这段话出自宋代黄升《南柯子（丙申重九）》
兰佩秋风冷，茱囊晓露新。
多情多感怯芳辰。
强折黄花来照、碧粼粼。
落帽参军醉，空樽靖节贫。
世间那复有斯人。
目送归鸿西去、一伤神。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:51:36原文展示:
兰佩秋风冷，茱囊晓露新。
多情多感怯芳辰，强折黄花来照碧粼粼。
落帽参军醉，空樽靖节贫。
世间那复有斯人，目送归鸿西去一伤神。
白话文翻译：
在秋风的凉意中，兰佩显得格外冷清；清晨的露水在茱萸囊上闪着新亮。
多情的人在这样的芳辰中感到怯懦，于是强行折下黄花，用来照亮那碧绿的水面。
参军的朋友醉倒在地，空酒杯中却是节俭的生活。
世间再也不会有这样的朋友了，我目送归鸿飞往西方，心中不禁伤感。
注释：
- 兰佩：指用兰草制作的佩饰，象征高洁。
- 秋风冷：形容秋天的风寒冷，渗透人心。
- 茱囊：指茱萸的果实，古时常用作佩饰，以祈求平安。
- 芳辰：指美好的时光，通常是指秋天的艳丽时节。
- 强折黄花：指虽然心中惆怅，但还是强迫自己去折黄花，象征对美好事物的追求。
- 落帽：指士兵或参军者的帽子掉落，暗示醉倒或失态。
- 靖节：指节俭的生活。
- 斯人：指的是诗中提到的朋友，表达对朋友的怀念。
- 归鸿：指归去的大雁，象征离别和思念。
诗词背景：
作者介绍：黄升，宋代诗人，生平不详，但其诗作多表现出对人生的思考与对友人的怀念，风格清新脱俗。
创作背景：此作创作于丙申年重阳节，重阳节是中国传统节日，以登高、赏菊、饮酒为习俗，诗中表现出对秋天的感受及对友人的怀念，反映出诗人对人生短暂的感慨。
诗歌鉴赏：
《南柯子（丙申重九）》是黄升对秋天的独特感悟，也是对友人深切怀念的表达。诗的开头以“兰佩秋风冷，茱囊晓露新”引入，清新而又带着淡淡的忧伤，营造出一种冷清的秋日氛围。诗中“多情多感怯芳辰”的描写，展现了诗人对生活的敏感和对时光流逝的恐惧，借此表达内心的脆弱与惆怅。
接下来的“强折黄花来照碧粼粼”，既是对自然美的追求，也是对美好时光的留恋，黄花在此象征着短暂的生命与美好。再者，“落帽参军醉，空樽靖节贫”则将诗人的情感推向高潮，醉酒的朋友与节俭的生活形成鲜明对比，表达了对友人生活境遇的同情与惋惜。
最后两句“世间那复有斯人，目送归鸿西去一伤神”则展现了诗人对友人的深切怀念与无奈。归鸿象征离别，诗人目送归鸿，内心充满了无法言说的伤感，整个诗篇在感伤中升华，体现了诗人对友情的珍视与对人生无常的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- “兰佩秋风冷”：兰佩在秋风中显得冷清，暗示一种凄凉的情感。
- “茱囊晓露新”：早晨的露水在茱萸上闪耀，象征生命的清新与短暂。
- “多情多感怯芳辰”：多情的人在美好的时光中感到怯懦，反映出对美好时光的珍视与害怕失去。
- “强折黄花来照碧粼粼”：强迫自己去折黄花，象征对美好事物的追求与留恋。
- “落帽参军醉”：指朋友醉倒，暗示失态与无奈。
- “空樽靖节贫”：空酒杯中反映出节俭的生活，表现出生活的艰辛。
- “世间那复有斯人”：表达对友人的怀念与世事无常。
- “目送归鸿西去一伤神”：目送归鸿，内心充满伤感，象征离别。
修辞手法：
- 比喻：将兰佩与秋风相结合，营造出寂寥的氛围。
- 对仗：如“落帽参军醉，空樽靖节贫”对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 象征：黄花、归鸿等意象象征着生命的短暂与离别的痛苦。
主题思想： 整首诗通过对秋天的描绘与对友人的怀念，表达了对人生无常的感慨，展现了友情的珍贵与脆弱，融入了对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 兰佩：象征高洁与孤寂。
- 秋风：象征冷淡与萧瑟。
- 黄花：象征短暂的美好。
- 归鸿：象征离别与思念。
这些意象共同构筑了诗歌的情感基调，让人感受到一种深沉的忧伤与对美好事物的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“兰佩”象征什么？
- A) 华丽
- B) 高洁
- C) 丰富
- D) 朴素
-
诗中“落帽参军醉”所描绘的情景反映了怎样的状态？
- A) 快乐的聚会
- B) 失态的醉酒
- C) 伤心的离别
- D) 忧愁的思念
-
诗的主题主要表达了什么？
- A) 对自然的赞美
- B) 对美好时光的怀念
- C) 对友人的思念
- D) 对人生无常的感慨
答案：
- B) 高洁
- B) 失态的醉酒
- D) 对人生无常的感慨
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 李白的《月下独酌》，同样描绘了在失落中的饮酒场景，但更加强调个人的自由与洒脱；而黄升的《南柯子》则更为沉重，反映出对友情的深切怀念与人生的无奈。两者在主题上有相似之处，但情感基调却大相径庭。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古代诗词流派与风格》
- 《中国古典诗词选》
这些书籍提供了对古诗词的更深入理解与学习的基础，适合对诗词感兴趣的读者阅读。