这段话出自宋代朱南杰《枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见》
枫桥酒味胜官坊，随分红裙取次妆。
月照乍圆新气象，僧闲不减旧风光。
一桥地势横分水，两岸人家竞采桑。
惟有塔铃太多管，笑人来往自玎珰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:39:38原文展示:
枫桥酒味胜官坊，
随分红裙取次妆。
月照乍圆新气象，
僧闲不减旧风光。
一桥地势横分水，
两岸人家竞采桑。
惟有塔铃太多管，
笑人来往自玎珰。
白话文翻译：
这首诗描写了枫桥酒家的美味，胜过了官坊的酒。红裙的女子在这里随意打扮，显得格外美丽。月光照耀下，新的气象让人倍感欣喜，而闲散的僧人依然保持着往日的风光。桥的地势横跨水面，两岸的人家竞相种植桑树。唯独那塔铃声太多，惹得来往的人们笑声不断，叮当作响。
注释:
- 枫桥：地名，指的是与水相依的桥，常被用作诗歌意境的背景。
- 官坊：指官府或官员的酒家，代表着较高的社会地位和生活水平。
- 红裙：象征美丽的女子，色彩鲜艳且生动。
- 塔铃：指寺庙的铃声，通常用来召唤信徒，具有宗教意义。
- 玎珰：形容铃声清脆悦耳。
诗词背景:
作者介绍：朱南杰，宋代诗人，活动于南宋时期，擅长山水田园诗，作品常表现自然景色与人情风貌，风格清新自然。
创作背景：此诗写于枫桥酒家，表现了诗人游历时的所见所感，借助美酒和自然景色，表达了诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗以枫桥酒家为背景，描绘了一个生动的夜晚场景。诗人通过多样的意象和细腻的描写，展现了酒家的热闹与美丽，表现了对生活的热爱和对自然的感悟。开篇“枫桥酒味胜官坊”一句，直接表明了酒家的独特魅力，随后用“随分红裙取次妆”描绘了美丽女子的形象，增添了生活的色彩。月光的描写不仅为空间增添了光辉，更为情景增添了几分诗意。随着诗句的推进，诗人逐步扩展了视野，从酒家到桥，再到岸边的人家，表现了源远流长的乡土气息和人们朴实的生活状态。最后一句“惟有塔铃太多管”不仅反映了宗教和生活的交融，还暗示了生活的喧闹与宁静的对比，给人留下深刻的印象。
诗词解析：
逐句解析：
- “枫桥酒味胜官坊”：表明枫桥酒家的酒味超越了官坊，暗示生活中的小酒家往往能提供更好的享受。
- “随分红裙取次妆”：描绘了女子自由自在的装扮，体现了生活的随性与美好。
- “月照乍圆新气象”：月亮初圆，象征新的开始，给人以希望和生机。
- “僧闲不减旧风光”：描写了僧人悠闲的生活，传达出一种生活的宁静与古朴。
- “一桥地势横分水”：桥横跨水面，形象地描绘出地理环境。
- “两岸人家竞采桑”：描绘了两岸的生活景象，展现出乡村的繁荣与人们的劳动。
- “惟有塔铃太多管”：塔铃声频繁，象征了人们的生活与宗教的交织。
- “笑人来往自玎珰”：来往的人们笑声不断，给人以欢乐的感觉。
修辞手法：
- 比喻：将酒家比作美味的象征。
- 对仗：如“横分水”和“竞采桑”，表现出诗歌的工整与和谐。
- 拟人：月亮的描写使其具有人情味，增添了诗句的生动性。
主题思想：整首诗歌以酒家为线索，展现了生活的美好、人与自然的和谐以及对美好时光的珍惜。通过细腻的描写和丰富的意象，传达了诗人对乡村生活的热爱和对人情的观察。
意象分析：
意象词汇：
- 枫桥：象征宁静和自然的美好。
- 红裙：美丽与青春的象征。
- 月亮：象征希望、变化与宁静。
- 塔铃：象征宗教的信仰与生活的喧哗。
互动学习：
诗词测试：
-
枫桥酒味与官坊的酒味相比，哪一个更好？ a. 官坊
b. 枫桥
c. 一样好 -
诗中提到的“红裙”代表了什么？ a. 幼稚
b. 美丽的女子
c. 只是衣服 -
“月照乍圆新气象”中的“新气象”指的是什么？ a. 新的开始与希望
b. 月亮的变化
c. 生活的烦恼
答案：
- b
- b
- a
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《赤壁赋》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 朱南杰的《枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句》与白居易的《夜泊牛渚怀古》，两者都表达了对自然景色的描绘，但朱南杰更注重生活的细节与人情，而白居易则更倾向于历史与情感的交融。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《中国古典诗词概论》