这段话出自唐代岑参《过酒泉忆杜陵别业》
昨夜宿祈连，今朝过酒泉。
黄沙西际海，白草北连天。
愁里难消日，归期尚隔年。
阳关万里梦，知处杜陵田。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:17:56原文展示:
过酒泉忆杜陵别业
作者: 岑参 〔唐代〕
昨夜宿祈连，今朝过酒泉。
黄沙西际海，白草北连天。
愁里难消日，归期尚隔年。
阳关万里梦，知处杜陵田。
白话文翻译：
昨夜我在祈连宿住，今早经过酒泉。
黄沙在西边与海相接，白草在北边与天相连。
在愁苦中难以消磨日子，归家的日子还要等到明年。
在阳关的万里之外，我的梦里知道杜陵的田野。
注释:
- 祈连：指祈连山，位于今新疆境内，是边塞的一部分。
- 酒泉：古代地名，今甘肃酒泉市。
- 黄沙：象征荒凉的沙漠。
- 白草：象征北方的荒原景象。
- 阳关：古代边关，象征离别之地。
- 杜陵：指杜甫的故乡，代表诗人的归属感。
诗词背景:
作者介绍：岑参（715年－770年），字子美，晚号“青门山人”，是唐代著名的边塞诗人，以豪放奔放的风格和对边塞生活的生动描绘而著称。他的诗歌多表现出游历的感受与对故乡的思念。
创作背景：这首诗创作于诗人出征途中，经过酒泉时，回忆起与友人杜陵的别业，表达了对故乡的思念和对归期的渴望。
诗歌鉴赏：
《过酒泉忆杜陵别业》是一首充满思乡情怀的边塞诗。诗中通过描绘酒泉的景色，表达了诗人对故乡的深切怀念。首句“昨夜宿祈连，今朝过酒泉”开篇即点明时间与地点，展现了诗人漂泊的状态。接着，诗人用“黄沙西际海，白草北连天”描绘了壮阔而荒凉的自然景观，这种景象不仅呈现了边塞的苍凉，也反衬出诗人的孤独与愁苦。
“愁里难消日，归期尚隔年”这一句更是直接表达了诗人心中的忧虑与思念，时间的流逝未能减轻愁苦，归家的期盼却又遥遥无期。最后一句“阳关万里梦，知处杜陵田”，则通过阳关这一典型的离别意象，进一步强调了对故乡的思念。此句的“万里梦”更是蕴含了对故土无尽的向往与渴望。
整首诗在意象的运用上十分高妙，通过景与情的交融，展现了边地的壮阔与诗人内心的孤独，表现了对故乡的深切怀念和对未来的迷茫。
诗词解析：
逐句解析：
- 昨夜宿祈连：描述了昨晚在边境的宿营，暗示了旅途的艰辛。
- 今朝过酒泉：今早经过酒泉，继续旅途，显示时间的流逝。
- 黄沙西际海：描绘黄沙与海的对比，传达边地的荒凉感。
- 白草北连天：白草与天空相连，表现了广阔的自然景观。
- 愁里难消日：内心的愁苦难以用时间消磨，流露出诗人的忧伤。
- 归期尚隔年：归家的日子遥遥无期，进一步加深了思乡之情。
- 阳关万里梦：阳关是离别的象征，梦中向往故乡。
- 知处杜陵田：表达对杜陵故乡田野的深切怀念。
修辞手法：
- 比喻：用“黄沙”和“白草”比喻边地的荒凉和诗人的孤独感。
- 对仗：如“愁里难消日，归期尚隔年”，形成对称美。
- 意象：阳关、杜陵等意象承载着思乡情感。
主题思想： 整首诗通过描绘边塞的景象与诗人内心的愁苦，表达了对故乡的思念、对归途的渴望，体现了诗人对人生孤独与漂泊的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 黄沙：象征着边境的荒凉与艰辛。
- 白草：代表北方的自然景观，含有孤独与冷清之感。
- 阳关：离别的象征，暗示着对故乡的思念。
- 杜陵田：具体的故乡意象，代表归属与温暖。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“酒泉”位于哪个省？
- A. 甘肃
- B. 新疆
- C. 四川
-
诗人对故乡的情感是：
- A. 无所谓
- B. 思念
- C. 恨
-
“阳关”在诗中象征什么？
- A. 欢聚
- B. 离别
- C. 战争
答案：
- A. 甘肃
- B. 思念
- B. 离别
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《别董大》
诗词对比： 可以将岑参的这首诗与王之涣的《登鹳雀楼》进行比较，岑参的作品更加强调个人的情感与思乡，而王之涣则更多表现出壮丽的自然景观与豪情壮志。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《岑参诗集》