这段话出自宋代黄庭坚《思亲汝州作》
岁晚寒侵游子衣，拘留幕府报官移。
五更归梦三百里，一日思亲十二时。
车上吐茵元不逐，市中有虎竟成疑。
秋毫得失关何事，总为平安书到迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:57:29原文展示:
思亲汝州作
作者: 黄庭坚
岁晚寒侵游子衣，
拘留幕府报官移。
五更归梦三百里，
一日思亲十二时。
车上吐茵元不逐，
市中有虎竟成疑。
秋毫得失关何事，
总为平安书到迟。
白话文翻译：
岁末寒风侵袭游子的衣服，我被拘留在幕府等待官府的调动。五更时分梦中归家三百里，整日思念亲人却似乎经历了十二个时辰。车上铺草不再追逐，市中出现的老虎让我心生疑虑。秋毫之微的得失与我何干，唯有平安的信件到达得太迟。
注释:
- 岁晚寒侵：岁末时节寒风侵袭。
- 拘留幕府：被拘留在官府，指官府对个人的控制。
- 五更归梦：五更时分的梦中回到家乡。
- 车上吐茵：车上铺草，不再追逐。
- 市中有虎：市中出现老虎，象征危险。
典故解析：
“秋毫得失”出自《孟子》，意思是微小的得失无关紧要。诗中反映了对亲情的思念以及对时局的感慨。
诗词背景:
作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧溪，南宋著名词人、书法家，擅长山水田园诗，风格清新脱俗。
创作背景：此诗写作于诗人被贬汝州期间，表达了对家乡和亲人的思念，以及在政治动荡中对安宁生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《思亲汝州作》是一首深情而又忧伤的诗，诗人通过描绘寒冷的岁末、梦中的归家与现实的拘留，表达了对亲人的思念与对未来的无奈。诗中“岁晚寒侵游子衣”的开篇，传达了游子在寒冷中孤独的感受，接着诗人提到被“拘留幕府”，显现了他身处逆境的无奈与心中的焦虑。
“梦中归家三百里”的想象与“一日思亲十二时”的对比，呈现了思念的急切与漫长，时间在思念中仿佛被拉长，充满了无尽的愁苦。后半部分中“车上吐茵元不逐”暗示了对物质追求的淡漠，而“市中有虎竟成疑”则透出社会动荡的隐忧，反映了诗人在外界环境中的不安。
最后两句“秋毫得失关何事，总为平安书到迟”更是深刻，强调了在动荡不安的时代，个人的安宁与亲人的安好才是最重要的，微小的得失无关紧要。这首诗不仅描绘了个人的情感，还映射了那个时代的社会情景，情感真挚，极具感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 岁晚寒侵游子衣：描绘了寒冷的冬天，游子感受到寒冷的衣服，暗示孤独与无助。
- 拘留幕府报官移：表达了被官府拘留的境遇，反映社会的压迫。
- 五更归梦三百里：五更时分梦见回到家乡，距离遥远，寓意思乡之情。
- 一日思亲十二时：整天都在思念亲人，时间漫长而沉重。
- 车上吐茵元不逐：不再追逐物质，暗示对生活的淡泊。
- 市中有虎竟成疑：市中出现老虎，象征外界的危险与不安。
- 秋毫得失关何事：微小的得失无关紧要，强调了心灵的安宁。
- 总为平安书到迟：祈求平安的书信迟迟未到，表现了对亲人的深切关心。
修辞手法：
- 对比：梦与现实的对比，强调思念的强烈。
- 比喻：老虎比喻社会的危险，表现对时局的忧虑。
- 排比：时间的延续与思念的加深，强调情感的复杂。
主题思想： 整首诗通过个人的思念，反映了时代的动荡与对安宁的渴望，表达了对亲情的深切思念与对现实无奈的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 寒冬：象征孤独与艰辛。
- 游子：代表远离家乡的人，传达思乡情绪。
- 老虎：象征社会的不安与威胁。
- 信件：象征着希望与期待。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪一句表达了对亲人的思念？ A. 岁晚寒侵游子衣
B. 五更归梦三百里
C. 市中有虎竟成疑
D. 秋毫得失关何事 -
“车上吐茵元不逐”中的“吐茵”意思是： A. 喷出草
B. 铺设草席
C. 车上有草
D. 追逐草地 -
本诗的主题主要是： A. 个人的成就
B. 家庭的温暖
C. 思乡与安宁
D. 战争的残酷
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，两首诗都表达思乡之情，但黄庭坚更强调现实的无奈，而杜甫则更多描绘情感的深沉与亲情的牵挂。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《宋代文学研究》
- 《黄庭坚诗词研究》