这段话出自魏晋陶渊明《岁暮和张常侍》
市朝凄旧人，骤骥感悲泉。
明旦非今日，岁暮余何言！
素颜敛光润，白发一己繁。
阔哉秦穆谈，旅力岂未愆！
向夕长风起，寒云没西山。
洌洌气遂严，纷纷飞鸟还。
民生鲜长在，矧伊愁苦缠。
屡阙清酤至，无以乐当年。
穷通靡攸虑，憔悴由化迁。
抚己有深怀，履运增慨然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:08:46原文展示
岁暮和张常侍
作者：陶渊明
市朝凄旧人，骤骥感悲泉。
明旦非今日，岁暮余何言！
素颜敛光润，白发一己繁。
阔哉秦穆谈，旅力岂未愆！
向夕长风起，寒云没西山。
洌洌气遂严，纷纷飞鸟还。
民生鲜长在，矧伊愁苦缠。
屡阙清酤至，无以乐当年。
穷通靡攸虑，憔悴由化迁。
抚己有深怀，履运增慨然。
白话文翻译
这首诗描绘了一个年末时节的情景，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中说，繁华的市井中，旧人已凋零，快速的马儿也让人感到伤感。明天与今天并无区别，岁末又能说些什么呢？诗人面容淡雅，白发渐多。秦穆公的谈话是多么广阔，然而思乡的情绪却难以言表。傍晚时分，长风起，寒云笼罩了西山。清凉的气息渐渐浓重，飞鸟纷纷归巢。人们的生活依旧艰难，更何况我心中愁苦缠绕。屡次缺乏美酒，无法享受当年的快乐。无论贫穷或富贵都无所谓忧虑，憔悴的我只因命运的变化而感慨。抚摸着自己，心中满怀深情，感慨命运的变迁。
注释
- 市朝：指市场和朝廷，这里指繁华的地方。
- 骤骥：快速的马，象征光阴的流逝。
- 素颜：指没有装饰的容貌，形容自然状态。
- 秦穆：指历史上的秦穆公，代表广博的见识和谈论。
- 洌洌：清澈的样子，形容气候的变化。
- 惆怅：内心感到无奈和忧愁的情感。
诗词背景
作者介绍：陶渊明（365年－427年），字元亮，号五柳先生，东晋时期著名诗人和隐士。他生活在动乱的时代，反映了对田园生活的向往和对现实的逃避。
创作背景：此诗创作于岁末，正值寒冬，诗人对生活的感慨和对时光流逝的深思，反映了他对人生无常的深刻理解和对自然的热爱。
诗歌鉴赏
《岁暮和张常侍》是一首蕴含丰厚情感的诗作，陶渊明通过细腻的描绘表现了岁末时节的凄凉与哲思。诗的开头以“市朝凄旧人”引入，展示了繁华之地的冷清，随即通过“骤骥感悲泉”将迅速流逝的时光与伤感的情绪结合起来，体现了人生的无常与短暂。接下来的句子中，诗人自述面容的淡雅和白发的增多，传达了岁月带来的无奈与感慨。
在描绘自然景象时，陶渊明将人事与自然景观紧密联系，向夕的长风、寒云的西山，渲染出一种萧条的氛围。诗中“民生鲜长在，矧伊愁苦缠”更是深入刻画了民众的苦难，反映了社会的困境。最后，诗人以“穷通靡攸虑，憔悴由化迁”总结了自己的境遇，表达了对命运的无奈与接受。在此，他不仅表达了个人的感慨，也映射出整个社会的复杂情感。
诗词解析
逐句解析：
- 市朝凄旧人：市场繁华却充满了旧人的凋零，暗示社会的变迁。
- 骤骥感悲泉：快速的马儿让人感受到生命的悲伤，时间飞逝使人感伤。
- 明旦非今日：明天与今天的无差别，反映时间的单调与无常。
- 岁暮余何言：岁末之际，内心的感慨无以言表。
- 素颜敛光润：自然的面容让人感到内心的平静，但白发却显露了岁月的痕迹。
- 阔哉秦穆谈：秦穆公的谈话宽广而深邃，象征着知识与智慧。
- 旅力岂未愆：行旅的艰辛是否未曾失误？此句流露出思乡之情。
- 向夕长风起：傍晚的长风起，暗示着时光的流逝与季节的变换。
- 寒云没西山：寒冷的云彩笼罩西山，营造出一幅凄美的画面。
- 洌洌气遂严：清冷的气息变得严峻，暗示气候的变化。
- 纷纷飞鸟还：飞鸟归巢，象征着归属与安宁。
- 民生鲜长在：民众的生计仍然艰难，展现了社会的困境。
- 矧伊愁苦缠：更何况我内心的愁苦缠绕不去。
- 屡阙清酤至：屡次缺乏美酒，无法享受生活的乐趣。
- 无以乐当年：无从享受往年的欢乐，感叹人生的失落。
- 穷通靡攸虑：无论贫穷或富贵都不必忧虑，表达了一种洒脱的态度。
- 憔悴由化迁：憔悴的状态是由命运的变化造成的，流露出对人生的无奈。
- 抚己有深怀：抚摸自己，心中满怀深情与感慨，体现了对生命的思考。
修辞手法：
- 对仗：如“阔哉秦穆谈，旅力岂未愆”，形成了优美的对称美。
- 比喻：将人生的短暂与自然景象结合，创造出深刻的意象。
- 拟人：飞鸟的归巢富有人情味，增强了诗的情感深度。
主题思想：整首诗反映了陶渊明对人生无常的深刻思考，表达了对自然的热爱与对社会困境的感慨，展现了诗人内心的孤独与对命运的接受。
意象分析
意象词汇：
- 市朝：象征繁华与喧嚣，反映社会的变迁。
- 骤骥：代表时间的流逝，暗示人生的短暂。
- 寒云：营造出冷清的氛围，象征内心的忧愁。
- 飞鸟：象征归属与安宁，表达对故乡的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“骤骥”指的是什么？
a) 慢马
b) 快马
c) 龟速 -
诗人对人生的态度是什么？
a) 忧虑
b) 洒脱
c) 忽视 -
“屡阙清酤至”中“清酤”指的是什么？
a) 美酒
b) 清水
c) 清茶
答案：
- b) 快马
- b) 洒脱
- a) 美酒
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白
- 《春望》：杜甫
- 《夜泊牛津》：白居易
诗词对比：
- 《静夜思》与《岁暮和张常侍》都表达了对故乡的思念与对时间的感慨，但前者更加个人化，而后者则更具社会意识。
- 《春望》中的忧国忧民情怀与陶渊明的隐逸思想形成对比，反映了不同历史背景下诗人的情感取向。