这段话出自清代何振岱《长亭怨慢 江上检旧缄付炬，赋此》
叹十载、吴山越水，重叠银笺，许多心事。
望雁高楼，累人残烛拥愁髻。
千缄故箧，念片楮、无轻弃。
留着更谁看，任化作、秋声天际。
旧意。
纵炉灰销尽，总有难消心字。
青禽未渺，漫遥拟、寥空堪寄。
恐飘风、鹤背仙衣，■■■、还沾离泪。
误灵鹊虚檐，犹托来音相慰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:12:20诗词名称: 长亭怨慢 江上检旧缄付炬，赋此
作者: 何振岱 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示
叹十载吴山越水，重叠银笺，许多心事。
望雁高楼，累人残烛拥愁髻。
千缄故箧，念片楮无轻弃。
留着更谁看，任化作秋声天际。
旧意。纵炉灰销尽，总有难消心字。
青禽未渺，漫遥拟寥空堪寄。
恐飘风鹤背仙衣，还沾离泪。
误灵鹊虚檐，犹托来音相慰。
白话文翻译
感叹这十年来，经历了吴山和越水，重重叠叠的银笺上，写满了许多心事。
望着高楼上的大雁，孤独的人在残烛下，愁苦地梳理着发髻。
那些千封旧信，想着纸张也不曾轻易地抛弃。
留下这些信件又有谁来阅读，任由它们化作秋天的声音飘向天际。
曾经的情意，就算炉灰已尽，总还有难以消解的心字。
青鸟未曾飞远，漫无边际地想在空中寄托情思。
恐怕那飘来的风带走了仙衣，依然沾染了离别的泪水。
误以为灵鹊在虚无的檐下，仍然托着来音来安慰。
注释
- 吴山越水：指的是中国东南一带的山水，象征着思念和离愁。
- 银笺：指书信或书写用的纸张，多用于情感表达。
- 青禽：指青鸟，古代传说中象征着信使或情感寄托的鸟。
- 灵鹊：灵鹊是传说中的鸟，能够传递消息，寄托思念。
诗词背景
作者介绍
何振岱，清代诗人，以情感细腻著称，其作品多描绘离愁别绪，关注个体情感与社会环境的关系。
创作背景
这首诗写于作者经历了十年间的分别与思念，反映了他对过往情感的追忆与怀念，同时也表达了对人事无常的感慨。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢》是一首充满离愁别绪的诗作，作者通过细腻的情感描写，表达了对过去岁月的深刻思考。诗中提到的“十载吴山越水”，不仅是对时间的追溯，也是对亲情、友情的追忆。重叠的银笺上，许多心事隐隐可见，令人感受到那种无法言说的痛苦。雁阵高飞，象征着离别与孤独，残烛下的人在燃烧着自己的愁苦。
“千缄故箧”，更是将思念的情感具象化，旧信件的存在如同心中难以割舍的情愫，任凭时间流逝，依旧难以忘怀。诗中提到的“旧意”和“心字”，反映了作者对情感的执着与深邃。青鸟与灵鹊作为寄托情感的象征，表现出一种渴望，期待着能够传递思念的情感。整首诗在情感的表达上层层递进，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 叹十载吴山越水：感叹过去十年的光阴流逝，经历了多少山水的变迁，暗示着对过往的感慨。
- 重叠银笺，许多心事：用重叠的银笺比喻书信中沉淀的情感与思念。
- 望雁高楼，累人残烛拥愁髻：在孤独的高楼中，望着飞过的大雁，烛火微弱，映照出愁苦的心情。
- 千缄故箧，念片楮无轻弃：那些旧信件充满了难以舍弃的思念，象征着对过往情感的执着。
- 留着更谁看，任化作秋声天际：这些信件无人再看，任由它们化作秋天的声音，自然流淌。
- 旧意。纵炉灰销尽，总有难消心字：即使一切都已灰飞烟灭，心中仍有难以消解的情感。
- 青禽未渺，漫遥拟寥空堪寄：青鸟尚未飞远，心中仍有寄托的愿望。
- 恐飘风鹤背仙衣，还沾离泪：担心那阵风带走了仙衣，也沾染了离别的泪水。
- 误灵鹊虚檐，犹托来音相慰：误以为灵鹊在虚无的檐下，仍然能够传递来音，给予安慰。
修辞手法
- 比喻：将心情与银笺、青禽等意象结合，生动表现情感。
- 拟人：将风、青鸟等自然元素赋予情感，增强诗的表达力度。
- 对仗：如“吴山越水”，增强了诗的韵律感和节奏感。
主题思想
整首诗通过对离愁别绪的细腻描写，表达了对过往情感的思考与怀念，反映了人对时间流逝与人事无常的感慨，抒发了深刻的孤独感与思念之情。
意象分析
意象词汇
- 吴山越水：象征着旅途与离别。
- 银笺：象征着书信与心事。
- 青禽：象征着希望与寄托。
- 灵鹊：象征着传递与慰藉。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“十载”指的是哪个地方的经历？
- A. 农田
- B. 山水
- C. 城市
-
“千缄故箧”中的“千缄”指的是什么？
- A. 千个封信
- B. 千个朋友
- C. 千个山水
-
诗中提到的“青禽”象征什么？
- A. 离别
- B. 思念与寄托
- C. 快乐
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《夜泊牛津》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比
对比何振岱的《长亭怨慢》和李白的《夜泊牛津》，两者都表达了对时间与离愁的思考，但何振岱更为细腻，情感更为沉重，而李白则在豪放中流露出淡淡的忧伤。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《何振岱诗集》