这段话出自宋代石孝友《丑奴儿/采桑子》
凌花镜里桃花笑，清影团团。
月淡风寒。
深夜移灯许细观。
武陵溪上当时事，何处飞鸾。
泪纸惊澜。
飘尽红英不忍看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:16:44原文展示:
凌花镜里桃花笑，清影团团。月淡风寒。深夜移灯许细观。武陵溪上当时事，何处飞鸾。泪纸惊澜。飘尽红英不忍看。
白话文翻译：
在花影摇曳的镜子中，桃花仿佛在微笑，清晰的影子团团围绕。月光微弱，风中透着寒意。在深夜中挪动灯光，细心观赏。想起当年在武陵溪上发生的事情，飞舞的仙鹤如今又在哪里？泪水浸湿了纸张，惊动了波澜。满地的花瓣让我心痛不已，不忍直视。
注释:
- 凌花：指花影摇曳。
- 镜里：反映出花影的地方。
- 飞鸾：传说中的仙鸟，象征美丽和情感。
- 泪纸：因为眼泪而湿润的纸张，象征悲伤。
诗词背景:
作者介绍：石孝友是宋代的一位诗人，他的作品多以细腻的情感和优雅的意境著称，常常表现对自然和人生的感悟。
创作背景：此诗写于一个清冷的夜晚，诗人借桃花的美丽与自己内心的惆怅相对照，表达了对逝去时光的怀念与对美好事物的无奈。
诗歌鉴赏：
这首《丑奴儿/采桑子》以细腻的笔触描绘了一个孤寂而又充满思念的夜晚。诗人通过对桃花、月色和风寒的描写，营造出一种淡淡的忧伤氛围。桃花的笑意与诗人的心情形成鲜明对比，似乎在提醒他曾经的美好时光。武陵溪的意象不仅是对美丽自然的向往，更是对逝去岁月的追思，飞鸾的问询则增添了几分无奈与渴望。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然美的欣赏，又有对人生无常的感慨，体现了诗人对生命的深刻理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “凌花镜里桃花笑”：在花影中的桃花似乎在微笑，象征美好与欢愉。
- “清影团团”：清幽的影子四处环绕，营造出一种静谧的氛围。
- “月淡风寒”：夜晚的月光微弱，风寒刺骨，增添了孤寂感。
- “深夜移灯许细观”：在深夜里，诗人挪动灯光仔细观赏，细腻的情感逐渐浮现。
- “武陵溪上当时事”：提及过去在武陵溪上发生的事情，充满怀旧情绪。
- “何处飞鸾”：问询飞翔的仙鸟，象征着追求和失落。
- “泪纸惊澜”：泪水打湿了纸张，象征悲伤的情绪涌动。
- “飘尽红英不忍看”：满地的花瓣让人心痛，不忍直视，反映了对美好事物逝去的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：桃花的笑意比喻着美好的过往。
- 拟人：将桃花赋予笑意，增强了情感的表现。
- 对仗：如“月淡风寒”，形成音韵和谐的对仗。
-
主题思想：全诗通过描绘夜晚的孤寂与怀旧，反映了对逝去时光与美好事物的追思，表达了诗人对人生无常的感慨与对美好记忆的珍惜。
意象分析：
- 桃花：象征美丽与青春，也代表了过往的美好。
- 月光：象征孤独与思念，反映内心的静谧。
- 武陵溪：象征美好回忆与失去的时光。
- 飞鸾：象征追求与失落的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“飞鸾”象征什么？
- A. 美好
- B. 追求与失落
- C. 友情
- D. 自然
-
诗人移灯的动作有什么含义？
- A. 寻找光明
- B. 细心观赏
- C. 想要驱赶黑暗
- D. 增加热度
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 《月下独酌》与《丑奴儿》都表现了孤独与对美好事物的追思，但是李白的作品更多地体现了对酒的豪情与对友人的渴望，而石孝友则更侧重于细腻的内心感受和对自然的依恋。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典文学全集》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨