这段话出自宋代胡铨《鹧鸪天（癸酉吉阳用山谷韵）》
梦绕松江属玉飞。
秋风莼美更鲈肥。
不因入海求诗句，万里投荒亦岂宜。
青箬笠，绿荷衣。
斜风细雨也须归。
崖州险似风波海，海里风波有定时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:00:24原文展示
鹧鸪天（癸酉吉阳用山谷韵）
作者：胡铨
梦绕松江属玉飞。
秋风莼美更鲈肥。
不因入海求诗句，
万里投荒亦岂宜。
青箬笠，绿荷衣。
斜风细雨也须归。
崖州险似风波海，
海里风波有定时。
白话文翻译
我在梦中徘徊在松江，仿佛那美玉在飞舞。
秋天的风中，莼菜美味，鲈鱼更加肥美。
我不因进入大海而寻求诗句，
万里投荒又岂是合适的呢？
青色的斗笠，绿色的荷叶衣。
即使在斜风细雨中也必须归去。
崖州的危险像风波海一样，
而海中的风波总有平定的时候。
注释
- 松江：指松江流域，水乡美景。
- 莼：一种水生植物，嫩芽可食。
- 鲈：鲈鱼，水中的美味鱼类。
- 投荒：投身荒野，意味着离家远行。
- 青箬笠：指青色的斗笠，传统的农民用具。
- 绿荷衣：指用荷叶做的衣服，形象清新。
- 崖州：地名，指崖州的险峻。
典故解析
- 风波海：在古代文学中，海洋常常被比作人生的艰难险阻，风波象征着生活中的意外和挫折。
- 玉飞：可能是对美好事物的向往，象征着诗人对艺术和理想的追求。
诗词背景
作者介绍：胡铨，宋代诗人，生平不详，诗风多以清新自然著称，擅长描绘山水田园之美。
创作背景：此诗写于宋代，时代背景下，诗人常常寄情于山水，表达对故乡的思念和对生活的感悟。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天》是一首富有情感与哲理的词作，诗人在描绘自然景色的同时，表达了对生活的深刻思考。开篇以“梦绕松江”引入，展现了诗人对故乡的依恋和美好回忆。接下来的“秋风莼美更鲈肥”，则通过描绘丰收的季节，表现出诗人对生活的热爱与珍惜。而“不因入海求诗句，万里投荒亦岂宜”一句，表达了诗人对理想与现实之间矛盾的深思。他不愿意为了名利而抛弃自己的根，宁愿在这片熟悉的土地上追求诗意与安宁。
诗中“青箬笠，绿荷衣”则通过生动的意象描绘出诗人的生活情境，给人以清新自然之感。而最后两句“崖州险似风波海，海里风波有定时”，则有着深刻的哲理，人生如海，虽有波折，但最终会有平定的一天，传达出一种积极向上的生活态度。
诗词解析
逐句解析：
- “梦绕松江属玉飞”：诗人梦中常常回到松江，象征着对故乡美好的向往。
- “秋风莼美更鲈肥”：秋季的到来，水中的莼菜和鲈鱼正值美味，表达了对自然丰饶的赞美。
- “不因入海求诗句”：诗人不因外界的繁华而追求名利。
- “万里投荒亦岂宜”：即使远去荒野，也不一定是明智的选择。
- “青箬笠，绿荷衣”：描绘了自身的清新装束，反映出与自然的和谐。
- “斜风细雨也须归”：无论环境如何艰难，仍要回归心灵的归属。
- “崖州险似风波海”：比喻生活的艰难与险阻。
- “海里风波有定时”：风波终会平息，象征希望与坚定的信念。
修辞手法：
- 比喻：“崖州险似风波海”，用海的波涛比喻人生的艰难。
- 对仗：“青箬笠，绿荷衣”，使用对仗手法增强了诗的节奏感。
主题思想：全诗表达了对故乡的思念、对自然的热爱，同时也反映了诗人对人生道路的思考，强调在纷繁复杂的世事中保持内心的宁静与归属感。
意象分析
意象词汇：
- 松江：代表故乡与自然的美好。
- 莼、鲈：象征丰收与生活的美好。
- 青箬笠、绿荷衣：展现自然与人和谐的生活方式。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“莼”是什么？
- A. 一种鱼
- B. 一种植物
- C. 一种鸟
-
“青箬笠，绿荷衣”中的“青箬笠”指的是什么？
- A. 一种草
- B. 一种帽子
- C. 一种衣服
-
诗中表达了诗人对故乡的什么情感？
- A. 忘却
- B. 依恋
- C. 厌倦
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：表达对生活的豪情与对理想的追求。
- 王维《山中》：描绘自然之美，表达对隐逸生活的向往。
诗词对比：
- 胡铨《鹧鸪天》 vs. 李白《月下独酌》：两者都表达了对自然的热爱与生活的思考，但胡铨更注重对故乡的情感，而李白则更多表现出个体的豪情与饮酒的乐趣。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词典》
- 《诗经与古代诗词研究》