这段话出自清代汪东《虞美人 其三》
缃帘匼匝红楼小。
寒重春难晓。
支床欹卧雨声中。
恰似跳珠急雪打船篷。
少年踪迹疲官堠。
曾贳余杭酒。
酒边疏柳映回塘。
可惜鸳鸯头白不宜双。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:29:00原文展示:
缃帘匼匝红楼小。寒重春难晓。
支床欹卧雨声中。恰似跳珠急雪打船篷。
少年踪迹疲官堠。曾贳余杭酒。
酒边疏柳映回塘。可惜鸳鸯头白不宜双。
白话文翻译：
这段时间，细纱帘子遮挡着小红楼，寒气重重，春天的温暖难以察觉。
我斜靠在床上，听着窗外的雨声，正如急速跳动的珠子打在船篷上。
年轻时的足迹如今已显疲态，曾经在余杭饮酒。
酒旁疏落的柳树映照着回塘，可惜那对鸳鸯的头已白，不适合再成双。
注释:
- 缃帘：指浅黄色的帘子，常用于形容柔美的装饰。
- 匼匝：重叠、交错的样子。
- 寒重春难晓：寒意沉重，春天的温暖难以觉察。
- 支床：斜靠在床上。
- 跳珠：比喻雨点如珠子般快速落下。
- 官堠：指官府的衙门，暗喻年轻时的生活。
- 贳：借、饮酒的意思。
- 回塘：指流回的水塘。
- 鸳鸯：象征爱情的鸟类。
诗词背景:
作者介绍:
汪东（生卒年不详），清代诗人，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。他的诗多描写生活琐事及自然景观，展现出一种淡淡的忧伤与对美好事物的追求。
创作背景:
《虞美人 其三》创作于清代，正值社会动荡与个人情感的交织时期。诗中流露出对往昔青春的怀念，和对时光流逝的感慨，表现出一种对美好爱情的向往与无奈。
诗歌鉴赏：
《虞美人 其三》描绘了一幅寒冷春日的细腻画面，诗人通过细致的描写和生动的意象，表达了对逝去青春的惆怅和对美好爱情的向往。开篇的“缃帘匼匝红楼小”，以帘子和红楼构成了一个温馨而又略显孤寂的空间，给人一种封闭感，暗示内心的孤独与寒冷。随之而来的“寒重春难晓”，则进一步强调了诗人的情感困境，春天的生机在寒冷中显得遥不可及。
在“支床欹卧雨声中”一句中，诗人通过“雨声”传达出一种孤独的情绪，仿佛在雨声中聆听时间的流逝。“恰似跳珠急雪打船篷”，这一比喻形象生动，雨点如同急速跳动的珠子，增强了环境的动态感，同时也隐喻了诗人内心的不安与焦虑。接下来的“少年踪迹疲官堠”，则是对过去的追忆，青年时的轻松愉悦已然不再。
最后两句“酒边疏柳映回塘。可惜鸳鸯头白不宜双。”通过酒与柳树的意象，表现出一种淡淡的忧伤，鸳鸯的白头暗示了爱情的无常与时光的流逝，诗人对往昔美好时光的怀念，在这里达到了高潮。
整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了诗人对青春与爱情的深切思考，充满了哲理的思辨与对人生的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 缃帘匼匝红楼小：描述环境，细纱帘遮住了红楼，暗示一种幽静的氛围。
- 寒重春难晓：表达了春天的寒意，温暖难以感知的失落感。
- 支床欹卧雨声中：诗人斜靠在床上，聆听雨声，营造出孤独的情景。
- 恰似跳珠急雪打船篷：比喻雨声如珠子般急促，传达出情感的急迫与焦虑。
- 少年踪迹疲官堠：回忆年轻时的光景，感叹岁月无情。
- 曾贳余杭酒：提及喝酒的往事，反映对美好过去的怀念。
- 酒边疏柳映回塘：描绘环境，柳树与水塘的意象渲染了清幽的氛围。
- 可惜鸳鸯头白不宜双：用鸳鸯的白头象征爱情的无常，表达对美好爱情的无奈。
修辞手法:
- 比喻：如“恰似跳珠急雪打船篷”，形象生动。
- 对仗：整首诗结构整齐，音韵和谐。
- 意象：如“鸳鸯”代表爱情的美好与无奈。
主题思想:
整首诗以对青春的怀念和对爱情的感慨为主题，表达了对美好过往的追忆与对现实无奈的深思，情感真挚而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 缃帘：象征温柔与美好，营造氛围。
- 红楼：代表着美好的回忆与青春。
- 雨声：象征孤独与思念。
- 鸳鸯：象征爱情与伴侣，然而头白则暗示失去。
互动学习:
诗词测试:
-
“缃帘”指的是什么颜色的帘子？
- A. 绿色
- B. 黄色
- C. 红色
- D. 蓝色
-
“可惜鸳鸯头白不宜双”中“鸳鸯”象征什么？
- A. 友情
- B. 爱情
- C. 孤独
- D. 青春
-
诗中提到的“余杭”是指什么？
- A. 一个城市
- B. 一种酒
- C. 一种鸟
- D. 一种花
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《虞美人》李煜：同样以爱情与时光为主题。
- 《春望》杜甫：描绘春天的感受与对往事的思考。
诗词对比:
- 《虞美人》李煜 vs 《虞美人 其三》汪东：
- 李煜的诗强调对失去的哀伤，而汪东则多了一层对时间流逝的感慨，表现出不同的情感深度和历史背景。