谁言老泪短，泪短沾衣巾。是什么意思

日高方得起，独赏些些春。

可惜宛转莺，好音与他人。

昔年此气味，还走曲江滨。

逢著韩退之，结交方殷勤。

蜀客骨目高，聪辩剑戟新。

如何昨日欢，今日见无因。

英奇一谢世，视听一为尘。

谁言老泪短，泪短沾衣巾。

原文展示:

日高方得起，独赏些些春。
可惜宛转莺，好音与他人。
昔年此气味，还走曲江滨。
逢著韩退之，结交方殷勤。
蜀客骨目高，聪辩剑戟新。
如何昨日欢，今日见无因。
英奇一谢世，视听一为尘。
谁言老泪短，泪短沾衣巾。

白话文翻译：

阳光高照，我独自欣赏这点点春色。
可惜那婉转的黄莺，动听的歌声却是给了他人。
往年我对这气味的感受，依然是在曲江边徘徊。
偶然遇到韩退之，结交时恭敬周到。
来自蜀地的朋友，气质高雅，聪明机智，言辞犀利。
为何昨日的欢愉，如今却无缘再见？
英才一旦离世，视听都成了尘埃。
谁说老泪会流得很短？泪水却沾湿了我的衣巾。

注释:

字词注释：

• 宛转：形容声音柔和而圆润。
• 曲江滨：指曲江边，曲江是长安的一条著名河流。
• 韩退之：指韩愈，唐代著名文学家，诗人。
• 蜀客：来自蜀地的客人，通常指四川地区的人。
• 英奇：指优秀的人才。
• 老泪短：老年人流泪的时间似乎较短。

典故解析：

• 曲江：历史上著名的风景地，许多文人墨客在此吟咏作诗。
• 韩愈：唐代文学巨匠，主张古文，诗歌成就卓著。

诗词背景:

作者介绍： 孟郊（751年－814年），唐代诗人，以其豪放的个性和忧国忧民的情怀而著称，作品多表达个人的失落感和对人生的思考。

创作背景： 此诗创作于孟郊晚年，反映了他对人生的感慨，尤其是对友人和才子的怀念，以及对时光流逝的惋惜。

诗歌鉴赏：

这首诗情感真挚，表达了诗人对逝去时光和友人离去的深切怀念。开头两句描绘了春日的美好，然而随即转入对黄莺动听歌声的惋惜，暗示着即使春光明媚，内心的孤独却无法掩盖。这种对比手法加深了诗的情感深度。接下来的几句提到与韩退之的交往，表现出诗人对友谊的珍视，尤其是在生命的晚期，友谊显得尤为重要。诗的最后两句以“老泪短”作为结尾，既是自问，也是自省，体现出诗人对生命短暂和友人逝去的无奈与悲伤。整体来看，诗歌具有鲜明的个性，情感深邃而细腻。

诗词解析:

逐句解析：

1. 日高方得起，独赏些些春：春日正好，诗人独自欣赏春光。
2. 可惜宛转莺，好音与他人：黄莺的歌声动听，却是为他人而唱。
3. 昔年此气味，还走曲江滨：往年对春气的感受，仍在曲江边徘徊。
4. 逢著韩退之，结交方殷勤：偶遇韩愈，结交时表现得十分热情。
5. 蜀客骨目高，聪辩剑戟新：来自蜀地的朋友气质高雅，才智出众。
6. 如何昨日欢，今日见无因：为何昨日的欢愉，如今却无缘再见？
7. 英奇一谢世，视听一为尘：英才一旦离世，世间的一切都变得毫无意义。
8. 谁言老泪短，泪短沾衣巾：谁说老年人的泪水会流得很短？我泪水却沾湿了衣巾。

修辞手法：

• 对比手法：春日的美好与内心的孤独形成鲜明对比。
• 拟人：将春光与黄莺的歌声赋予情感，使读者感同身受。
• 反问：通过“谁言老泪短”引发思考，增强情感的深度。

主题思想： 这首诗反映了诗人对友谊的珍视、对逝去时光的惋惜以及对生命无常的感叹，情感基调深沉而忧伤。

意象分析:

意象词汇：

• 春：象征生命的复苏与希望，同时也暗示着时间的流逝。
• 黄莺：代表美好事物的流逝，象征着短暂的快乐。
• 曲江：象征着美好的回忆与友谊。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“宛转莺”指的是什么？

   • A. 黄莺
   • B. 夜ingale
   • C. 燕子

2. 诗人对友人的怀念主要表现在哪些方面？

   • A. 对友人的外貌
   • B. 对友人的才华与交往
   • C. 对友人的财富

3. 诗中提到的“韩退之”是指哪位历史人物？

   • A. 韩愈
   • B. 韩信
   • C. 韩寒

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，孟郊的《吊房十五次卿少府》更为沉郁，强调友谊的珍贵与生命的无常，而李白则更多地表现出对人生的洒脱与豪迈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗的比较研究》