碧筹攒米碗，红袖拂骰盘。是什么意思

隔宿书招客，平明饮暖寒。

麹神寅日合，酒圣卯时欢。

促膝才飞白，酡颜已渥丹。

碧筹攒米碗，红袖拂骰盘。

醉后歌尤异，狂来舞不难。

抛杯语同坐，莫作老人看。

原文展示:

与诸客空腹饮
作者: 白居易 〔唐代〕

隔宿书招客，平明饮暖寒。
麹神寅日合，酒圣卯时欢。
促膝才飞白，酡颜已渥丹。
碧筹攒米碗，红袖拂骰盘。
醉后歌尤异，狂来舞不难。
抛杯语同坐，莫作老人看。

白话文翻译：

与朋友们一起空腹饮酒，
昨夜书信邀请客人，今晨饮酒正好驱寒。
在寅时，酒神与酿造的神灵一同欢庆；
在卯时，酒圣降临，大家尽情欢乐。
促膝而坐，白发渐生，
脸上微红，似醉如晕。
碧色的筹码攒在米碗里，
红袖轻拂着骰盘。
醉后歌声更显得不同，
狂欢时，舞蹈也不再困难。
抛杯畅谈，尽情享乐，
不要让老者在旁观望。

注释:

• 隔宿：指前一晚，隔了一宿。
• 麹神：指酿酒的神灵。
• 寅日、卯时：古代时辰的划分，寅时为凌晨3-5点，卯时为早上5-7点。
• 促膝：形容两人亲近坐在一起。
• 酡颜：指因饮酒而脸红。
• 碧筹：绿色的筹码，指赌博用的筹码。
• 红袖：指穿着红色衣袖的女子。
• 抛杯：放下酒杯，表示放松和欢乐。

典故解析:

• 酒神与酒圣：酒神是指掌管酒的神灵，酒圣则是指酿酒技艺高超的人。在古代，酒被视为一种重要的社交媒介，与神灵的结合表现了饮酒的神秘与欢愉。
• “莫作老人看”：体现出对年轻人欢乐生活的赞美，表达了不希望受到世俗眼光的限制。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌兼具文人气质与民间色彩，关注社会现实和人间百态，语言通俗易懂，情感真挚。

创作背景:

这首诗写于诗人晚年，反映了他与朋友聚会饮酒的欢乐场景，表达了对青春的向往与对生活的热爱。在唐代，饮酒是一种社交活动，诗人通过此诗讴歌了友情与欢乐。

诗歌鉴赏：

《与诸客空腹饮》展现了白居易对饮酒文化的热爱以及对友情的珍视。整首诗以轻快的语调描绘了一群朋友在一起欢饮的情景，营造出一种温馨而热烈的氛围。诗中的意象丰富，如“碧筹攒米碗，红袖拂骰盘”，生动地描绘了聚会的热闹与欢乐。

通过“醉后歌尤异，狂来舞不难”，诗人传达了酒后放开身心的快乐，反映出一种对人生的洒脱态度。此外，诗中提到的“抛杯语同坐”，更是体现了人与人之间的亲密与无拘束。这种情感在古代诗歌中常常被歌颂，特别是在唐代，饮酒不仅是消遣，也是社交的重要方式。

白居易在这首诗中通过对饮酒的描写，表达了自己对生活的热爱和对友情的珍重，也反映了他对老去的感慨与对青春的向往。这种对生活的积极态度，使得这首诗充满了生机与活力。

诗词解析:

逐句解析:

• 隔宿书招客：前一晚通过书信邀请朋友。
• 平明饮暖寒：今晨饮酒正好驱寒，显示出饮酒的时机恰当。
• 麹神寅日合：在寅时，酒神和酿酒的神灵共聚。
• 酒圣卯时欢：在卯时，酒圣欢乐降临，预示欢聚的开始。
• 促膝才飞白：两人促膝而坐，年华渐老，白发渐生。
• 酡颜已渥丹：饮酒后脸色微红，似醉如晕。
• 碧筹攒米碗：绿色筹码聚集在米碗中，暗示赌博的场景。
• 红袖拂骰盘：穿红袖的女子轻轻拂动骰子，增添热闹气氛。
• 醉后歌尤异：醉酒后歌唱的声音更加不同寻常。
• 狂来舞不难：狂欢时舞蹈显得不再困难。
• 抛杯语同坐：放下酒杯，畅快地交谈。
• 莫作老人看：不要让年长者在旁观看，表达了想要自由欢愉的心情。

修辞手法:

• 比喻：如“酡颜已渥丹”，用“渥丹”比喻醉酒后的脸色。
• 对仗：如“碧筹攒米碗，红袖拂骰盘”，形成和谐的音韵和画面。
• 夸张：如“醉后歌尤异”，强调醉酒后的不同寻常。

主题思想:

整首诗传递了对友情的珍视、对生活的热爱和对欢乐时光的珍惜。通过欢饮聚会的场景，白居易表达了对青春的向往与对老去的淡然，展现出一种积极乐观的人生态度。

意象分析:

意象词汇:

• 酒：象征欢聚与友谊，是人与人之间情感的纽带。
• 红袖：代表女性的温柔与热情，增添了聚会的热闹气氛。
• 碧筹：象征赌博与游戏，体现了放松与娱乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“麹神”指的是哪一类神灵？

   • A. 掌管田地的神
   • B. 掌管酒的神
   • C. 掌管风雨的神

2. 诗人认为醉后会有什么变化？

   • A. 更容易沉默
   • B. 歌声尤为不同
   • C. 更容易生气

3. 诗中提到的“促膝”是指什么？

   • A. 远离
   • B. 亲近坐在一起
   • C. 高声争吵

答案:

1. B. 掌管酒的神
2. B. 歌声尤为不同
3. B. 亲近坐在一起

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《饮中八首》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

白居易与李白在饮酒题材上有相似之处，但风格各异。李白的诗歌常显豪放与洒脱，如《将进酒，杯莫停》强调饮酒的豪情与壮志；而白居易则更注重细腻的情感与生活的乐趣，展现出一种温暖而亲切的饮酒场景。两者的对比，反映出唐代诗歌多样的艺术风格与主题。

参考资料:

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词赏析》