风吹紫荆树，色与春庭暮。

花落辞故枝，风回返无处。

骨肉恩书重，漂泊难相遇。

犹有泪成河，经天复东注。

得舍弟消息

原文展示

风吹紫荆树，色与春庭暮。
花落辞故枝，风回返无处。
骨肉恩书重，漂泊难相遇。
犹有泪成河，经天复东注。

白话文翻译

春风吹拂着紫荆树，树色映衬着黄昏的庭院。
花瓣随风飘落，告别了旧枝，
风又回来了，却无处可归。
亲情厚重的书信，漂泊在外难以相见。
然而，泪水仍如河流般涌出，
穿越时空，再次向东流去。

注释

• 紫荆树：一种花木，春天开花，象征着美好的春光。
• 春庭暮：春天的庭院在黄昏时分的景象。
• 辞故枝：花朵离开老枝，隐喻着离别与失去。
• 骨肉恩书：指亲人之间的情谊和书信，表现出深厚的情感。
• 漂泊：流浪、漂流，形容人身处他乡、无法归家的状态。
• 泪成河：形容悲伤的情感非常强烈，泪水如河水般涌出。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗作内容广泛，涉及社会、政治、民生等多个方面，风格沉郁悲壮，常以个人遭遇反映时代的动荡与社会的苦难。

创作背景

《得舍弟消息》写于杜甫流亡生涯中的某个时期。此时，他身处动乱之中，心系家人，常常思念故乡与亲人，诗中表达了对兄弟的思念以及漂泊生涯的苦楚。

诗歌鉴赏

《得舍弟消息》是一首充满情感的诗，展现了杜甫对家人浓厚的思念与对漂泊生活的无奈。开头两句以春风和紫荆树的意象营造出温暖而又悲伤的氛围，春天本应是生机勃勃的季节，但在诗人心中却是对亲人离去的惆怅。花落辞故枝，象征着不可逆转的离别，正如诗人对亲人的思念一样，随着时间的推移愈发显得沉重。

诗中的“骨肉恩书重”表达了亲情的厚重，杜甫在离家漂泊的生活中，书信成了他与亲人之间唯一的纽带，然而漂泊带来的孤独和无奈让他感到难以相见的悲伤。最后两句通过“泪成河”形象地表现出他内心的悲痛，泪水如河水般涌出，流向东边，仿佛在诉说着他对家乡和亲人的深切眷恋。

整首诗情感真挚，意象生动，展现了杜甫深厚的家国情怀和对人间亲情的无尽思念，深刻地反映了一个在动乱中漂泊的诗人的心灵状态。

诗词解析

逐句解析

1. 风吹紫荆树，色与春庭暮。

   • 风将紫荆树的花瓣轻轻吹动，花色在春天的黄昏中显得格外迷人，却又让人感到凄凉。

2. 花落辞故枝，风回返无处。

   • 花瓣离开了老树枝，象征着离别的痛苦，风虽回旋，却找不到归宿，暗示着内心的孤寂。

3. 骨肉恩书重，漂泊难相遇。

   • 亲人之间的书信情谊深厚，然而在漂泊生涯中，人与人之间的相遇变得艰难，表现出对家人的深切怀念。

4. 犹有泪成河，经天复东注。

   • 泪水如河流一般汹涌而出，表明悲伤的无奈，河水流向东方，意象中蕴含着对故乡的思念。

修辞手法

• 比喻：将泪水比作河流，形象生动地表现出内心的悲痛。
• 拟人：风回返无处，赋予了风以情感，使其成为诗人孤独的代言人。
• 对仗：如“骨肉恩书重”与“漂泊难相遇”，形成对比，增强诗句的节奏感与情感的对立。

主题思想

整首诗围绕着亲情与离别的主题，表现了在动乱时代人们的无奈与悲伤，以及对亲人的深切思念。杜甫通过细腻的描写，将个人的情感与社会的动荡紧密结合，展现了诗人对生活的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 紫荆：象征着美好与春天，反映了诗人内心对美好生活的向往。
• 春庭暮：春天的黄昏，暗示着美好事物的逝去与无常。
• 泪成河：象征着悲伤与思念的深刻，表达出诗人的情感波动。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫在诗中使用了哪些意象来表现思念之情？

   • A. 紫荆花
   • B. 河水
   • C. 风
   • D. 以上皆是

2. “花落辞故枝”中“故枝”主要指什么？

   • A. 旧的树枝
   • B. 旧的朋友
   • C. 旧的家园
   • D. 以上皆是

3. 本诗的主题是什么？

   • A. 对春天的赞美
   • B. 对亲情的思念
   • C. 对战争的反思
   • D. 对自然的描写

答案：

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 王维《送元二使安西》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样表现了对国家和家人的思念，反映出战乱带来的无奈与哀伤，但通过对春天的描写传达了希望。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：表达了对历史和亲情的思考，风格更为豪放与洒脱。

参考资料

• 《杜甫诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》