这段话出自宋代杨无咎《青玉案（徐侍郎生辰）》
芝兰桃李环围著。
拥和气、浮帘幕。
寿斝交飞争满酌。
一声珠B728，数敲牙板，应有梁尘落。
腰金虽重何曾觉。
更看悬鱼上麟阁。
不用祖洲寻灵药。
平时阴德，几人今日，额手称安乐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:07:01原文展示:
青玉案（徐侍郎生辰）
作者: 杨无咎 〔宋代〕
芝兰桃李环围著。拥和气浮帘幕。寿斝交飞争满酌。一声珠，数敲牙板，应有梁尘落。腰金虽重何曾觉。更看悬鱼上麟阁。不用祖洲寻灵药。平时阴德，几人今日，额手称安乐。
白话文翻译：
这首词描绘了一个生辰庆祝的场景，四周环绕着芬芳的花草，和谐的气氛笼罩着整个宴会。寿酒在杯中交错，大家争相饮酒。听到敲击牙板的声音，想象着美好的祝愿不断降临。虽然腰间的金饰沉重，但我并不觉得累。更何况看到悬挂在麟阁上的美鱼，象征着吉祥，不需要去祖洲寻求灵丹妙药。平时行善积德的，今天都能安享快乐。
注释:
- 芝兰桃李：芝兰象征高洁，桃李象征美好，合在一起表达了朋友的美好和善良。
- 寿斝：寿酒的酒杯，表示长寿的祝愿。
- 牙板：用来敲击的乐器，象征庆祝和欢乐。
- 梁尘：指美好的祝愿或好运。
- 麟阁：传说中仙人居所，象征着高贵和祥瑞。
- 阴德：指平时做的善事，积累的德行。
诗词背景:
作者介绍：杨无咎，宋代词人，擅长描写生活中的细腻情感，作品多以清新、雅致著称。
创作背景：此词是为徐侍郎庆生而作，展现了友谊的深厚以及对寿辰的祝贺，体现了宋代士人之间的交往风尚。
诗歌鉴赏：
这首词表现了宋代文人对生活的热爱和对朋友的祝福。词中通过细腻的意象描绘了一幅温馨的生辰庆祝场景。开头的“芝兰桃李”描绘出了一种生机勃勃的氛围，象征着友情的芬芳与美好，正如词人对徐侍郎的美好祝愿。随后，词人通过“寿斝交飞”的描写，呈现出宴会的热闹与欢愉，营造出一种温馨的氛围。
“腰金虽重何曾觉”一语道出一种轻松的心态，尽管身上的金饰繁重，却丝毫不影响内心的愉悦，这种洒脱反映了词人对生活的态度。最后一句“平时阴德，几人今日，额手称安乐”则是对友人的鼓励，强调了持久的德行最终能换来安乐的生活，这不仅是对徐侍郎的祝福，也是对所有与会者的期望，展现了深厚的情感和高尚的品德。
这首词不仅具有优美的意境，还传达了深刻的哲理，展现了杨无咎作为词人的深厚功力和对生活的敏锐观察。
诗词解析:
逐句解析：
- 芝兰桃李环围著：用植物的芬芳比喻人的品德，表示周围的朋友如同美丽的花草，给人以美好感受。
- 拥和气浮帘幕：形容宴会气氛和谐，生气勃勃，给人温暖的感觉。
- 寿斝交飞争满酌：寿酒在杯中交错，大家争先恐后地祝酒，展现出热闹的场面。
- 一声珠，数敲牙板：珠声清脆，牙板的敲击声传递出欢乐的气氛。
- 腰金虽重何曾觉：尽管身上的金饰沉重，却不觉得累，反映出内心的愉悦。
- 更看悬鱼上麟阁：鱼象征吉祥，麟阁象征高贵，寓意美好的愿望。
- 不用祖洲寻灵药：不需要去寻求外在的长生药，而是通过自身的积德来获得幸福。
- 平时阴德，几人今日，额手称安乐：强调行善积德的重要性，能在特定时刻享受安乐。
修辞手法：
- 比喻：用“芝兰桃李”比喻朋友的美好，增强了诗的情感。
- 对仗：如“腰金虽重”和“更看悬鱼”，增强了诗的韵律感。
- 排比：使用排比手法增强了表达的力量，如“寿斝交飞争满酌”使场面更加生动。
主题思想： 整首诗表达了对友人的祝福，强调了积德行善的重要性，通过生动的意象和欢快的气氛展现了人际关系的美好与人性的温暖。
意象分析:
意象词汇：
- 芝兰：象征高洁的品质，代表朋友的美好。
- 寿斝：象征长寿的祝愿，承载着对生命的珍视。
- 悬鱼：象征吉祥与富贵，代表对未来的美好希望。
- 阴德：强调道德的积累，象征着内心的善良。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗是为谁庆生而作的？
- A. 杨无咎
- B. 徐侍郎
- C. 祖洲
-
诗中提到的“腰金”象征着什么？
- A. 财富
- B. 地位
- C. 负担
-
词中提到的“阴德”指的是什么？
- A. 外在的财富
- B. 平时的善行
- C. 短暂的快乐
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《水调歌头》苏轼
- 《如梦令》李清照
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》相比，杨无咎的《青玉案》更强调友谊与祝福，而李清照则更多描绘个人情感的细腻变化。两者的风格各具特色，共同展现出宋代词人的情感世界。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《唐宋词选注》
- 《古诗词鉴赏辞典》