这段话出自宋代黄庭坚《款塞来享》
前朝夏州守，来款塞门西。
圣主敷文德，降书付狄鞮。
毡裘瞻日月，剺面带金犀。
殿陛闲干羽，边亭息鼓鼙。
永输量谷马，不作触藩羝。
声势常相倚，今闻定五溪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:46:48原文展示:
前朝夏州守，来款塞门西。
圣主敷文德，降书付狄鞮。
毡裘瞻日月，剺面带金犀。
殿陛闲干羽，边亭息鼓鼙。
永输量谷马，不作触藩羝。
声势常相倚，今闻定五溪。
白话文翻译：
前朝的夏州守将，来此拜访塞门的西侧。
圣明的君主施行文德，降下书信托付给狄鞮。
他披着毡裘仰望日月，面上装饰着金色的犀角。
殿下闲坐在羽扇之下，边亭里停止了战鼓的声响。
永远输送粮草和马匹，不再像以前那样触犯边界的羝羊。
声势常常相互依赖，今天只听到五溪的消息。
注释:
- 款塞：拜访边塞。
- 圣主：指明君。
- 狄鞮：古代边疆的民族，可能指代某种边防官员。
- 毡裘：用毡子制成的外衣，表示保暖。
- 剺面：装饰面孔，可能指某种习俗。
- 金犀：金色的犀牛，象征富贵。
- 殿陛：皇帝或高官的尊称。
- 鼓鼙：古代的战鼓和号角声。
- 触藩羝：触犯边界的羚羊，象征边界安宁。
- 声势常相倚：指双方的关系相互依赖。
典故解析:
- “圣主敷文德”：指的是古代明君施行的文治政策，强调以德治国的思想。
- “毡裘瞻日月”：体现了对自然的敬仰，可能暗示着人们在艰苦环境下对生活的渴望。
- “永输量谷马”：此句表现出对边疆安宁的期盼。
诗词背景:
作者介绍:
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，江西人，宋代著名的诗人、书法家，与苏轼、米芾并称为“宋四家”。他一生致力于诗歌、书法和绘画的创作，风格独特，作品多表现出对生活的深刻思考和对自然的热爱。
创作背景:
《款塞来享》是黄庭坚在边塞生活期间创作的一首诗，反映了当时的战争与和平、边疆守卫者的责任感，以及对国家安宁的期盼。该诗写作于北宋时期，正值国家面临外敌威胁之际，诗人借此抒发对边疆将士的关怀及对国家未来的希望。
诗歌鉴赏：
这首诗在意境上呈现出辽阔的边塞风光和安定的社会环境。诗中的“圣主”展现了国家的仁德与明智，暗示着文治的力量。而“毡裘瞻日月”则传达出士兵在艰苦环境中对未来的希望。诗人在描绘边疆的景象时，运用生动的意象和细腻的情感，表现了对国家安定和边境安全的关注。
整首诗通过对比手法，展现了战争与和平的状态，以及因此而产生的情感变化。后半部分提到“触藩羝”，不仅反映了边境的和平，也隐含着对国家稳定的期盼。诗的结尾提及五溪，给人一种超越时空的感受，仿佛在传达着对未来的美好愿景。
诗词解析:
逐句解析:
-
前朝夏州守，来款塞门西。
诗人叙述了夏州的守将拜访边塞的情景，体现出将士的忠诚与责任感。 -
圣主敷文德，降书付狄鞮。
描述了明君施行文治，并将重要的信件托付给边疆的官员，表现出国家对边防的重视。 -
毡裘瞻日月，剺面带金犀。
通过描写边塞士兵的形象，传达出他们在艰苦环境中仍然保持对生活的向往。 -
殿陛闲干羽，边亭息鼓鼙。
切换到皇宫的安宁，表现出国家的稳定与和平。 -
永输量谷马，不作触藩羝。
表达了对边界安宁的期待，暗示着不再发生侵犯。 -
声势常相倚，今闻定五溪。
提到五溪，象征着和平与安宁，传递出一种希望的情感。
修辞手法:
- 对仗：如“毡裘瞻日月”与“殿陛闲干羽”，形成了音韵的和谐美感。
- 比喻：用“金犀”象征着富贵与权力。
- 象征：通过“触藩羝”象征不安与边界的脆弱。
主题思想:
整首诗表达了对国家安宁的期盼，以及对边疆将士的关怀与尊重。通过对比战争与和平的状态，诗人揭示了文治的重要性，强调了为了国家繁荣与安宁所需的努力。
意象分析:
意象词汇:
- 夏州：象征边疆防线的坚守。
- 毡裘：表示士兵的艰辛与勇气。
- 金犀：象征财富与权力。
- 边亭：代表边境的安宁与和平。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“圣主”指的是谁？
- A. 明君
- B. 边防将领
- C. 士兵
-
“毡裘”在诗中象征什么？
- A. 富贵
- B. 艰辛
- C. 战争
-
诗的最后一句提到的“五溪”象征着什么？
- A. 战争
- B. 和平
- C. 边界
答案：
- A. 明君
- B. 艰辛
- B. 和平
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《出塞》：王昌龄的诗作，描写边塞的壮丽与士兵的豪情。
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗，表达对历史的感慨与英雄的怀念。
诗词对比:
- 《静夜思》（李白）与《款塞来享》在情感表达上都体现了对故乡与安宁的思念，但前者更侧重于个人情感，而后者则更关注国家与边疆的安宁。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《黄庭坚全集》
- 《中国古代文学史》