这段话出自宋代陈允平《点绛唇·别後长亭》
别後长亭，翠芜寂寞分襟地。
雁书空寄。
归梦频东里。
一曲秋风，写尽渊明意。
凝情际。
雨襟烟袂。
都是黄花泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:01:27原文展示:
点绛唇·别後长亭
作者: 陈允平 〔宋代〕
别後长亭，翠芜寂寞分襟地。雁书空寄。归梦频东里。一曲秋风，写尽渊明意。凝情际。雨襟烟袂。都是黄花泪。
白话文翻译：
在离别后的长亭，青翠的草木静谧而孤寂，仿佛分开了我的心。雁阵的书信无法传达我的思念，归来的梦常常萦绕在东边的故乡。秋风的一曲，写尽了陶渊明的情感。此时此刻，我凝望着远方，雨水打湿了我的衣襟和轻纱，都是那黄花的泪水。
注释:
- 长亭：古代的送别之处。
- 翠芜：青翠的草木，形容环境的幽静。
- 雁书：大雁带来的书信，常用于表达思念。
- 归梦：对故乡的梦想或思念。
- 渊明：指陶渊明，著名的隐士诗人，常描写归隐田园的情感。
- 雨襟烟袂：形容衣物因雨而湿，带有忧伤之意。
- 黄花泪：指菊花，象征离别的伤感。
典故解析:
陶渊明（365-427）是中国东晋时期的诗人，以其田园诗著称，作品中常流露出对自然的热爱和对世俗生活的厌倦。诗中提及的“渊明意”即指他的隐逸情怀与对自然的向往。
诗词背景:
作者介绍：陈允平，宋代词人，擅长描写离别、思乡等情感，作品常通过细腻的笔触展现内心的情感世界。
创作背景：此词作于离别之际，表达了对故乡和亲人的深切思念，反映了诗人内心的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《点绛唇·别後长亭》是一首情感真挚、意境深远的词作。全词在字句的铺陈上，展现了作者对离别的感伤与思乡的情绪。开头的“别後长亭”便设定了一个清冷、孤寂的场景，蕴含着深厚的情感。翠绿的草地与寂寞的环境相映成趣，增添了一种哀愁的氛围。
“雁书空寄”一句，运用了“雁”这一传统意象，既表达了思念的无奈，也暗示了寄托与期待。接下来的“归梦频东里”则描绘了对故乡的思念，频繁梦回的情景令人感同身受。
诗中提及“秋风”，不仅传达了季节的变迁，还暗示着时间的流逝与生命的无常，是一种深沉的哲理思考。最后，以“黄花泪”收束，诗人借菊花的泪水表现了离别的痛楚，营造出一种极具感染力的沉郁氛围。
整首词通过优美的意象和细腻的情感描写，展现了离别之后人们内心的孤独与思念，令人感受到强烈的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 别後长亭：开篇即引入离别的场景，营造出孤独的氛围。
- 翠芜寂寞分襟地：对长亭环境的描写，抒发了内心的寂寞与忧伤。
- 雁书空寄：雁阵带来的书信无法传达思念，强调无奈。
- 归梦频东里：梦境中的归乡想象，表现对故乡的渴望。
- 一曲秋风，写尽渊明意：以秋风的乐曲隐喻陶渊明的隐逸情怀。
- 凝情际：凝视远方，情感愈发浓烈。
- 雨襟烟袂：雨水湿透衣襟，象征忧伤的情感。
- 都是黄花泪：以黄花的泪水结束，传达离别的伤感。
修辞手法：
- 比喻：将秋风比作乐曲，生动地传达情感。
- 拟人：通过“雁书空寄”让大雁有了情感寄托，增添了诗意。
- 对仗：诗中句子结构对称，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗围绕离别与思乡的主题，通过细腻的描写与深刻的情感表达，展现了人们在分别时的孤独与思念，反映了人对故乡和亲人的眷恋之情。
意象分析:
意象词汇：
- 长亭：象征离别的场所，寄托了离愁。
- 雁：象征思念和传递情感的方式。
- 秋风：象征时间流逝与生命的无常。
- 黄花：象征离别与伤感，常与愁苦相连。
互动学习:
诗词测试：
-
本词的作者是哪个朝代的诗人？
A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代 -
“雁书空寄”中的“雁”象征什么？
A. 归乡
B. 思念
C. 离别
D. 自由 -
诗中提到的“黄花”主要象征什么？
A. 快乐
B. 哀愁
C. 友情
D. 爱情
答案：
- B. 宋代
- B. 思念
- B. 哀愁
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比：
- 陈允平《点绛唇·别後长亭》 vs. 李清照《如梦令》：两者均表现了离别的伤感，但陈允平更侧重于自然景物与内心情感的结合，而李清照则通过细腻的自我情感展现女性特有的柔情与忧伤。
参考资料:
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
- 《陶渊明诗文及其研究》