倩朋侪记取，休将翠墨，和诗人泪。是什么意思

冷吟飞上楼头，君诗读罢愁天际。

何来骚怨，声声凄切，感人深矣。

我自飘零，曾经沧海，情怀何似。

怅横天雁影，乡音莫寄，栏干曲，秋心碎。

莫把新愁唤起。

任年年、春来隔世。

征鸿归燕，梦残无迹，流年如水。

况复天涯，南冠囚思，别离生死。

倩朋侪记取，休将翠墨，和诗人泪。

原文展示

冷吟飞上楼头，君诗读罢愁天际。
何来骚怨，声声凄切，感人深矣。
我自飘零，曾经沧海，情怀何似。
怅横天雁影，乡音莫寄，栏干曲，秋心碎。
莫把新愁唤起。任年年春来隔世。
征鸿归燕，梦残无迹，流年如水。
况复天涯，南冠囚思，别离生死。
倩朋侪记取，休将翠墨，和诗人泪。

白话文翻译

在高楼之上，我轻声吟唱，读完你的诗，心中却生出无尽的愁苦。
何必再去诉说那些忧伤，声音凄凉而动人，令人感慨万千。
我曾漂泊，经历过沧海，心中的情感仿佛无处寄托。
望着孤雁划过天际，乡音无法寄托，栏杆旁的曲调，秋天的心情也随之碎裂。
别再唤起新的愁绪。纵使年年春来，依旧仿佛隔世。
归来的鸿雁和燕子，梦中已无踪影，流年真如流水。
更何况天涯海角，南冠囚徒的思绪，生死离别之苦。
请朋友们记住，不要再用翠色的墨水，去描绘诗人的泪水。

注释

• 冷吟：低声吟唱，表达内心的孤独和忧伤。
• 愁天际：形容心中的忧愁无边无际。
• 骚怨：指的是忧伤的情感。
• 沧海：比喻经历了许多风雨，感慨万千。
• 横天雁影：孤雁飞翔于天际，象征孤独。
• 乡音莫寄：乡音无法寄托，表示对故乡的思念。
• 南冠囚思：南冠囚是一种典故，形容因政治原因而遭受囚禁的人，表达深沉的思乡之情。
• 翠墨：指的是用来书写的墨，隐喻诗歌和情感。

诗词背景

作者介绍

苏渊雷，近代著名诗人，生于清末，生活在民国时期。他的诗歌以抒情见长，常常表达对故乡、人生经历的感慨，风格深邃而富有哲理。

创作背景

《水龙吟》写于苏渊雷近读友公凡的诗集《葡萄》后，受到深切的感动，因而生出愁思。此时，诗人处于一种孤独与思乡的情感交织之中，表达了对友人的思念，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

整首《水龙吟》通过细腻的情感描写，展现了诗人内心的苦痛和对友人的深情。开篇以“冷吟飞上楼头”引入，立刻营造出一种孤独、清冷的氛围，诗人在高楼之上吟唱，似乎在对着无边的天空诉说内心的愁苦。接下来，通过对友人诗作的回忆，诗人表达了对友人深切的思念与共鸣。诗中的“声声凄切，感人深矣”不仅传递了诗人对友人作品的敬佩，也反映出他内心的共鸣与感动。

“我自飘零，曾经沧海”，不仅是对自己人生经历的总结，也是对过往情感的感慨。诗人用“怅横天雁影”来比喻自己的孤独，展现了他对故乡的思念和对过往的怀念。整首诗在情感的表达上层次分明，既有对个人情感的细腻描写，又有对时代变迁的深刻思考。

结尾处，诗人用“倩朋侪记取，休将翠墨，和诗人泪”反映出对友人和诗歌的珍视，表达出对人情冷暖的感慨。整首诗通过丰富的意象与深邃的情感，展示了诗人对生活、友谊和离愁的深切思考，充分体现了古典诗词的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 冷吟飞上楼头：在高楼上轻声吟唱，暗示孤独和清冷的心境。
2. 君诗读罢愁天际：读完你的诗，心中产生了无尽的忧愁。
3. 何来骚怨，声声凄切，感人深矣：问何必再去诉说那些忧伤，声音凄凉而动人，令人感慨。
4. 我自飘零，曾经沧海，情怀何似：我曾漂泊，经历过很多，心情又如何呢？
5. 怅横天雁影，乡音莫寄：看着孤雁飞过天际，乡音无法寄托，表达对故乡的思念。
6. 栏干曲，秋心碎：栏杆旁的曲调，秋天的心情也随之碎裂，感情的脆弱。
7. 莫把新愁唤起：不必再唤起新的愁思。
8. 任年年春来隔世：即使年年春来，依旧感到隔世的遥远。
9. 征鸿归燕，梦残无迹：归来的鸿雁和燕子，梦中已无踪影，流年如水。
10. 况复天涯，南冠囚思，别离生死：更何况天涯海角，南冠囚徒的思绪，生死离别之苦。
11. 倩朋侪记取，休将翠墨，和诗人泪：请朋友们记住，不要再用翠色的墨水，去描绘诗人的泪水。

修辞手法

• 比喻：如“征鸿归燕”比喻归来的友人，营造思念的氛围。
• 拟人：如“秋心碎”，赋予秋天情感，增强情感的共鸣。
• 对仗：整首诗的句子结构多有对仗，增强韵律感。

主题思想

整首诗通过对友人诗作的思考，表达了对人生、友谊和离愁的深切感悟，体现了诗人对生活的反思与对友人的深情厚谊。

意象分析

意象词汇

• 楼头：象征孤独和高远的思索。
• 天际：象征忧愁的无尽和遥远。
• 雁影：象征孤独与思乡之情。
• 翠墨：象征友情和情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 苏渊雷的《水龙吟》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 愁苦
   C. 愤怒
   D. 无聊

2. “怅横天雁影”中的“天雁”代表了什么？ A. 友人
   B. 孤独
   C. 归乡
   D. 繁华

3. 诗中提到的“南冠囚思”是指什么？ A. 对故乡的思念
   B. 政治囚徒的苦闷
   C. 对春天的向往
   D. 对诗歌的热爱

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《归园田居》
• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 苏渊雷 vs. 陶渊明
  • 苏渊雷的《水龙吟》更多地表达了对离愁与友谊的思考，而陶渊明的《归园田居》则是对田园生活的向往，反映了不同的生活态度和情感。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术》
• 苏渊雷相关研究论文合集