这段话出自清代范淑《秋日》
吹风吹雨到秋庭，回合秋声入杳冥。
去日艰辛如梦梦，近来心绪亦惺惺。
松思护鹤枝常绿，蕉惯听秋叶尚青。
此境十年亲领略，不须感叹说凋零。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:22:58原文展示:
秋日
——范淑
吹风吹雨到秋庭，
回合秋声入杳冥。
去日艰辛如梦梦，
近来心绪亦惺惺。
松思护鹤枝常绿，
蕉惯听秋叶尚青。
此境十年亲领略，
不须感叹说凋零。
白话文翻译：
秋日的风吹着雨洒落在秋天的庭院里，
秋天的声音回荡在深邃的空中。
往日的艰辛如同一场梦，
而近来的心情也显得清醒。
松树的思绪保护着白鹤，枝叶常青，
蕉树习惯于听见秋叶依然青翠。
在这样的境地，我已亲身领略了十年，
不必感叹生命的衰残与凋零。
注释:
- 秋庭：秋天的庭院。
- 杳冥：深邃的意思，通常指无边无际的空旷之地。
- 艰辛：艰难和辛苦。
- 惺惺：清醒，明白的意思。
- 松思：松树的情思。
- 护鹤：保护白鹤，象征一种高洁的生活态度。
- 蕉：指香蕉树，常在秋天时听到树叶的声音。
- 凋零：衰败、枯萎。
典故解析:
- 松与鹤：松树与白鹤常常被视为高洁和长寿的象征，代表着一种清逸的理想生活。
- 蕉叶：蕉树的叶子在秋天依然青翠，象征着生命的顽强与生机。
诗词背景:
作者介绍:
范淑，清代女性诗人，生活在一个相对封闭的时代，女性在文学创作方面并不多见。她的诗风细腻，情感丰富，常常以自然为题材，表达个人的感受和对人生的思考。
创作背景:
这首诗创作于秋季，诗人通过描写秋日的景色，反思往昔的艰辛与现今的心态，表现了对生命的感悟与淡然。
诗歌鉴赏：
《秋日》这首诗通过描写秋天的庭院，展现出诗人对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。诗中的秋风、秋雨、秋声等意象，营造出一种静谧而略显凄凉的氛围，正如秋天的特质一般，既有丰收的喜悦也有凋零的感伤。
诗人首先描绘了秋日的自然景象，风雨交加，声音回荡，仿佛在诉说着时光的流逝与变迁。接着，诗人将个人的经历与感受融入自然之中，往日的艰辛如梦，而如今的心绪却显得清醒而惺忪。这样的对比，揭示了诗人在经历了人生的起伏后，逐渐获得了一种内心的平和与淡然。
后半部分的描写则更具象征意义，松树的常青与白鹤的高洁，蕉树的青翠，传达出一种生命的顽强与不屈。这种对比不仅反映了自然界的生命力，也隐喻着人们在经历风雨后依然能够保持心灵的纯洁与追求。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的热爱，也有对人生的深思，透过秋日的景象，映射出诗人对生命的理解与态度。
诗词解析:
逐句解析:
- 吹风吹雨到秋庭：描绘秋天的风雨，营造出一种清冷的氛围。
- 回合秋声入杳冥：秋天的声音回荡在空旷处，增加了孤寂感。
- 去日艰辛如梦梦：回忆过去的辛苦，仿佛一场梦境般的模糊。
- 近来心绪亦惺惺：近来的心情变得清晰而明朗。
- 松思护鹤枝常绿：松树常青，象征高洁与不屈的精神。
- 蕉惯听秋叶尚青：蕉树在秋天依然青翠，象征生命的顽强。
- 此境十年亲领略：在这样的地方，我已经领略了十年的时光。
- 不须感叹说凋零：无需对衰败感叹，表达了一种淡然的态度。
修辞手法:
- 比喻：将人生的艰辛比作梦，强调其虚幻与不真实。
- 对仗：如“松思护鹤”与“蕉惯听秋”，增强了诗的韵律美。
- 拟人：赋予自然景物以情感，使之更加生动。
主题思想:
整首诗通过秋日的景象，表达了诗人在反思过去与现实的过程中，逐渐获得的内心平静与生命的哲理。诗人虽然经历了艰辛，但在自然的陪伴下，依然选择以一种积极的态度面对生活的变化。
意象分析:
意象词汇:
- 秋风：象征着时光的流逝，带来萧瑟的情感。
- 秋雨：象征着孤独与思考。
- 松树：代表长寿、高洁，象征一种不屈的精神。
- 白鹤：象征着超然与高雅。
- 蕉树：象征着生命的顽强与活力。
- 秋叶：象征着生命的衰败与轮回。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“去日艰辛如梦梦”意指： a) 过去的艰辛真实存在
b) 过去的艰辛如同梦境般模糊
c) 过去的艰辛已被遗忘 -
“松思护鹤”中的松树象征： a) 生命的短暂
b) 高洁与不屈
c) 毁灭与凋零 -
诗人对生命的态度是： a) 悲观无望
b) 积极乐观
c) 冷漠 indifferent
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《秋夕》（杜甫）：描绘秋天的景色与心境。
- 《秋词》（白居易）：同样表达对秋天的感慨。
诗词对比:
- 《静夜思》（李白）与《秋日》都表达了对人生的思考，前者通过寂静的夜晚，后者则通过秋日的景象，各有独特的情感寄托。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词概论》
- 《中国古代诗词选读》
- 《诗经与古诗词的对话》
以上为《秋日》的完整解析与学习资料。希望对您理解这首诗有所帮助！