这段话出自明代吴梦旸《孝若留饮短歌》
絺洲之上何所为，向君索酒酒勿迟。
今夜不醉今何时，虚檐烛短风雨苦。
君属我歌君可舞，座中无言心各许。
主人胡不进乐方，语及丧乱哀国殇，使我罢酒色不扬，更欲片言追大雅，数十年来谁作者，朱丝无声双泪下。
君不见吴生轻作万里人，五年三踏长安尘，明朝告别无可陈。
我道今人贤，将恐君掩耳。
我道古人贤，不知古人死。
但愿君家有酒吾且止，眼中依依二三子。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:12:09原文展示:
孝若留饮短歌
絺洲之上何所为，向君索酒酒勿迟。
今夜不醉今何时，虚檐烛短风雨苦。
君属我歌君可舞，座中无言心各许。
主人胡不进乐方，语及丧乱哀国殇。
使我罢酒色不扬，更欲片言追大雅，
数十年来谁作者，朱丝无声双泪下。
君不见吴生轻作万里人，五年三踏长安尘。
明朝告别无可陈，我道今人贤，将恐君掩耳。
我道古人贤，不知古人死。
但愿君家有酒吾且止，眼中依依二三子。
白话文翻译：
在这绺洲之上，你在做什么？请快给我酒来，不要迟疑。
今夜不醉，何时才能醉？屋檐下的蜡烛短了，风雨让人烦恼。
你为我歌唱，我为你舞蹈，座位中无言，心中各自默许。
主人为何不奏乐？谈及丧乱，我心哀伤国破。
这使我停止饮酒，情绪低落，更想片言追求高雅。
数十年来，谁能作出这样的诗？朱弦无声，双泪下流。
你难道没有看到吴生轻易地走了万里，五年三次踏上长安的尘土。
明天告别时，无话可说。我说今人贤，恐怕你会掩耳不听；
我说古人贤，却不知道古人已去。
只希望你家有酒，我就停下来，眼中依依不舍那几位朋友。
注释:
- 絺洲：指某个地方，可能是指江边或湖边的洲。
- 虚檐：指屋檐下，形容屋檐空荡。
- 朱丝：指古代乐器的弦，象征音乐。
- 吴生：可能指吴王，或代指某位有名的士人。
- 长安：古都，象征繁华与落寞。
诗词背景:
作者介绍：吴梦旸，明代诗人，以其细腻的情感和独特的视角闻名。其作品常反映个人的情感与时代的变迁。
创作背景：此诗创作于一个特定的聚会场合，诗人通过饮酒、歌舞来表达对故国的怀念以及对朋友的情谊。诗中流露出对历史的思考与个人命运的感慨。
诗歌鉴赏：
《孝若留饮短歌》是一首充满情感的诗，诗人在饮酒作乐的氛围中，通过对朋友的呼唤和对古今的思索，展现出一种深沉的怀念与感伤。开篇即以“何所为”引入，显示了诗人的不安与期待，酒成为了连接彼此情感的媒介。随着诗歌的展开，诗人转而思考国破家亡的痛楚，巧妙地将个人情感与国家命运结合在一起，使得哀愁愈发浓厚。结尾处，诗人希望与朋友共饮，表达了对友情的珍视以及对过去的无奈。整首诗情感真挚，字句间流露出对美好时光的渴望和对历史的追忆，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 絺洲之上何所为：在这个地方，你在做什么，透露出一种关心与期待。
- 向君索酒酒勿迟：希望朋友能快点给酒，表现出急切的心情。
- 今夜不醉今何时：今夜不醉将来何时，表达了对醉酒欢聚的渴望。
- 虚檐烛短风雨苦：屋檐下的蜡烛仿佛也在为风雨而苦，营造出一种凄凉的气氛。
- 君属我歌君可舞：你为我歌唱，我为你舞，显示了朋友间的默契与欢乐。
- 座中无言心各许：尽管无言，心中却各自理解，体现了深厚的友谊。
- 主人胡不进乐方：主人为何不奏乐，流露出一种对聚会氛围的期盼。
- 语及丧乱哀国殇：谈到国家的破乱与伤痛，情感由欢快转向悲伤。
- 使我罢酒色不扬：因此我停止饮酒，心情低落，表现出对国家命运的忧虑。
- 更欲片言追大雅：希望追求更高的雅趣，显示出诗人的追求与理想。
- 数十年来谁作者：回想十年来的创作，感慨无人知晓。
- 朱丝无声双泪下：音乐无声，泪水流下，表现出无奈与悲伤。
- 君不见吴生轻作万里人：提到吴生，意在说明人生的短暂与离别的无奈。
- 五年三踏长安尘：五年间三次踏上长安，令人感慨时光的流逝。
- 明朝告别无可陈：明天告别时无话可说，流露出对友人的依依不舍。
- 我道今人贤，将恐君掩耳：我认为今人贤良，怕你不愿听。
- 我道古人贤，不知古人死：认为古人贤良，却不知他们已去世。
- 但愿君家有酒吾且止：只希望你家有酒，我就可以停下。
- 眼中依依二三子：眼中依依不舍的朋友，表露出友情的珍贵。
修辞手法：
- 对比：古人与今人之间的对比，反映出诗人对历史的思考。
- 拟人：将烛光比作风雨中的苦痛，增强了情感的表达。
- 排比：使用排比句式增强了情感的连贯性和力度。
主题思想：整首诗围绕友情和对国家的忧虑展开，表达了诗人对美好时光的渴望与对历史变迁的感伤，深刻地反映了个人情感与社会历史的关系。
意象分析:
意象词汇：
- 酒：象征欢聚与友情，表达人生的快意与苦涩。
- 烛光：象征生命的脆弱与短暂，烛光之微弱反映出诗人的忧虑。
- 长安：象征繁华与历史的沉淀，带有对往昔的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“今夜不醉”的意思是： A. 不想喝酒
B. 渴望醉酒的快乐
C. 明天有事
答案：B -
“虚檐烛短风雨苦”中“虚檐”指的是什么？
A. 屋檐下
B. 墙角
C. 地面
答案：A -
诗人对古人和今人的看法是： A. 古人更好
B. 今人更好
C. 两者无所谓
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：同样表达了对酒的渴望与人生的感慨。
- 苏轼《水调歌头》：对时光流逝与友情的思索。
诗词对比：
- 《将进酒》与《孝若留饮短歌》：两首诗都有对酒的描写，但《将进酒》更强调豪放与放纵，而《孝若留饮短歌》则更显忧伤与思考，体现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》