这段话出自宋代戴复古《渝江绿阴亭九日燕集》
九日江亭上，谁怜老孟嘉。
要人看白发，不用整乌纱。
寄兴题桐叶，长歌醉菊花。
归心徒自苦，犹在楚天涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:24:21原文展示:
九日江亭上，谁怜老孟嘉。
要人看白发，不用整乌纱。
寄兴题桐叶，长歌醉菊花。
归心徒自苦，犹在楚天涯。
白话文翻译：
在九月九日的江边亭子上，谁会怜惜老年的孟嘉呢？
想要让人关注我的白发，却不必再打扮那顶乌纱帽。
借着兴致在桐树叶上题字，放声高歌沉醉于菊花的美丽。
归家的心情徒然苦涩，仍在遥远的楚地天涯。
注释:
- 孟嘉：指孟浩然，字浩然，号孟嘉，他是著名的唐代诗人，以田园诗著称。
- 乌纱：古代官员所戴的帽子，象征权位、地位。
- 寄兴：寄托情兴，表达自己的情感。
- 桐叶：桐树的叶子，寓意清雅、高洁。
- 醉菊花：指陶醉于菊花的美丽，菊花在古代文化中常常象征高洁和隐逸。
典故解析:
- 九日：指重阳节，在农历九月九日，是一个传统节日，象征长寿与团圆。
- 楚天涯：楚地通常指的是今湖北一带，表达了作者对故乡的思念之情。
诗词背景:
作者介绍:
戴复古，字希孟，号复古，宋代诗人，擅长写山水田园诗，风格清新脱俗，常表现个人情感和对自然的热爱。
创作背景:
这首诗写于重阳节，诗人身处江亭，思念故乡，感慨时光流逝，表达了对老年和归乡的复杂情感。重阳节时节，适合饮酒赏菊，寄托对生命的感悟。
诗歌鉴赏：
《渝江绿阴亭九日燕集》是一首表达诗人对时间流逝和故乡思念的作品。开篇即以“九日江亭上”引入，展示了重阳节的氛围，诗人身处江边，仿佛在享受这节日的宁静与美好。然而，随之而来的“谁怜老孟嘉”则透露出一丝苍凉，表达了对自身老去的无奈与孤独。接下来的“要人看白发，不用整乌纱”更是直接揭示了诗人对世俗权位的无所谓，显示出一种超然脱俗的态度。
“寄兴题桐叶，长歌醉菊花”则展现了诗人对自然与艺术的热爱，借助桐叶和菊花抒发自己的情感。在此，他似乎找到了某种解脱与快乐，然而最后一句“归心徒自苦，犹在楚天涯”又将情绪拉回到对故乡的思念与归属感的渴望中，展现出一种深深的无奈与孤独。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感波动，描绘了诗人在重阳节的复杂心境，既有对时光流逝的感慨，也有对自然的热爱，还有对故乡的思念，构成了一幅动人的情感画卷。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 九日江亭上：描绘了重阳节的场景，时间和地点的设定。
- 谁怜老孟嘉：引入自我反思，表达对老年的感慨。
- 要人看白发，不用整乌纱：表现对世俗权位的无所谓，强调内心的独立。
- 寄兴题桐叶，长歌醉菊花：表现诗人的闲适与陶醉。
- 归心徒自苦，犹在楚天涯：结尾的无奈与思乡之情。
-
修辞手法：
- 比喻：“乌纱”比喻权位，表现超然态度。
- 对仗：如“寄兴题桐叶，长歌醉菊花”，形成和谐美感。
- 排比：情感的层次分明，增强了作品的感染力。
-
主题思想： 诗歌的主题集中在对时间流逝的感慨、对自然的热爱以及对故乡的思念，展现了诗人老年的孤独与追求自由的精神。
意象分析:
- 江亭：象征宁静与思考的空间。
- 白发：代表老去、衰退的无奈。
- 桐叶、菊花：分别象征高洁与陶醉，表现诗人的艺术追求。
- 楚天涯：代表故乡与思念，表达对归属的渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人提到的“老孟嘉”指的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 孟浩然
- D. 白居易
-
诗中提到的“乌纱”象征什么？
- A. 安宁
- B. 权位
- C. 美丽
- D. 高洁
-
这首诗的主题主要是？
- A. 友情
- B. 思乡
- C. 事业
- D. 旅行
答案：
- C. 孟浩然
- B. 权位
- B. 思乡
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念，但更侧重于家庭情感。
- 《九月九日忆山东兄弟》：在重阳节中表达了兄弟间的情谊，主题更为直接。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《戴复古诗文集》