这段话出自宋代刘克庄《卜算子·老圃献花来》
老圃献花来，异域移根至。
相对炎官火伞中，便有清凉意。
淡薄古梳妆，娴雅仙标致。
欲起涪翁再品花，压了山矾弟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:06:55原文展示:
卜算子·老圃献花来
作者: 刘克庄 〔宋代〕
老圃献花来，
异域移根至。
相对炎官火伞中，
便有清凉意。
淡薄古梳妆，
娴雅仙标致。
欲起涪翁再品花，
压了山矾弟。
白话文翻译：
老园中的花儿送来，
异国的花木已移植到这里。
在这炎热的夏日，
与火伞相对，却有清凉的感觉。
那淡薄的古典妆容，
显得娴雅而如同仙子般美丽。
我想邀请涪翁再来品鉴这些花，
却又压抑了山矾弟的情绪。
注释:
字词注释:
- 老圃：指老旧的园子。
- 献花：送花。
- 异域：指国外或外地。
- 炎官火伞：形容炎热的夏天，火伞可以理解为阳光。
- 清凉意：指一种清新凉爽的感觉。
- 淡薄：形容清淡、简单。
- 涪翁：指涪翁，可能是某位爱好花卉的人。
- 山矾：一种植物，可能在诗中指代抑郁或压抑的情感。
典故解析:
- “涪翁”可能是指某个历史上或文学上有名的人物，具体身份需查考。
- “山矾”在古文中常常与忧愁或抑郁的情感相关。
诗词背景:
作者介绍: 刘克庄，字季真，号孤雁，宋代著名的词人、诗人，出生于1116年，卒于1184年。他的作品多涉及山水、田园生活，风格清新脱俗，常有哲理性思考。
创作背景: 此词作于宋代，正值南宋时期，政治动荡，诗人常借自然花木抒发对生活的感慨与思考。
诗歌鉴赏:
整首词通过描写园中花木的移植，表现了诗人对美好事物的向往与珍惜。开头“老圃献花来”，通过对花的描写，引出对异域花木移植的欣赏，暗示着文化的交流与融合。接着“相对炎官火伞中，便有清凉意”，将炎热的夏日与花木的清凉意形成对比，表现出自然的和谐美。后半部分“淡薄古梳妆，娴雅仙标致”，则将花木与古典美相结合，强调了诗人对古典美的崇敬与喜爱。最后两句透露出诗人希望能够与朋友共享花的美好，但又抑制了内心的情感，表现出一种对美好事物的珍惜与忧伤，留下了深刻的情感余味。
诗词解析:
逐句解析:
- “老圃献花来”：老园中花儿送来，象征着对过去美好时光的怀念。
- “异域移根至”：异国的花木被移植到这里，象征着文化的交流。
- “相对炎官火伞中”：在夏日炎热中，花木与阳光形成对比。
- “便有清凉意”：与炎热形成鲜明对比，带来一种宁静的感觉。
- “淡薄古梳妆”：形容花木清淡的古典美。
- “娴雅仙标致”：强调花木的优雅与美丽。
- “欲起涪翁再品花”：表达想邀请朋友品鉴的愿望。
- “压了山矾弟”：又是对情感的压抑，表现出对美好的不舍。
修辞手法:
- 比喻：将阳光比作“火伞”，形象生动。
- 对仗：上下句的结构对称，增强了韵律感。
- 拟人：赋予花木以情感，表现诗人对自然的热爱。
主题思想: 整首诗表达了诗人对自然美的热爱、对文化交流的欣赏以及对美好事物的珍惜与感伤。
意象分析:
意象词汇:
- 老圃：象征着传统与历史。
- 花：象征美好与生命。
- 炎火：象征着生活的艰辛与挑战。
- 清凉意：象征着内心的宁静与舒适。
互动学习:
诗词测试:
-
这首词的作者是？
- A. 李白
- B. 刘克庄
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“老圃献花来”中的“老圃”指什么？
- A. 新园
- B. 老园
- C. 花园
- D. 山园
-
诗中提到的“清凉意”是与哪个意象形成对比的？
- A. 冬天
- B. 炎火
- C. 雨水
- D. 风
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
- 《清明》 by 杜牧
诗词对比: 《夜泊牛渚怀古》同样表现了对美好事物的怀念与感慨，二者在意象与情感表达上有相似之处，但在风格上各有特点。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》