这段话出自清代杨玉衔《秋宵吟 丙子守岁》
灶符更，随籥转，腊鼓中分宵半。
签声寂、渐住换东风，铁衾初暖。
迓春盘岁盏。
白发羞簪人倦。
总堪叹。
似箭流光，年来偏短。
世事翻新，谁料得、风云夕变。
渭水西风，长安落叶，搅得酒肠乱。
江阔无归雁。
两字平安，寒缬望眼。
更何堪、无味尊前，游钓徒侣费检点。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:55:56原文展示
秋宵吟 丙子守岁
作者: 杨玉衔 〔清代〕
灶符更，随籥转，腊鼓中分宵半。
签声寂渐住换东风，铁衾初暖。
迓春盘岁盏。白发羞簪人倦。
总堪叹。似箭流光，年来偏短。
世事翻新，谁料得风云夕变。
渭水西风，长安落叶，搅得酒肠乱。
江阔无归雁。两字平安，寒缬望眼。
更何堪无味尊前，游钓徒侣费检点。
白话文翻译
这首诗描绘了一个人在秋夜守岁时的心情。灶火的符咒更换，随着竹筒的转动，腊鼓声在夜半时分响起。签声渐渐寂静，新的东风吹来，铁被子也开始暖和。迎接春天的酒盏已经准备好，白发苍苍的人感到疲倦，不愿再插簪子。时光匆匆，年年都是如此短暂。世俗的事情不断翻新，谁能料到风云的变幻？渭水边的西风吹拂着，长安的落叶纷飞，这样的景象搅得我心乱如麻。江面宽阔，却没有归来的大雁。只有“平安”二字在我眼前徘徊，寒意十足。面对此情此景，酒杯前的我感到无趣，游钓的朋友也只是徒增烦恼。
注释
- 灶符：指灶神的符咒，象征着家中的安宁和和谐。
- 随籥转：指随竹筒的转动，暗示时间的流逝。
- 腊鼓：腊月时打的鼓，表示辞旧迎新。
- 铁衾：铁制的被子，象征温暖。
- 迓春：迎接春天。
- 白发羞簪：年老的人因白发而不愿再插簪子，表示无奈和疲倦。
诗词背景
作者介绍
杨玉衔，清代诗人，以词人身份著称，作品多描绘自然景观和人情风貌，语言优美，意境深远。
创作背景
本诗创作于丙子年（公元1646年），正值农历腊月，诗人在除夕夜守岁，通过诗表达对时间流逝、人生无常的感慨，以及迎接新春的希冀。
诗歌鉴赏
《秋宵吟 丙子守岁》通过细腻的描写，展现了诗人在除夕夜的情感波动。诗的开头以“灶符更，随籥转”引出夜晚的宁静与温暖，接着又通过“腊鼓中分宵半”交织出时间的流逝感。诗人用“签声寂渐住换东风”来表现新旧交替的过程，给人一种淡淡的忧伤和期待。
在表达对时间的感慨时，诗人写道“似箭流光，年来偏短”，用“箭”比喻时光的飞逝，揭示了人们对年华易逝的无奈与感伤。接下来的“世事翻新，谁料得风云夕变”，则表达了对世事无常的深刻思考，风云的变化象征着人生的起伏与变迁。
诗的后半部分，诗人通过描绘自然景象，表达内心的孤独与惆怅。“江阔无归雁”显示了归属感的缺失，而“寒缬望眼”更是暗示着对未来的渴望与不安。最终，诗人以“更何堪无味尊前”作结，体现了对生活中无趣和虚度的感慨，突显出一种无奈和惆怅。
整首诗结构严谨，情感真挚，展现了诗人对人生短暂、世事无常的深切思考，也反映了传统文化中对时间和生命的哲学思考。
诗词解析
逐句解析
- 灶符更，随籥转：灶神的符咒更换，象征着守岁的传统仪式，竹筒的转动暗示着时间的流逝。
- 腊鼓中分宵半：腊月的鼓声响起，分割了夜晚，增添了节日的气氛。
- 签声寂渐住换东风：签声渐渐停止，预示着冬去春来的转变。
- 铁衾初暖：铁被子开始暖和，象征着冬天的温暖与春天的临近。
修辞手法
- 比喻：如“似箭流光”，生动形象地表达了时间的飞逝。
- 对仗：如“江阔无归雁”，形成对称的美感，并增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对时间、人生短暂及世事无常的感悟，传达出一种对未来的期盼与对过去的叹息，体现了诗人对生命的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 灶符：家庭的安宁与守护。
- 腊鼓：岁末欢庆的象征。
- 白发：衰老和无奈的象征。
- 长安落叶：繁华过后的凋零，象征着时光的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“灶符”象征着什么？
- A. 祝福
- B. 家庭的安宁
- C. 时间的流逝
- D. 季节的变化
-
诗人用“似箭流光”来形容什么？
- A. 春天的到来
- B. 时间的飞逝
- C. 生活的烦恼
- D. 夜晚的静谧
-
诗中“江阔无归雁”表达了诗人什么样的心情？
- A. 期待
- B. 孤独
- C. 快乐
- D. 忧伤
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 杨玉衔 vs. 杜甫：两位诗人都在作品中表达了对时光流逝的感慨，但杨玉衔的作品更侧重于传统节日的情感，而杜甫则关注社会变迁带来的忧虑。通过对比，我们可以更深入地理解不同历史背景下的诗人情感。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《杨玉衔研究》