不是典来还酒债，亦非将去换蓑衣。是什么意思

齐祠难著野衣冠，旋赎金章始见闲。

台架尘侵球路暗，花书墨渍笏头斑。

当年馹骑传呼赐，此日村童拂拭还。

若比前厅荒驿舍，见存犹可一开颜。

儿女传观省见稀，病身聊复借光辉。

莫嫌憔悴沈腰瘦，且喜间关秦璧归。

不是典来还酒债，亦非将去换蓑衣。

尘鱼甑釜时相厄，微汝谁能为解围。

原文展示

次韵虞子建见咍赎带作醮
作者: 范成大 〔宋代〕

齐祠难著野衣冠，旋赎金章始见闲。
台架尘侵球路暗，花书墨渍笏头斑。
当年馹骑传呼赐，此日村童拂拭还。
若比前厅荒驿舍，见存犹可一开颜。
儿女传观省见稀，病身聊复借光辉。
莫嫌憔悴沈腰瘦，且喜间关秦璧归。
不是典来还酒债，亦非将去换蓑衣。
尘鱼甑釜时相厄，微汝谁能为解围。

白话文翻译

齐国的祠堂难以再穿上野外的衣服和冠帽，刚刚赎回金章的时候才显得轻松些。
台架上满是尘土，球场的路变得昏暗，书本和墨水在笏头上留有斑点。
往年骑马传令得以赐封，如今却是村里的孩子在拂去尘埃。
若是比起前厅的荒凉驿站，依然能够见面，心里也会感到一丝欢喜。
儿女们来观望的机会少之又少，病痛的身体也只好借助那一丝光辉。
不要嫌我憔悴得腰身瘦弱，且喜在此时秦璧归来。
这不是为了偿还酒债，也不是为了换一件蓑衣。
灰尘和锅铲时常相厄，谁能为我解开这个困境呢？

注释

• 齐祠：指齐国的祠堂，象征着古老的文化和传统。
• 金章：古代官员的象征，表示荣耀和地位。
• 台架：指书桌或书架，暗指学问的积累。
• 馹骑：指骑马的侍从或官员，表现出昔日的荣耀。
• 秦璧：象征珍贵的宝物，可能指代诗人的理想或追求。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字希文，号涧溪，南宋诗人、词人，生于苏州。他主攻诗词，擅长山水田园诗，风格清新自然。其作品常表现对人生哲理的思考及对自然的热爱。

创作背景

这首诗写于南宋时期，诗人通过对往昔的追忆与现实的对比，表现了时代变迁带来的无奈与感慨。诗中流露出对青春的怀念和对乡土的思念。

诗歌鉴赏

这首诗融合了对过往岁月的追忆与对现实生活的思考，展现了诗人对人生变迁的深刻感悟。开篇以“齐祠难著野衣冠”引入，显示出诗人对古代荣耀的渴望与现实的无奈，表达了对往昔的追忆。接下来诗人通过描写尘土和书本的斑点，暗示了学问的积累与时间的流逝，表现出一种无力感。

在对比中，诗人提到“村童拂拭还”，体现了时光的变迁，昔日的荣耀似乎已然不再，取而代之的是孩童的纯真。最后，诗人通过对病痛的自我调侃，表达了对生活的淡然与乐观。整体来看，这首诗通过细腻的描写与深情的思考，展现了诗人对生命的珍视与对过往的怀念，具有深厚的情感和哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 齐祠难著野衣冠：表明古老的荣耀难以再现。
2. 旋赎金章始见闲：通过赎回金章，短暂感受闲适。
3. 台架尘侵球路暗：学问的积累被尘埃覆盖，象征着知识的荒废。
4. 花书墨渍笏头斑：书本的墨渍点缀在笏头上，暗示着心灵的沉重。
5. 当年馹骑传呼赐：回忆昔日骑马受封的光辉岁月。
6. 此日村童拂拭还：如今的孩子们在拂去尘埃，象征着无忧无虑。
7. 若比前厅荒驿舍：与前厅的荒凉对比，感受到生活的变化。
8. 见存犹可一开颜：即使见面，对往昔的怀念仍能让人欢喜。
9. 儿女传观省见稀：家庭中的孩子们聚少离多，难得见面。
10. 病身聊复借光辉：病痛中的自己，希望借助他人的光辉。
11. 莫嫌憔悴沈腰瘦：自嘲憔悴的身体，表现出对生活的接受。
12. 且喜间关秦璧归：喜悦于美好事物的归来，象征着希望。
13. 不是典来还酒债：表明回归的目的不是偿债，而是追求内心的安宁。
14. 亦非将去换蓑衣：同样不是为了物质的交换。
15. 尘鱼甑釜时相厄：比喻生活的琐碎与困扰。
16. 微汝谁能为解围：感叹生活中谁能解开这些烦恼。

修辞手法

• 比喻：将生活的琐碎比作“尘鱼甑釜”，表现出生活的困扰。
• 对仗：全诗多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 拟人：隐喻生活的无情，赋予生活以情感。

主题思想

整首诗表达了对往昔的怀念与对现实的思考，展现出诗人对人生变迁的感慨与淡然，传递了一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 齐祠：象征着传统与荣耀。
• 金章：代表着地位与成就。
• 台架：象征着学问与文化的积累。
• 秦璧：象征珍贵的理想与希望。

互动学习

诗词测试

1. “齐祠难著野衣冠”中“齐祠”指的是： A. 齐国的祠堂
   B. 齐国的皇宫
   C. 齐国的农田
   D. 齐国的战争

2. 诗中“村童拂拭还”表现出什么情感？ A. 失落
   B. 怀念
   C. 无奈
   D. 快乐

3. 整首诗的主题思想是什么？ A. 对物质的追求
   B. 对往昔的怀念与对现实的思考
   C. 对权力的渴望
   D. 对金钱的追逐

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样体现了对时局的感慨与个人命运的思考，但更关注国家的兴亡。
• 李白《将进酒》：强调个人豪情与对乐观生活态度的追求，风格更为奔放。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》