已去汉月远，何时筑城还。是什么意思

驱马天雨雪，军行入高山。

径危抱寒石，指落曾冰间。

已去汉月远，何时筑城还。

浮云暮南征，可望不可攀。

原文展示

驱马天雨雪，军行入高山。
径危抱寒石，指落曾冰间。
已去汉月远，何时筑城还。
浮云暮南征，可望不可攀。

白话文翻译

驱赶着马在天寒地冻的雨雪中，军队跋涉进入高山。
道路险峻，我紧紧依偎着寒冷的石头，手指落在曾经结冰的地方。
汉朝的月亮已经远去，不知何时才能再修筑城墙。
浮云在南方的黄昏游荡，虽可望而不可及。

注释

字词注释：

• 驱马：驱赶马匹，指骑马前行。
• 天雨雪：天气寒冷，雪雨交加。
• 军行：军队行进。
• 高山：高耸的山脉。
• 径危：路途危险。
• 抱寒石：依偎着冰冷的石头。
• 指落：手指落下。
• 汉月：汉朝的月亮，象征过去的辉煌。
• 筑城：修筑城墙。
• 浮云：天空中的云彩。
• 南征：向南方征战。
• 可望不可攀：虽然可以期待，但无法达到。

典故解析： “汉月”指的是汉代的繁盛景象，诗中借此表达对过去辉煌的怀念与对未来的渴望。

诗词背景

作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。他的诗歌深刻反映了社会现实，表现了对人民苦难的同情与关心。杜甫一生经历了安史之乱，目睹国破家亡，生活困窘，其诗作中常流露出忧国忧民的情怀。

创作背景： 《前出塞九首》是杜甫在安史之乱后，目睹国破民亡，感慨万千之际所作。此诗在描写边塞军旅生活的同时，流露出对故国的思念与对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

杜甫的《前出塞九首 其七》以其深邃的情感和生动的景象，展现了诗人作为一名士兵在艰难环境中行军的苦楚。开头两句“驱马天雨雪，军行入高山”，描绘了恶劣的天气与艰险的行军环境，生动地再现了边塞战士的困境。接下来“径危抱寒石”，进一步强调了行军的艰难与孤独，诗人紧抱寒石，显示出他内心深处的无奈与无助。

“已去汉月远，何时筑城还”则通过“汉月”这一典故，表达了对昔日汉朝繁荣的怀念，同时也传达了对重建家园的渴望与无奈。最后的“浮云暮南征，可望不可攀”以浮云作比，生动形象地表现出诗人对未来的憧憬与无力感，仿佛美好的理想就在眼前，却又触不可及。

整首诗情景交融，情感真挚，深刻体现了杜甫对国家、对人民的深切关怀，展现了他作为“诗史”的风范。

诗词解析

逐句解析：

• 驱马天雨雪：在恶劣的天气中骑马前行，突显艰苦。
• 军行入高山：军队行进到高山，表现出行军的艰难。
• 径危抱寒石：路途险峻，身心俱疲，依偎着冰冷的石头。
• 指落曾冰间：手指触碰到曾经结冰的地方，象征着过去的严寒与孤独。
• 已去汉月远：对往日汉朝繁荣的追忆，传达失落感。
• 何时筑城还：对重建家园的渴望与无奈。
• 浮云暮南征：浮云飘荡，象征着诗人对未来征程的迷茫。
• 可望不可攀：理想虽可向往，但却无法实现。

修辞手法：

• 比喻：将“浮云”比作理想，表达对未来的期望。
• 对仗：如“驱马天雨雪，军行入高山”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 诗歌体现了对国家的忧虑、对故土的思念以及对未来的迷茫，流露出深厚的人道主义精神。

意象分析

意象词汇：

• 马：象征着征战与旅途。
• 雨雪：代表艰难困苦的环境。
• 高山：象征着行军路途的险峻。
• 寒石：体现孤独与无助。
• 汉月：隐喻国家的辉煌与历史的沧桑。
• 浮云：象征理想与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“驱马天雨雪”中的“马”指的是什么？

   • A. 交通工具
   • B. 战马
   • C. 家畜

2. “已去汉月远”中“汉月”象征什么？

   • A. 过去的繁荣
   • B. 未来的希望
   • C. 现实的困境

3. 最后一句“可望不可攀”表达了怎样的情感？

   • A. 失望
   • B. 渴望
   • C. 无奈

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 岑参的《白雪歌送武判官归京》

诗词对比： 杜甫的《前出塞九首》和王之涣的《登鹳雀楼》都表现了对边塞生活的描写，但杜甫更侧重于表现战争带来的苦难与失落，而王之涣则通过壮丽的自然景观表现出积极向上的情感。两者在风格和情感基调上形成鲜明对比，展现了不同的诗人视角和人生态度。

参考资料

推荐书目：

• 《杜甫集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》