这段话出自近代钟敬文《水龙吟 参加冯雪峰同志追悼会》
礼堂空仰遗容，故人已判幽明路。
重阴天色，暮年文侣，黯伤如许。
难忘新正，款谈促膝，心雄犹故。
正私怀默祷，康强迅复，惊遽尔，晞朝露。
往事浮云漫顾。
托深心端凭豪素。
长征绘卷，迅翁珍话，灵文待吐。
天国宏篇，经营廿载，稿还藏腹。
叹而今已矣，剩他皎月，照原头树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:49:41原文展示
水龙吟 参加冯雪峰同志追悼会
作者: 钟敬文
礼堂空仰遗容，故人已判幽明路。
重阴天色，暮年文侣，黯伤如许。
难忘新正，款谈促膝，心雄犹故。
正私怀默祷，康强迅复，惊遽尔，晞朝露。
往事浮云漫顾。托深心端凭豪素。
长征绘卷，迅翁珍话，灵文待吐。
天国宏篇，经营廿载，稿还藏腹。
叹而今已矣，剩他皎月，照原头树。
白话文翻译
在空旷的礼堂里，我仰望着已故朋友的遗容，心中感慨万千，故人已走上了幽暗与光明的分界线。天色阴沉，年迈的文友在此时此刻显得格外黯淡，情绪沉重。难以忘怀的是新春佳节，曾一起促膝长谈，心中依旧豪情万丈。此时我默默祈祷，愿他康复强健，突然惊觉，如同晨露般易逝。往事如浮云般漫过，心中寄托着深厚的情感与志向。长征的壮丽画卷，曾与他分享的珍贵对话，期待着再度倾吐。经过二十年的辛勤耕耘，他的作品仍在我心中。叹息如今已是如此，唯有那皎洁的明月，照耀着老树的枝头。
注释
- 遗容：指逝者的容貌。
- 幽明路：指生死之间的道路，幽指阴间，明指阳间。
- 重阴天色：指天气阴沉，也隐喻心情沉重。
- 款谈促膝：形容亲密交谈，互相依偎。
- 私怀默祷：在心中默默祈祷。
- 长征：指中国工农红军的长征，象征艰苦奋斗的精神。
- 宏篇：指宏伟的篇章，象征伟大的成就。
诗词背景
作者介绍
钟敬文（1900-1976），字季文，江苏人，是中国现代著名的诗人、散文家和翻译家。他的作品风格多样，既有传统的诗词，也有现代的散文，关注社会问题，表现深厚的人文关怀。
创作背景
《水龙吟 参加冯雪峰同志追悼会》是钟敬文在追悼冯雪峰同志时创作的，冯雪峰是中国共产党的一位重要人物和杰出的文学家，诗作表达了对故人的怀念与哀悼，同时也反映了作者对人生、理想与奋斗的思考。
诗歌鉴赏
整首《水龙吟》以追悼冯雪峰同志为主题，表现了作者对故人的深切怀念以及对人生无常的感慨。诗的开篇“礼堂空仰遗容”直接进入追悼的情境，表达了在空旷礼堂中对已故友人的缅怀之情。接着，诗人通过描写阴沉的天色和黯伤的心情，营造出悲伤的氛围。作品中“难忘新正，款谈促膝”一联，展现了诗人与冯雪峰同志之间深厚的友情和共同的理想。
在诗中，作者运用了多种修辞手法，表现了对逝者的深切思念和对过去美好时光的追忆。通过“往事浮云漫顾”，诗人感叹往事如云烟般易逝，同时也表达了对未来的期待。在最后，诗句“剩他皎月，照原头树”则用皎月象征着逝者的精神和理想，照耀着生者的生活，留给人们深刻的思考与启示。
诗词解析
逐句解析
- 礼堂空仰遗容：在安静的礼堂中，仰望故人的遗容，感到一阵孤独与伤感。
- 故人已判幽明路：已故的朋友已经走到了生死的分界线。
- 重阴天色，暮年文侣，黯伤如许：天气阴沉，年老的文友在此情景中显得格外悲伤。
- 难忘新正，款谈促膝，心雄犹故：难以忘怀新春佳节时的亲密交谈，内心依旧热情如昔。
- 正私怀默祷，康强迅复，惊遽尔，晞朝露：默默祈祷故人能早日康复，突然意识到人生如晨露般脆弱。
- 往事浮云漫顾：往事如浮云般飘过，令人感慨。
- 托深心端凭豪素：寄托着深厚的情感与理想。
- 长征绘卷，迅翁珍话，灵文待吐：长征的壮丽画卷，期待与故人分享的珍贵对话。
- 天国宏篇，经营廿载，稿还藏腹：经过二十年的辛勤耕耘，伟大的作品仍在心中。
- 叹而今已矣，剩他皎月，照原头树：叹息如今已成为过去，唯有明月照耀着老树的枝头。
修辞手法
- 比喻：将往事比作浮云，形象生动，表现出时间的无情与记忆的模糊。
- 对仗：如“幽明路”与“重阴天色”，增强了诗歌的韵律感。
- 象征：皎月象征着逝者的精神与理想，赋予了诗作更深的意蕴。
主题思想
整首诗歌通过追悼故人，表现了对友情的珍惜和对人生短暂的感慨，展现出一种对理想与奋斗精神的追求。诗人在哀伤中寄托了对故人的深切怀念，同时也在反思自我，激励生者继续前行。
意象分析
意象词汇
- 礼堂：象征着追悼与怀念的场所，承载着人与人之间的情感。
- 皎月：象征着逝者的精神与理想，照耀着生者的生活。
- 浮云：象征着逝去的岁月与记忆，表现时间的无情。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“故人已判幽明路”指的是什么？ A. 朋友的离世
B. 朋友的成功
C. 朋友的旅行
答案：A -
“难忘新正，款谈促膝”表达了作者对什么的怀念？ A. 年轻时的梦想
B. 与故人一起的交谈
C. 美好的风景
答案：B -
诗歌最后提到的“皎月”象征什么？ A. 逝者的精神
B. 新的希望
C. 过去的回忆
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛津》：表现对故人的怀念与人生感触。
- 《春望》：李白的作品，反映了对国家和故人的思考。
诗词对比
- 钟敬文的《水龙吟》与徐志摩的《再别康桥》：两首诗都表达了对过去的怀念，但钟敬文更侧重于对故人的深情追忆，而徐志摩则着重于对美好时光的留恋。
参考资料
- 钟敬文文学作品集
- 《中国现代诗词研究》
- 相关文学评论文章与专著