘前，刚逢月上，休错认天晓。

白话文翻译

在黄昏时分，庭院显得宁静，银河映照着星星微小的光芒。
蜿蜒的廊道和回廊都经历了许多，仿佛在轻轻飘落在我怀里。
纤细的手掌轻轻把罗扇拍来，微弱的影子在风中摇摆。
亭亭袅袅的身影，看着衣服被风沾湿，依然是那么有风韵，似乎是断肠草的象征。
往昔的事情，隋朝的苑子里，秋天的烟雾已经消散。
如今只剩下池沼，景色零落。
不多的光辉难以收拾，拼命与青磷一起老去。
请你不要生气，若能贮藏在纱囊里，依然可以伴我读书。
窗外只是一只鸟，试着飞近帘子前，刚好遇上月亮升起，别错认了天亮。

注释

• 闲闲庭院：形容环境的宁静，给人一种闲适的感觉。
• 银河：指夜空中的银河，象征着星星的璀璨。
• 罗扇：古代的扇子，通常用丝绸或薄纱制成，代表着女性的柔美。
• 断肠草：传说中一种草，因其形态和传说而引申为思念和忧伤的象征。
• 青磷：青磷是一种发光的物质，象征着微弱的希望。
• 纱囊：用来存放物品的袋子，作者用以比喻读书的心境。

诗词背景

作者介绍：许宝蘅，近代诗人，活跃于19世纪末至20世纪初，作品以情感细腻、意境深远著称。
创作背景：这首诗创作于一个黄昏时分，诗人借景抒情，通过描绘庭院的宁静和内心的思考，表达了对往昔岁月的追忆与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以黄昏时分的庭院为背景，描绘了一个恬静而略显忧伤的场景。诗的开头通过描写银河和星星的微弱光芒，引入了夜晚的静谧，营造出一种淡淡的忧伤气氛。随着诗句的推进，诗人将个人的情感与自然景物相结合，表现了对过去的追忆和对现实的感慨。尤其是“当年事，隋苑秋沉烟杳”一句，唤起了对往昔岁月的沉思，表现出时光流逝带来的无奈和惆怅。

诗中对“断肠草”的提及，象征着思念和忧伤，这种情感在诗人内心深处生根发芽。最后几句则展现了一种豁达的心态，尽管现实中光辉难以收拾，但仍希望能在书中找到一丝安慰。这种对比使整首诗在哀愁中又透出一丝温暖，表现了诗人对生活的深刻思考与包容。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 又黄昏：描写黄昏，暗示一种惆怅的情绪。
  2. 闲闲庭院：营造出宁静的氛围，反映诗人的内心世界。
  3. 银河逃下星小：通过银河与星星的描绘，突显夜的静谧。
  4. 曲廊回榭经历遍：形容环境的复杂和时间的流逝。
  5. 飘堕个侬怀抱：表达一种温柔的情感，似乎有恋人的怀抱。
  6. 纤手爪，把罗扇扑来：细腻的描写女子的柔美。
  7. 亭亭袅袅：形容女子的身姿轻盈，富有韵味。
  8. 看惹带沾衣：暗指风的影响，表达了自然与内心情感的交融。
  9. 当年事，隋苑秋沉烟杳：对往事的回忆，带有怀旧情绪。
  10. 而今零落池沼：现实的凋零与失落。
  11. 无多光焰难收拾：感叹光辉难以留存。
  12. 拼与青磷同老：象征微弱的希望。
  13. 君莫恼：希望对方能不生气，表现了诗人的宽容。
  14. 若贮入纱囊，犹伴读书好：表达对书籍的眷恋。
  15. 窗虚只鸟：象征自由的灵魂。
  16. 试飞近帘前：描绘了一种轻盈和灵动。
  17. 刚逢月上，休错认天晓：对时间的敏感与珍惜。

• 修辞手法：

  • 比喻：使用“断肠草”比喻思念之情。
  • 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强情感的传达。
  • 对仗：如“亭亭袅袅”与“看惹带沾衣”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕对过往的追忆与现实的思考展开，表现了诗人对生活的深刻感悟，既有对美好时光的怀念，也有对现实的无奈和豁达。

意象分析

• 庭院：象征宁静与隐逸的生活。
• 银河：象征遥远和渺小，表现对生命的思考。
• 罗扇：象征女性的柔美与温婉。
• 断肠草：象征思念与忧伤。
• 青磷：象征微弱的希望和光明。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“断肠草”象征什么？ A. 幸福
   B. 思念与忧伤
   C. 自由

2. 诗的背景是什么时间？ A. 早晨
   B. 黄昏
   C. 正午

3. 诗中提到的“青磷”象征着： A. 明亮
   B. 微弱的希望
   C. 暗淡

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 杜甫《月夜忆舍弟》
2. 李白《静夜思》
3. 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念，情感同样细腻。
• 《静夜思》：清晰的思念之情，意象也很明显，都是对过往的怀念。

通过对比，可以看出许宝蘅的作品在意象和情感表达上有着独特的风格，与其他诗人的作品形成了鲜明的对照。

参考资料

1. 《古代诗词鉴赏》
2. 《许宝蘅研究》
3. 《中国古典诗词大全》
4. 《诗词的意象与情感》