千钱买一斗，众口分须臾。是什么意思

我饮半合耳，晨兴不可无。

千钱买一斗，众口分须臾。

月俸本有助，法许吏未俞。

愍愍坐相视，馋涎落盘盂。

颍潩旧乏水，粳糯贵如珠。

今年利陂堨，碓声喧里闾。

典衣易锺釜，入瓮生醍醐。

欢欣走童孺，左右陈肴蔬。

细酌奉翁媪，余润沾庖厨。

诘朝日南至，相戒留全壼。

一家有喜色，经冬可无沽。

莫怪杜拾遗，斗水宽忧虞。

原文展示

戏作家酿二首
作者：苏辙 〔宋代〕

我饮半合耳，晨兴不可无。
千钱买一斗，众口分须臾。
月俸本有助，法许吏未俞。
愍愍坐相视，馋涎落盘盂。
颍潩旧乏水，粳糯贵如珠。
今年利陂堨，碓声喧里闾。
典衣易锺釜，入瓮生醍醐。
欢欣走童孺，左右陈肴蔬。
细酌奉翁媪，余润沾庖厨。
诘朝日南至，相戒留全壼。
一家有喜色，经冬可无沽。
莫怪杜拾遗，斗水宽忧虞。

白话文翻译

我只喝了半合酒，早晨起床时不能没有它。
花千文钱买一斗酒，大家却只需分喝须臾。
按月俸禄本就有帮助，法令允许官吏却未能兑现。
我们相互同情地坐在一起，口水不自觉地落在了盘子里。
颍水以往缺少水源，粳米与糯米贵如珍珠。
今年的利息和债务，碓声在村里喧闹。
典当衣物换来酒壶，入瓮生出美酒。
孩子们欢欣地跑来跑去，左右摆满了菜肴和蔬菜。
我细心地为老翁和老妪斟酒，余润溅洒在厨房里。
第二天的太阳升起，互相劝戒要留好酒壶。
一家人都洋溢着喜悦，过了冬天也不需要再买酒。
不要怪杜拾遗，水斗为宽广忧愁的象征。

注释

• 合：古代量词，指酒的量。
• 须臾：短暂的时刻。
• 月俸：指每月的工资。
• 愍愍：表示同情、怜悯之情。
• 颍潩：指颍水，此处暗指水源匮乏。
• 粳糯：指两种米，粳米和糯米，古代珍贵的粮食。
• 典衣：把衣物典当；锺釜：指酒壶。

诗词背景

作者介绍：苏辙，字子瞻，号晦庵，北宋著名文学家，苏轼的弟弟。他以诗词、散文、书法等多方面才华著称，在文学上有很高成就，尤其在诗词上与兄长苏轼齐名。

创作背景：此诗创作于宋代，反映了当时社会的生活状况与人们的饮酒习惯。诗中通过饮酒的场景，展现了人们对于生活的热爱与对困难的无奈。

诗歌鉴赏

《戏作家酿二首》以饮酒为切入点，描绘了作者与友人相聚时的欢愉与对生活的感慨。诗中开篇便点出饮酒的必要性，体现了古人对酒的重视。通过描写买酒的昂贵与分酒的短暂，反映出生活的不易与人情的温暖。

诗中的“愍愍坐相视”一语，传达了朋友之间的深厚情谊；“馋涎落盘盂”则形象地表现出饮酒时的渴望和满足。接着，诗人借用“颍潩旧乏水”表达了对自然环境的忧虑，也暗示了生活的艰辛。

整首诗通过对饮酒场景的描写，融入了人们日常生活的细节，表现了对美好生活的向往和对困境的反思。诗的结尾以“莫怪杜拾遗”收束，既是对古人生活方式的理解，也是对自身处境的自嘲，展现了诗人豁达的生活态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 我饮半合耳，晨兴不可无：我只喝了半合酒，早晨起床时不能没有酒。
2. 千钱买一斗，众口分须臾：花费千文钱买一斗酒，大家却只需短暂分饮。
3. 月俸本有助，法许吏未俞：按月俸禄本可以帮助，但官吏的法规却没有兑现。
4. 愍愍坐相视，馋涎落盘盂：我们同情地坐在一起，口水不自觉地落在盘子里。
5. 颍潩旧乏水，粳糯贵如珠：颍水缺水，粳米与糯米珍贵如珠。
6. 今年利陂堨，碓声喧里闾：今年的债务与利息，碓声在村里喧闹。
7. 典衣易锺釜，入瓮生醍醐：典当衣物换来酒壶，入瓮生出美酒。
8. 欢欣走童孺，左右陈肴蔬：孩子们欢欣地跑来，左右摆满了菜肴。
9. 细酌奉翁媪，余润沾庖厨：细心为老翁老妪斟酒，余润洒在厨房。
10. 诘朝日南至，相戒留全壼：第二天日出，互相劝戒留好酒壶。
11. 一家有喜色，经冬可无沽：一家人有喜悦，过了冬天不再需要买酒。
12. 莫怪杜拾遗，斗水宽忧虞：不要怪杜拾遗，水斗象征着忧虑的宽广。

修辞手法：诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，如“馋涎落盘盂”形象生动，展现了人们对美酒的渴望；“入瓮生醍醐”则用来比喻酒的甘美。

主题思想：全诗围绕饮酒展开，表达了诗人对生活的感慨与对友情的珍视，展现了在艰难的生活中对美好时光的向往与追求。

意象分析

意象词汇：

1. 酒：象征着生活的乐趣与人际关系的和谐。
2. 水：象征着生活的必需品，反映出自然环境的变化。
3. 米：象征着富贵与生活的滋养。
4. 童孺：象征着生活的纯真与欢乐。

互动学习

诗词测试：

1. 苏辙是哪个朝代的诗人？
   A. 唐朝
   B. 宋朝
   C. 明朝

2. 诗中提到的“颍潩”指的是？
   A. 一种酒
   B. 一种米
   C. 一条河流

3. 诗中提到“细酌奉翁媪”是指什么？
   A. 为老人斟酒
   B. 为孩子喝水
   C. 为朋友干杯

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《饮酒》（陶渊明）

诗词对比： 与陶渊明的《饮酒》相比，苏辙的《戏作家酿二首》更注重生活的琐碎细节与人际关系的描绘，而陶渊明则更倾向于表现个人的内心世界与自然的和谐。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《苏辙集》
• 《唐宋诗词选》