这段话出自宋代李莱老《惜红衣（寄弁阳翁）》
笛送西泠，帆过杜曲。
昼阴芳绿。
门巷清风，还寻故人屋。
苍华发冷，笑瘦影、相看如竹。
幽谷。
烟树晚莺，诉经年愁独。
残阳古木。
书画归船，匆匆又南北。
苹洲鸥鹭素熟。
旧盟续。
甚日浩歌招隐，听雨弁阳同宿。
料重来时候，香荡几湾红玉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:04:30原文展示:
惜红衣（寄弁阳翁）
李莱老 〔宋代〕
笛送西泠，帆过杜曲。
昼阴芳绿。门巷清风，还寻故人屋。
苍华发冷，笑瘦影相看如竹。
幽谷。烟树晚莺，诉经年愁独。
残阳古木。书画归船，匆匆又南北。
苹洲鸥鹭素熟。旧盟续。
甚日浩歌招隐，听雨弁阳同宿。
料重来时候，香荡几湾红玉。
白话文翻译：
笛声送走了西泠的景色，帆船经过了杜曲。
白天的阴云下，芳草如绿。门口小巷吹来清风，我仍在寻找故人的家。
苍白的华发在寒冷中显得萧索，我们相视而笑，身影如竹般纤细。
在幽静的山谷，烟雾缭绕的树木间，晚上的黄莺轻声诉说着多年来的孤独愁苦。
残阳西下，古老的树木映衬着归来的书画，匆匆的方向南北各异。
苹洲上的鸥鹭早已熟悉，旧日的盟约重新续上。
何时将举行浩歌招隐之宴，听着雨声与弁阳一起入宿。
我想重来之时，香气飘荡在几湾红色的玉石之间。
注释:
- 西泠：指西湖，水边的景色，诗人通过笛声送别美景。
- 杜曲：指杜甫的诗句或杜甫在此地的经历。
- 芳绿：形容春天草木繁盛的景象。
- 苍华：苍老的白发，指年老。
- 幽谷：隐秘的山谷，形容幽静的环境。
- 鸥鹭：指海鸥和白鹭，象征自由与宁静。
- 红玉：象征美好的事物或珍贵的情感。
诗词背景:
作者介绍：李莱老，宋代诗人，以其清新自然的风格著称，擅长描绘自然景物与人情世故。
创作背景：本诗写于作者对故人的怀念之际，表达了对往昔美好时光的追忆与对未来重聚的期待。
诗歌鉴赏：
《惜红衣》通过细腻的描写与情感的流露，展现了作者对故友的深厚情谊与对生活的思考。全诗以笛声、帆船、清风、晚莺等自然意象为背景，营造出一种淡淡的愁绪与宁静的氛围。开头的“笛送西泠”与“帆过杜曲”，不仅描绘了自然的美景，也引出作者对友人的思念之情。诗中通过“苍华发冷，笑瘦影相看如竹”展现了岁月流逝后的淡淡忧伤，友人之间的相视而笑则传递出温暖的情感。
诗的后半部分，描绘了自然与艺术的交融，似乎在暗示生活的匆忙与诗意的流逝。尤其是“书画归船，匆匆又南北”，让人感受到人生的不确定与追求。最后一句“香荡几湾红玉”，更是传达了对未来美好生活的期盼与希望。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了作者对友谊的珍视以及对生活的哲学思考，令人回味无穷。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 笛声送走了西泠的美景，帆船经过了杜曲，描绘出一种送别的情景。
- 昼间阴云下，芳草如绿，环境怡人却又暗藏愁绪。
- 诗人寻找故人的家，表现出对旧友的怀念。
- 苍白的华发与瘦影相视，表现出对时间流逝的无奈与感慨。
- 烟树与晚莺的结合，传达出孤独的心情。
- 残阳古木，诗人归来的匆忙与对生活的思考。
- 旧日盟约的重新续上，表现出对友情的珍重。
- 最后展望未来重聚的美好愿景。
-
修辞手法：
- 比喻：如“笑瘦影相看如竹”，形象地表现了身材的纤细与清瘦。
- 拟人：如“烟树晚莺，诉经年愁独”，赋予自然生命，使情感更为丰富。
- 对仗：如“书画归船，匆匆又南北”的句式，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗围绕对友人的怀念、对时间流逝的感慨，以及对未来重聚的期盼，表达了深厚的情感与哲理的思考。
意象分析：
- 笛声：象征着送别与思念。
- 西泠：代表佳境与美好回忆。
- 苍华：象征衰老与岁月的流逝。
- 幽谷：象征内心的宁静与孤独。
- 鸥鹭：象征自由与宁静的生活。
- 红玉：象征珍贵的情感与美好时光。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“笛送西泠”中“笛”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 鸟鸣
C. 风声
答案：A -
“苍华发冷”中的“苍华”指什么？ A. 青春
B. 白发
C. 繁华
答案：B -
诗歌表达了什么样的情感？ A. 忧伤
B. 快乐
C. 愤怒
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《月下独酌》 - 李白
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与李莱老的《惜红衣》同样表达了对故乡与友人的思念，但李白更为直白，李莱老则通过自然意象渲染情感，更显细腻。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《李莱老生平与作品研究》