载花双楫，昔游剩与船娘说。是什么意思

归计尽蹉跎，渐秋深、怕问东篱消息。

暝色起江城，霜风紧、朔管数声吹入。

载花双楫，昔游剩与船娘说。

何处登高，空怅望云外，遥青一发。

诗人老去相逢，尚陆沈黄绶，鬓斑盈雪。

醉别不成欢，依稀似、枫荻浔阳萧瑟。

予怀渺渺，几时同谱蘋洲笛。

珍重寒香，知未晚、莫负赏心风月。

原文展示

南浦·倦游思返，还复淹留，忽忽又重九矣。沚老见示近词，怅然属和
作者: 吴昌绶 〔清代〕

归计尽蹉跎，渐秋深怕问东篱消息。
暝色起江城，霜风紧朔管数声吹入。
载花双楫，昔游剩与船娘说。
何处登高，空怅望云外，遥青一发。
诗人老去相逢，尚陆沈黄绶，鬓斑盈雪。
醉别不成欢，依稀似枫荻浔阳萧瑟。
予怀渺渺，几时同谱蘋洲笛。
珍重寒香，知未晚莫负赏心风月。

白话文翻译

归途的安排总是拖延，渐渐入秋，害怕问东篱的消息。
黄昏的色彩在江城上升起，霜风紧紧地吹着北风的管乐声。
我载着花乘双桨，往昔游玩时曾与船娘交谈。
哪里能再登高？空自怅望云外，遥远的青山已发。
诗人老去再次相逢，仍在陆地萧条的黄绶之中，鬓发已白如雪。
醉酒告别却无欢愉，依稀如枫叶与荻花在浔阳的萧瑟中。
我心中渺渺，几时能再谱写蘋洲的笛声？
珍重这寒香，知道还不算晚，莫要辜负这赏心的风月。

注释

• 倦游思返：指疲倦的旅行使人思乡。
• 重九：指重阳节，农历九月初九。
• 东篱：东边的篱笆，典出陶渊明《饮酒》。
• 暝色：黄昏的颜色。
• 霜风：寒冷的风，这里指秋风。
• 载花双楫：指一只船上载着花，双桨划水。
• 登高：高处观景。
• 陆沈黄绶：指陆地的萧条和黄叶。
• 醉别：喝酒后告别。
• 蘋洲笛：指蘋洲的笛声，象征美好的回忆。

诗词背景

作者介绍

吴昌绶（1830-1912），清代诗人、画家，字子华，号楚秋，晚号冷香轩主，擅长山水画和花鸟画，诗风清新，颇具个性。

创作背景

该诗产生于吴昌绶晚年，表达了他对时光流逝的感慨，以及对昔日游乐时光的怀念。诗中隐含对人生无常的思索与对自然之美的向往。

诗歌鉴赏

《南浦》是一首充满浓厚秋意的诗作，诗人在游历的过程中，感受到岁月的流逝与人生的无常，内心的感慨如秋风一般萧瑟。诗的开头便揭示了时间的流逝，归途的安排总是拖延，让人不禁想起秋天渐深的忧虑。诗人通过描绘黄昏的江城，霜风的紧促，营造出一种愁苦的氛围。

接下来的几句则通过过往游玩的回忆，展现了一种对美好时光的追忆，尤其是与船娘的交谈，流露出对青春的眷恋。诗人在此表现出一种无奈的情感，既渴望再登高望远，却又感到无处可去，心中充满了对自然和岁月的惋惜。

随着诗的深入，诗人自述已是白发苍苍，醉别无欢，似乎在提醒自己，人生的欢乐已不再。最后几句则呼吁珍惜眼前的美好，尽管岁月已晚，但仍应把握赏心的风月。整首诗在情感上由怀旧转向对未来的希望，展现出深刻的哲思与对人生的理解。

诗词解析

逐句解析

• 归计尽蹉跎：归家的计划因时间拖延而未能实现。
• 渐秋深怕问东篱消息：随着秋天的深入，诗人惧怕询问家乡的情况。
• 暝色起江城：黄昏时分，夜色在江城升起。
• 霜风紧朔管数声吹入：寒风紧紧地吹着北风的管乐声。
• 载花双楫：船上载着花，与往日的游玩相连。
• 昔游剩与船娘说：回忆与船娘的交谈。
• 何处登高：不知何处再能登高望远。
• 空怅望云外：空自对着远方的云感到怅惘。
• 遥青一发：远方的青山依然在，仿佛暗示着青春的流逝。
• 诗人老去相逢：时光荏苒，诗人老去，重逢的时刻已然改变。
• 尚陆沈黄绶，鬓斑盈雪：形容诗人白发苍苍，凋零的景象。
• 醉别不成欢：醉酒时的告别没有欢愉。
• 依稀似枫荻浔阳萧瑟：依稀记得枫叶与荻花的凄凉景象。
• 予怀渺渺：心中感慨渺渺，难以言表。
• 几时同谱蘋洲笛：希望能再与友共谱美好的乐曲。
• 珍重寒香：珍惜眼前的美好。
• 知未晚莫负赏心风月：明白时间尚未晚，应把握美好的时光。

修辞手法

• 比喻：如“鬓斑盈雪”，用雪来比喻白发，形象生动。
• 对仗：如“醉别不成欢，依稀似枫荻”，对称工整，增强了节奏感。

主题思想

整首诗表达了诗人对时间流逝的无奈与对美好时光的怀念，同时也传达了珍惜当下、把握生活的思想。

意象分析

意象词汇

• 归途：象征归属和思乡之情。
• 秋深：代表时光流逝，人生的无常。
• 霜风：象征凛冽的孤独与萧瑟。
• 船娘：代表青春的陪伴与往日的美好。
• 蘋洲笛：象征着和谐与美好的记忆。

互动学习

诗词测试

1. “倦游思返”中的“倦”指的是什么？ A. 疲倦
   B. 快乐
   C. 忧愁
   D. 兴奋

2. 诗中提到的“东篱”指的是哪里？ A. 西边的山
   B. 东边的篱笆
   C. 南边的水
   D. 北方的城

3. “醉别不成欢”表达了什么情感？ A. 欢愉
   B. 无奈
   C. 兴奋
   D. 期待

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

可与李白的《庐山谣》进行对比，探讨两位诗人对自然的描绘与对人生的感悟。李白的豪放与吴昌绶的婉约形成鲜明对比，展现不同风格的艺术魅力。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《吴昌绶传》