白水青山空复春，徵君晚节傍风尘。是什么意思

白水青山空复春，徵君晚节傍风尘。

楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。

万事纠纷犹绝粒，一官羁绊实藏身。

开州入夏知凉冷，不似云安毒热新。

原文展示

寄常徵君
杜甫 〔唐代〕

白水青山空复春，
徵君晚节傍风尘。
楚妃堂上色殊众，
海鹤阶前鸣向人。
万事纠纷犹绝粒，
一官羁绊实藏身。
开州入夏知凉冷，
不似云安毒热新。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对常徵君的思念和对当下社会的感慨。白水和青山映衬着春天的空寂，徵君在尘世中度过晚年。楚国的妃子在堂上颜色各异，海鹤在阶前鸣叫，仿佛在向人们诉说。万事纷乱，犹如绝粒般无能为力，而我被官职羁绊，难以展现自我。开州的夏天虽知凉爽，但却不似云安那样的毒热新鲜。

注释

• 白水：指清澈的水，象征宁静、空灵的环境。
• 青山：指青翠的山，代表自然景色的美好。
• 徵君：常徵君是杜甫的朋友，诗中提到其晚年境遇。
• 楚妃：指古代楚国的妃子，象征繁华与美丽。
• 海鹤：一种水鸟，鸣叫声清脆，常用于比喻自由与闲适。
• 万事纠纷：形容社会纷乱，事情复杂。
• 开州：指地名，诗人描绘了其凉爽的夏季。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年）是唐代著名的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌作品数量庞大，涵盖了政治、生活、战争和社会等多个方面，以深刻的社会责任感和强烈的人道主义精神而著称。

创作背景

《寄常徵君》作于杜甫晚年，在动乱和困苦中，他对友人的思念与关心成为诗中重要的情感表达。此时，杜甫身处社会动荡之中，内心充满了对现实的不满与无奈。

诗歌鉴赏

杜甫在《寄常徵君》中通过描绘自然景色和社会现实，表达了对友人的思念以及对当下困境的深刻反思。开篇“白水青山空复春”以清新的自然景象引入，展现了春天的美丽与宁静，暗示着诗人内心的渴望与向往。接下来的“徵君晚节傍风尘”则把焦点转向友人，表明在尘世的纷扰中，徵君的晚年生活充满了无奈与挣扎。

楚妃的美丽与海鹤的鸣叫形成对比，前者象征着繁华和浮华，后者则代表自由和真实。杜甫通过这两种意象，揭示了人们在社会中面临的选择与困境。接下来的“万事纠纷犹绝粒”，则生动地反映了当时社会的动荡和诗人内心的无力感。

“开州入夏知凉冷”不仅描写了自然环境的变化，也暗示了诗人对生活状态的反思。他感受到的凉意与云安的“毒热”形成鲜明对比，显示出他对理想生活的追求与现实的无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了杜甫深邃的思考与独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 白水青山空复春：自然美景令人神清气爽，春天的到来却显得空灵。
2. 徵君晚节傍风尘：友人徵君在社会的纷扰中度过晚年，感叹其艰辛。
3. 楚妃堂上色殊众：楚国的妃子们各有风姿，象征人间繁华的不同面貌。
4. 海鹤阶前鸣向人：海鹤在阶前鸣叫，寓意自由与自然的呼唤。
5. 万事纠纷犹绝粒：社会纷争不断，个人则感到无力应对。
6. 一官羁绊实藏身：身处官职的束缚，使人难以展现自我。
7. 开州入夏知凉冷：开州的夏季虽凉爽，但仍有一丝冷意。
8. 不似云安毒热新：与云安的毒热相比，开州的凉爽显得更为珍贵。

修辞手法

• 比喻：如“万事纠纷犹绝粒”，将复杂的社会问题比作绝粒，形象生动。
• 对仗：整首诗使用了对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律美。
• 意象：如“白水青山”、“楚妃”、“海鹤”等，构建了丰富的自然与社会意象。

主题思想

整首诗反映了杜甫对友人的关怀，对社会动荡的忧虑，以及对美好生活的向往。通过自然景象与社会现实的对比，表达了诗人内心的矛盾与挣扎。

意象分析

意象词汇

• 白水：象征宁静与纯洁。
• 青山：代表自然的美丽与恒久。
• 楚妃：象征繁华与浮华的生活。
• 海鹤：象征自由与闲适的生活。

这些意象不仅构成了诗歌的表面景象，也承载了诗人对生活的深刻思考与情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“徵君”是指谁？

   • A. 杜甫的朋友
   • B. 一位历史人物
   • C. 诗人的妻子

2. 诗中“白水青山”象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 宁静
   • C. 纷扰

3. “万事纠纷犹绝粒”表达了怎样的情感？

   • A. 无力感
   • B. 希望
   • C. 开心

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达思念之情，情感深沉。
• 《春望》（杜甫）：在动乱中对国家和家庭的忧虑，情感真挚。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样表达对故乡的思念，但情感更为温柔与细腻。
• 《登高》（杜甫）：在忧国忧民的背景下，表现出更为激昂的情感。

通过对比可以看出，杜甫的诗歌常常关注社会现实，情感深刻，而李白的诗歌则更侧重于个人情感的抒发与自然景色的描绘。